Installation view of Art & Language, 'HOSTAGE', 3 March – 16 April 2022, Lisson Gallery, New York © Art & Language. Courtesy Lisson Gallery. Photography by Mark Waldhauser
里森艺术家 艺术 & 语言
个展 「HOSTAGE」
里森画廊 纽约空间 504 W 24th Street
2022年3月3日至4月16日
艺术 & 语言 (Art & Language) 回归纽约呈现难得一遇的展览「HOSTAGE」，专注展示此团体的绘画作品，其中来自1990年的著名系列《Hostage》突显了艺术 & 语言对绘画表面的不懈实验。同时展出的还有关于《Hostage》的研究，及延续艺术 & 语言在视觉及观念艺术领域探索的较近期系列《Sea Ghost》。本次展览是艺术 & 语言继2019年的表演《The Jackson Pollock Bar in the Style of The Red Krayola》之后，在纽约的首个展览。
Installation view of Art & Language, 'HOSTAGE', 3 March – 16 April 2022, Lisson Gallery, New York © Art & Language. Courtesy Lisson Gallery. Photography by Mark Waldhauser
艺术 & 语言与里森画廊携手走过将近半个世纪，本次展览是此艺术家团体在画廊举办的第十六次个展。成立于1968年的艺术 & 语言以多种形式参与到观念艺术起源及发展中。现由 Michael Baldwin 与 Mel Ramsden 合作展开创作，这个先锋艺术团体通过结合文本、表演、绘画、音乐和出版物，持续地对具有历史重要性的艺术实践提出诘问。创作时间相隔25年的绘画系列《Hostage》和《Sea Ghost》都对现代主义及后现代主义意识形态的各个方面作出探究。
Art & Language, Study for Hostage 53, 1990, Acrylic, ink and pencil on paper, 127 x 88.9 cm © Art & Language. Courtesy Lisson Gallery
《Hostage》系列在创作过程中刻意对画面进行多次叠加和分层。这些绘画始于描绘田园风景中的白杨树，艺术家将草图转移到垂直的画布上，条带状的色彩体现了画布的垂直性，并遮蔽了所描绘的景象。系列中的早期绘画带有字母“S.U.R.F”的变形图样，代表“surface”(表面)。为了营造这些字样，艺术家在作画之初以胶带覆盖画布，这些胶带在经过涂抹一层厚厚的颜料之后被移除。
Art & Language, Hostage L (Detail), 1990, Oil on canvas on wood with glass, 214 x 142.2 cm, 84 1/4 x 56 in © Art & Language. Courtesy Lisson Gallery
当最终的绘画表面仍未干透，一块玻璃被固定在画布之上，令原本成块状的颜料在玻璃表面向四方展开。这块玻璃并不是为了起到我们熟悉的保护作用，而是反映画面表面的一种方式，并令观众欣赏绘画的行为变成照镜子的动作。
Installation view of Art & Language, 'HOSTAGE', 3 March – 16 April 2022, Lisson Gallery, New York © Art & Language. Courtesy Lisson Gallery. Photography by Mark Waldhauser
这种类似“假动作”和“伪装”的手法是艺术 & 语言绘画实践的核心。绘画最初描绘的风景不再是焦点，而创作重点则转移到材料的本身，艺术家以此邀请参观者对绘画及其历史作出反思。绘画的多个层次令画布表面产生碎片化的效果，画面因颜料的涂层、精心设计的构图和玻璃外部的反光而变得模糊不清。
Installation view of Art & Language, 'HOSTAGE', 3 March – 16 April 2022, Lisson Gallery, New York © Art & Language. Courtesy Lisson Gallery. Photography by Mark Waldhauser
艺术 & 语言曾将这些绘画形容成“表演性的讥讽”：“这些作品虽是讥讽，但不只是讥讽那么简单。你也许会说，他们都通过撒谎来揭示真相，或通过真相来拆穿谎言。欺诈、表演和创作，彼此互相掩盖和揭露。”
Art & Language, Sea Ghost III, 2014, Acrylic with ink and mixed media on canvas, 176 x 149.5 cm, 69 1/4 x 59 in © Art & Language. Courtesy Lisson Gallery
2014年的《Sea Ghost》系列承载着对《Hostage》系列的概念性和真实记忆。《Sea Ghost》的名字通过重新组合《Hostage》的字母而得，艺术 & 语言在这个系列中重新审视之前创作的绘画表面，进一步创造更多层次并复杂化描绘的主题。艺术家采用了全新的笔触、漩涡般涂抹色彩的手法和设立新的边界，夸张地模仿艺术史上的绘画风格。这些富有层次感的绘画看似大楼的建筑平面图，也像象征画廊和艺术机构天花板的碎片。
Art & Language, Sea Ghost I (Detail), 2014, Acrylic with ink and mixed media on canvas, 176 x 149.5 cm, 69 1/4 x 59 in © Art & Language. Courtesy Lisson Gallery
《Sea Ghost》中增添的元素探索着绘画和文化被限制在机构里的概念，具有指示意味——它代表了过往对话、其他绘画及艺术家历史的高度。画面中的细节在色带和画布，及颜料和玻璃之间被碾平。“hostage”(人质) 一词令人想起危害、不确定性，甚至是诡计。作品中被遮蔽和取代的图像不断混淆视听，令观者不得不认真地细细发掘画中的所以然。
更多展览作品
Art & Language, Hostage L, 1990, Oil on canvas on wood with glass, 214 x 142.2 cm, 84 1/4 x 56 in © Art & Language. Courtesy Lisson Gallery

Art & Language, Study for Hostage 48, 1990, Acrylic, ink and pencil on paper, 127 x 88.9 cm, 50 x 35 in © Art & Language. Courtesy Lisson Gallery
Art & Language, Study for Hostage 48 (Detail), 1990, Acrylic, ink and pencil on paper, 127 x 88.9 cm, 50 x 35 in © Art & Language. Courtesy Lisson Gallery
Art & Language, Study for Hostage 60, 1990, Acrylic, ink and pencil on paper, 130 x 90 cm, 51 1/8 x 35 3/8 in © Art & Language. Courtesy Lisson Gallery
Art & Language, Study for Hostage 60 (Detail), 1990, Acrylic, ink and pencil on paper, 130 x 90 cm, 51 1/8 x 35 3/8 in © Art & Language. Courtesy Lisson Gallery
Art & Language, Study for Hostage 79, 1991, Acrylic, ink and pencil on paper, 130 x 90 cm, 51 1/8 x 35 3/8 in © Art & Language. Courtesy Lisson Gallery
Art & Language, Study for Hostage 79 (Detail), 1991, Acrylic, ink and pencil on paper, 130 x 90 cm, 51 1/8 x 35 3/8 in © Art & Language. Courtesy Lisson Gallery
Art & Language,Study for Hostage 65, 1990, Acrylic, ink and pencil on paper, 127.5 x 88 cm, 50 1/8 x 34 5/8 in © Art & Language. Courtesy Lisson Gallery
Art & Language, Hostage XLIX, 1990-2011, Glass, oil on canvas on wood, 184.2 x 122.6 cm, 72 1/2 x 48 1/4 in © Art & Language. Courtesy Lisson Gallery
Art & Language, Hostage XLIX (Detail), 1990-2011, Glass, oil on canvas on wood, 184.2 x 122.6 cm, 72 1/2 x 48 1/4 in © Art & Language. Courtesy Lisson Gallery
Art & Language,Sea Ghost II, 2014, Acrylic with ink and mixed media on canvas, 176 x 149.5 cm, 69 1/4 x 59 in © Art & Language. Courtesy Lisson Gallery
Art & Language, Sea Ghost V, 2014, Acrylic with ink and mixed media on canvas, 176 x 149.5 cm, 69 1/4 x 59 in © Art & Language. Courtesy Lisson Gallery
Art & Language, Sea Ghost V (Detail), 2014, Acrylic with ink and mixed media on canvas, 176 x 149.5 cm, 69 1/4 x 59 in © Art & Language. Courtesy Lisson Gallery
Art & Language, Sea Ghost IV, 2014, Acrylic with ink and mixed media on canvas, 176 x 149.5 cm, 69 1/4 x 59 in © Art & Language. Courtesy Lisson Gallery
Art & Language, Sea Ghost IV (Detail), 2014, Acrylic with ink and mixed media on canvas, 176 x 149.5 cm, 69 1/4 x 59 in © Art & Language. Courtesy Lisson Gallery
关于艺术 & 语言
Art & Language, 10 Posters, 2018, Portfolio of 10 silkscreen prints on 300 gram Hahnemuhle rag paper, 120 x 80 cm (each print), 47 1/8 x 31 1/2 in (each print) © Art & Language. Courtesy Lisson Gallery
艺术 & 语言的艺术活动从一开始就伴随着强烈而独特的色彩：实用的多样性，对简单分类的抵制，以及富有开放性和反思性的思考。艺术 & 语言最早的作品可以追溯到1968年之前，“艺术 & 语言”这个名称首次出现时指代的是一种艺术实践。在接下来的几年中，艺术 & 语言为与其展开不同类型艺术合作的人群提供了一个共同的身份。1960年代中期，以现代主义为名的个人主义文化协议的权威大面积崩溃，在这种环境之下，“艺术”和“语言”两个术语的结合意在强调由此崩溃所引发的思想方面的担忧和艺术实践方面的权宜之计。
Art & Language, Qui Pourra (Still), 2008, HD Video, 15 min. 36 sec. © Art & Language. Courtesy Lisson Gallery
艺术 & 语言以实用性和批判性的目光谨慎审视艺术的概念，坚持通过共同对话建立社交基础，而这些对话的场所往往是在家中，并不是人们习以为常的画室或画廊里。艺术 & 语言组织的一场场谈话对参与艺术家的艺术创作产生深远的影响，甚至从根本上改变了他们的作品。
Art & Language, Portrait and a Dream XI, 1968-2011, Ink on photostat and mixed media Part 1, 69.0 x 107.0 cm, 27 3/16 x 42 1/8 in. Part 2, 53.0 x 48.0 cm, 20 7/8 x 18 7/8 in © Art & Language. Courtesy Lisson Gallery
艺术 & 语言的作品极富实验性质，同时保持一种不可知论的态度。他们最著名的作品当属《Index 01》，该作品于1972年在第5届德国卡塞尔文献展上首次亮相。艺术 & 语言的重要个展包括柏林艺术大厅，柏林，德国 (2017)；巴塞罗那现代艺术博物馆，西班牙 (2014)；Dhondt-Dhaenens 博物馆，多尔，比利时 (2013)；米格罗当代艺术博物馆，苏黎世，瑞士 (2012)；埃斯波现代艺术博物馆，芬兰 (2009)；马拉加当代艺术中心，西班牙 (2004)；现代艺术博物馆PS1分馆，纽约，美国 (1999)；当代艺术中心，伦敦，英国 (1991)；泰特画廊，伦敦，英国 (1985)；现代美术馆，土伦，法国 (1982)；现代艺术博物馆，牛津，英国 (1974) 等。
Art & Language, The Background of a Hostage Incident, 2009, Acrylic on canvas and mixed media Framed picture: 29.3 x 27.9 x 3.2 cm. Chair: 89.6 x 42.3 x 35 cm © Art & Language. Courtesy Lisson Gallery
艺术 & 语言曾参与众多群展，包括毕加索国家博物馆，巴黎，法国(2017)；泰特英国，伦敦，英国 (2016)；海沃德美术馆，伦敦，英国 (2012)；第10届卡塞尔文献展，德国 (1997)；第7届卡塞尔文献展，德国 (1982)；Xème 国际艺术双年展，欧洲宫，芒通，法国 (1974)。1986年，他们获得透纳奖提名。
正在展出 | 里森上海
正在展出 | 里森伦敦
正在展出 | 里森纽约
继续阅读
阅读原文