Channa Horwitz, Rhythm of Lines, 1993, Gold leaf and flashes on canvas, 91.4 x 121.9 cm © Estate of Channa Horwitz. Courtesy Lisson Gallery
里森艺术家 夏纳· 霍维兹
里森画廊 上海空间 个展
展期：2022年9月3日至10月22日
开幕：2022年9月3日下午4点至6点
“作为一名艺术家，我在限制与结构中感受到自由。虽然限制与结构似乎与自由相悖，但经验告诉我，它们代表了自由，也是自由的基础。”
——夏纳·霍维兹
Channa Horwitz, "Moiré on Red” - Rhythm of Line ll Series, 1992, Casein and gold leaf on paper, 27.9 x 38.1 cm © Estate of Channa Horwitz. Courtesy Lisson Gallery
里森画廊宣布于上海空间呈现夏纳·霍维兹 (Channa Horwitz) 在中国的首次个展，这也是她在里森画廊的第五次个展。霍维兹 (1932-2013) 是观念艺术和美国西岸极简主义运动的代表人物，其标志性实践为以数字1到8为基础来创作数学模型般精密的作品。本次展览旨在呈现霍维兹对线条、形状和图案进行的多种探索，突出艺术家严谨的概念性结构、自我制定的规则，以及她对于空间、运动与时间的刻画。
Channa Horwitz, Rhythm of Lines (detail), 1993, Gold leaf and flashe on canvas, 91.4 x 121.9 cm © Estate of Channa Horwitz. Courtesy Lisson Gallery
从学校毕业后，霍维兹首先感到兴趣的是尽可能地减少自己的选择。她曾表示：“选择越少，我越能更深入地探索。”依照为自己制定的规则，她创作了大量错综复杂的素描、绘画、表演和动态雕塑。应用于每件作品的规则极其精确，这令每种图案之间的演变和发展显得十分自然及合理。霍维兹的图像以图表和线形图为主，在一丝不苟的实践之下，它们组合出的不同形态和结构互相重叠，并逐步推进。
Channa Horwitz, Rhythm of Lines (detail), 1993, Gold leaf and flashes on canvas, 91.4 x 121.9 cm © Estate of Channa Horwitz. Courtesy Lisson Gallery
虽然霍维兹的系统性创作方法，与她的挚友索尔·勒维特 (Sol LeWitt) 等同辈观念艺术家的实践有相似之处，但她并未得到充分认可。尽管如此，霍维茨依然坚持通过逻辑系统来塑造她的独特艺术语言。在她的实践中，每一个全新作品系列的诞生都是对以往系列的一次深入探索和发展。
Channa Horwitz, Language Series #18, 2003-2004, Casein on paper board, 25.4 x 38.1 cm © Estate of Channa Horwitz. Courtesy Lisson Gallery
在早期作品系列《Language Series》(语言系列) 中，霍维兹将八个图形符号在带有网格的纸上进行组合，以此形成重复的图案及不同数量的图形分组，这一系列为她创作的指导准则奠定了基础。在随后的《Sonakinatograph》(声动符号) 系列绘图中，艺术家则探索了描绘动态和时间的方法，代表了她尝试在二维平面之上勾勒四维空间的视觉哲学。
Channa Horwitz, Canon, circa 1985, Colored pencil on mylar, 45.7 x 38.1 cm © Estate of Channa Horwitz. Courtesy Lisson Gallery
本次展览呈现的作品体现了霍维茨通过实施一套固定的规则来寻求创作中的自由。《Canon》(准则) 体现了一个万花筒般的网络，不同颜色的网格依次排列，形成彩虹般的色彩渐变，而网格中重叠和相接的线条则营造了一种动感。
Channa Horwitz, Moire Canon Eleven, 1984, Casein on mylar, 50.8 x 50.8 cm © Estate of Channa Horwitz. Courtesy Lisson Gallery
《Canon》系列的创作建立于数列、线条及秩序之间的广泛关系，基于一套类似的创作方法及系统，霍维兹继而发展出以酪酸涂料及金箔为主要媒介的《Moiré》(莫列波纹) 系列。也正是在创作《Moiré》系列时，霍维茨意识到她的所有作品都运用了八个不同的角度，于是在随后的实践中，艺术家赋予每个角度对应的数字和颜色，进而尝试所有可能的组合。
Channa Horwitz, Moiré Design - Rhythm of Line ll Series, circa 1992, Casein and gold leaf on paper, 27.6 x 35.2 cm © Estate of Channa Horwiz. Courtesy Lisson Gallery
与《Moiré》系列相承接的是《Rhythm of Lines II》(线条的韵律 II) 系列。此系列中的每件作品都由两组八条线条组成，线条的重叠部分形成了复杂而独特的莫列波纹。《Rhythm of Lines II》系列的绘画可以说是霍维兹作品中较为活泼鲜艳的一组，艺术家使用的金箔及粉红、橙、红、蓝、绿等色彩，为画面增添了活力。这
些精密严谨的作品看起来像是计算机生成的，然而霍维茨实践中的一套系统完全由她本人一手建立，并亲手创作所有作品，并不涉及对科技的使用。
更多展出作品
Channa Horwitz, Moire Canon Eleven, 1984, Casein on mylar, 53.3 x 53.3 cm © Estate of Channa Horwiz. Courtesy Lisson Gallery 
Channa Horwitz, "Moiré on Blue" - Rhythm of Line ll Series, circa 1992, Casein and gold leaf on paper, 27.9 x 38.1 cm © Estate of Channa Horwiz. Courtesy Lisson Gallery
Channa Horwitz, Rhythm of Lines, 1993, Gold leaf and flashe on canvas, 91.4 x 121.9 cm © Estate of Channa Horwiz. Courtesy Lisson Gallery
Channa Horwitz, Rhythm of Lines, 1993, Gold leaf and flashes on canvas, 91.4 x 121.9 cm © Estate of Channa Horwiz. Courtesy Lisson Gallery
Channa Horwitz, Rhythm of Lines (detail), 1993, Gold leaf and flashes on canvas, 91.4 x 121.9 cm © Estate of Channa Horwitz. Courtesy Lisson Gallery
Channa Horwitz, Moire, 1993, Acrylic on canvas, 91.4 x 91.4 cm © Estate of Channa Horwiz. Courtesy Lisson Gallery
Channa Horwitz, Moire (detail), circa 1993, Acrylic on canvas, 91.4 x 91.4 cm © Estate of Channa Horwiz. Courtesy Lisson Gallery
Channa Horwitz, 8-4-1, 2004, Casein and gold leaf on white painted paper board, 17.8 x 22.9 cm © Estate of Channa Horwiz. Courtesy Lisson Gallery
关于夏纳·霍维兹
Channa Horwitz Portrait © Estate of Channa Horwitz. Courtesy Lisson Gallery
夏纳·霍维兹 (1932-2013) 出生于美国洛杉矶，生前生活和工作于此。1950年代初期，霍维兹在加州艺术中心设计学院学习平面设计；1960年代，她在加州州立大学北岭分校继续深造艺术。1972年，她毕业于美国瓦伦西亚的加州艺术学院并获艺术学士学位。如今，霍维兹与玛丽·阔思 (Mary Corse)、约翰·麦克拉肯 (John McCracken) 等人一起被奉为观念艺术和西岸极简主义的代表人物。她是一位大器晚成的艺术家，她的作品前后于2013年和2014年在惠特尼双年展和威尼斯双年展中展出。
Channa Horwitz, Time structure composition III Sonakinatography I, 1970, Casein on graph paper, 21.5 x 20.9 cm © Estate of Channa Horwitz. Courtesy Lisson Gallery
霍维兹先后于2019年和2018年在法国里昂的卡斯蒂利亚-里昂当代艺术博物馆，以及加拿大温哥华的当代美术馆举办个人展览。她与美国纽约现代艺术博物馆也结缘颇深。2018年，她的作品在纽约现代艺术博物馆的展览「Thinking Machines: Art and Design in the Computer Age, 1959-1989」中展出；2016年，纽约现代艺术博物馆为她举办个人展览，并将该展览纳入博物馆的「Inbox」系列。
Channa Horwitz, Rhythm of Lines (Detail), 1983, Casein, ink, and pencil on graph mylar 20.3 x 53.3 cm ©Estate of Channa Horwitz. Courtesy Lisson Gallery
在此之前，霍维兹曾在世界各地举办个展，包括 Raven Row 艺术中心，伦敦，英国 (2016)；柏林当代艺术工场, 柏林, 德国 (2015)；勃兰登堡艺术协会，波茨坦，德国 (2009) 等。霍维兹曾参与一众大型群展，包括维也纳当代艺术展览馆，奥地利 (2016)；伊塔乌文化中心，圣保罗，巴西 (2015)；丁格利博物馆，巴塞尔，瑞士 (2015)；洛杉矶郡立美术馆，加利福尼亚，美国 (2015)；2014年惠特尼双年展，纽约，美国 (2014)；第55届威尼斯双年展，意大利 (2013)；杜塞尔多夫艺术博物馆，德国 (2013)；哈默艺术博物馆，洛杉矶，美国 (2012)；德累斯顿美术馆，德国 (2012) 等。
Channa Horwitz, Square Moiré Sampler (in two sections), 1985, Plaka on paper, 147.3 x 129.5 cm © Estate of  Channa Horwitz. Courtesy Lisson Gallery
收藏霍维兹作品的知名艺术机构包括现代艺术博物馆，纽约，美国；哈默博艺术物馆，洛杉矶，美国；洛杉矶郡立美术馆，加利福尼亚，美国；盖蒂研究所，洛杉矶，加利福尼亚，美国；及国家美术馆，华盛顿特区，美国等。1978年，霍维兹荣获由美国艺术基金会颁发的艺术家奖学金；2013年，她在去世前获得古根海姆艺术基金奖。
正在展出 | 里森北京
正在展出 | 里森上海
即将展出 | 里森伦敦
即将展出 | 里森纽约
继续阅读
阅读原文