​
2023年11月7日周二晚，纽约华人庄文怡（Susan 苏珊 Zhuang）宣布，她在纽约市首个亚裔占多数的选区--第43区--市议员竞选中获胜。
根据选举委员会的非官方结果，就在周二投票结束后的几个小时，民主党人庄文怡获得了超过58%的选票（根据99%的选票扫描结果）。她的对手、共和党人谭莹莹（Ying Tan）和保守党人拉贝拉（Vito LaBella）分别获得了 26% 和 14.55% 的选票。
"作为第一代移民、职业母亲和公务员，我理解并一直致力于解决布鲁克林南部居民最关心的问题--保持我们社区的安全、确保我们拥有最好的学校、创造经济适用房以及保护我们的生活质量，"庄文怡在周三的一份声明中说。"昨晚的选举结果令我深感荣幸。"
庄文怡是众议员寇顿（William Colton）的前幕僚长，他的竞选纲领是致力于公共安全（包括打击布鲁克林南部的仇恨和种族主义）、改善公共教育、增加可负担住房，以及要求联邦政府就纽约移民危机采取行动。
"这仅仅是个开始，"寇顿在庄文怡的巴斯海滩胜利派对上说。"当人们齐心协力，共同奋斗，为我们所有人争取权利时，我们所能取得的成就是无限的。这是一个历史性的时刻。苏珊已经创造了历史，但不仅仅是苏珊。我们所有人都创造了历史，这才是最重要的"。
第 43 区目前由民主党人布兰南（Justin Brannan）代表，去年重新划分后，两个选区的边界都发生了巨大变化，布兰南选择在第 47 区参选。43区现在包括本森赫斯特（Bensonhurst）、博罗公园（Borough Park）和日落公园（Sunset Park）的部分地区，是第一个亚裔占多数的议会选区--根据《选区重划与你》（Redistricting & You）的数据，该区53.9%的人口为亚裔。
宣布胜利和开香槟之后，庄文怡感谢了许多为她当选而努力的志愿者。
竞选志愿者们身着印有庄文怡名字的粉色围兜，在11月7日之前的这段时间里，经常出现在第43选区的大街小巷，散发传单，挨家挨户敲门。在选举日当天，他们在投票站外的能见度使她的对手们相形见绌。
冈萨雷斯（Stephanie Gonzalez）是竞选活动的实习生和志愿者，她从二月份开始参与竞选活动，帮助招募和培训其他实习生，同时还负责电话银行和敲门工作。她说，她和其他志愿者推开公寓门与选民交谈，因为他们知道留在大厅的竞选传单很少能上楼。她说，这一切在周二晚上得到了回报。
她说："竞选活动另一个令人印象深刻的地方是，我们的竞选团队都是新移民的子女，他们几乎不会说英语，大部分是华人。他们克服语言障碍和对说英语的恐惧的能力是最令人印象深刻的，"她说。
庄则栋的竞选志愿者何立宁（Lining He）说，他认为庄则栋的获胜归功于她在该地区建立的基层支持，他认为庄文怡的获胜是布鲁克林更美好未来的开始。
"苏珊心系社区，她有勇气为社区服务，她有热情为大家服务。今天，布鲁克林南部正在兴起一场草根运动。让我们与苏珊一起努力，建设一个更美好的社区！"
布鲁克林民主党主席、众议员赫梅林（Rodneyse Bichotte Hermelyn）感谢寇顿和前议员特雷格（Mark Treyger）在庄文怡的胜利派对上与她并肩庆祝。
赫梅林说："我想感谢他们相信并推动多元化，以及一位女性能成为这段历史的一部分，我感到非常激动，我迫不及待地想看到你进入市议会，开始行动。"
共和党候选人谭莹莹在认输后，对庄文怡的胜利表示了 "衷心的祝贺"。
谭莹莹在一份声明中说："我为我们的团队和支持者在整个过程中表现出的努力、奉献和热情感到无比自豪。虽然结果可能不尽人意，但让我们记住，我们伟大的城市是由不同的声音和观点组成的。我们必须继续携手合作，跨越党派界限，共同应对未来的挑战和机遇。我们的共同目标仍然是建设一个繁荣、安全、昌盛的纽约。"
保守党对手拉贝拉也对庄文怡的获胜表示祝贺，他说，尽管比赛结果如此，但对他来说 "并不是政治上的失败"。
拉贝拉在周三的一份声明中说："还有很多工作要做，正如我在竞选过程中多次说过的，'我哪儿也不去'。"
"我祝贺当选市议员庄文怡获胜，并祝愿她作为常识核心小组成员在市议会第43选区担任代表时一切顺利。"
英文原文：
https://www.brooklynpaper.com/susan-zhuang-wins-council-district-43/
继续阅读
阅读原文