商业资讯
11 月 6 日上午，正在中国进行正式访问的澳大利亚总理阿尔巴尼斯在社交媒体上发布了自己参观天坛的照片，并写道：“50 年前，惠特拉姆成为首位访华的澳大利亚总理。自从他参观北京的天坛以来，已经发生了很大变化。但不变的是，我们两国之间的接触仍然很重要。”
编辑｜Sandra 
1
时隔七年访华
11 月 6 日下午，国家主席习近平在人民大会堂会见来华进行正式访问的澳大利亚总理阿尔巴尼斯。这是 2016 年以来澳大利亚总理首次访华，对于巩固双边关系发展势头具有重要意义。
11 月 6 日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华进行正式访问的澳大利亚总理阿尔巴尼斯。新华社记者 丁海涛 摄
2014 年 11 月习近平主席对澳大利亚进行国事访问期间，两国领导人决定将中澳关系提升为全面战略伙伴关系。2022 年 11 月，习近平主席在印度尼西亚巴厘岛会见阿尔巴尼斯总理，达成一系列重要共识，为改善、维护、发展好两国关系作出战略指引。今年以来，两国多领域多层级实现交流互访，双边关系取得积极进展。
2
中澳总理年度会晤联合成果声明
一、应中华人民共和国国务院总理李强邀请，澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯于 2023 年 11 月 4 日至 7 日对中华人民共和国进行正式访问，以纪念澳大利亚前总理爱德华·高夫·惠特拉姆首次访华 50 周年。
二、访问期间，中华人民共和国主席习近平同阿尔巴尼斯总理会见。李强总理和阿尔巴尼斯总理 11 月 7 日举行会谈。全国人大常委会委员长赵乐际同阿尔巴尼斯总理会见。两国领导人就中澳关系及国际和地区问题深入交换意见。双方欢迎李强总理和阿尔巴尼斯总理成功重启中澳总理年度会晤。
三、两国领导人再次确认支持中澳全面战略伙伴关系，重申稳定、建设性双边关系的重要性。双方重申 1972 年《中华人民共和国政府和澳大利亚政府关于中、澳两国建立外交关系的联合公报》的重要性，重申在联合公报中各自国家政策和立场，包括相互尊重、平等互利、稳定发展以及澳方一个中国政策承诺。双方一致认为，只要妥善处理分歧，两国就能发展双边关系，维护各自国家利益。
四、双方肯定开展政治对话的重要性，对两国政治关系持续稳定和发展表示欢迎，一致认为 2022 年以来两国领导人和部长之间的一系列会晤以及外交、经济领域恢复重要对话符合两国利益。
11 月 7 日上午，国务院总理李强在北京人民大会堂同来华进行正式访问的澳大利亚总理阿尔巴尼斯举行会谈。这是会谈前，李强在人民大会堂北大厅为阿尔巴尼斯举行欢迎仪式。新华社记者 刘彬 摄
五、双方重申《联合国宪章》以及遵守两国世界贸易组织承诺的重要性，同意继续在联合国、二十国集团、亚太经合组织、东亚峰会等多边平台开展合作。双方重视在《区域全面经济伙伴关系协定》框架下的合作。
六、双方欢迎人文交流对双边关系作出的贡献，包括出入境政策调整后两国学生、游客及企业家等人员往来增加。双方欢迎恢复中澳高级别对话。
七、两国领导人同意继续和拓展以下领域接触：
——政治对话，包括恢复中澳总理年度会晤、中澳外交与战略对话、中澳战略经济对话、中澳部长级经济联委会及其他政府间对话机制。
——双边贸易，重申中澳自贸协定的重要性，同意促进经贸关系，包括尽早在澳举行中澳自贸协定联委会会议，举办中澳首席执行官圆桌会会议，重申对“经认证的经营者”（AEO）互认安排的承诺，推进实施《区域全面经济伙伴关系协定》，推动达成标准、计量、知识产权、竞争、教育、食品安全等领域的合作谅解备忘录。
——气候变化、能源和环境，包括恢复中澳气候变化和能源领域对话，启动关于土壤碳检测和气候智慧型农业实践的技术合作。
——人文交流，包括制定 1981 年《中澳文化合作协定》第 15 个落实计划，开展文化、体育、教育、创新、学术、航空、卫生、旅游等领域交流。
——便利人员往来，包括同意在互惠基础上向旅游、商务人员开放 3 至 5 年多次入境签证。
八、澳方邀请中国领导人在双方方便时访问澳大利亚，中方对此表示欢迎。
3
“盯着太阳就不会被阴影困扰”
在 2014 年访问澳大利亚时，习近平曾引用过这句澳大利亚谚语。
时隔 9 年，习近平此次在北京会见阿尔巴尼斯时指出，中澳同为亚太地区国家、二十国集团重要成员，两国没有历史恩怨纠葛，没有根本利益冲突，完全可以成为相互信任、相互成就的伙伴。双方应该在世界大势的深刻变化中把握中澳关系正确发展方向。从本国优先的角度看，世界是狭小拥挤的，时时都是风险和竞争。从命运与共的角度看，世界是宽广博大的，处处都有机遇和合作。在全球性危机的惊涛骇浪中，各国不是各自乘坐在 190 多条小船上，而是乘坐在一条命运与共的大船上。
11 月 6 日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华进行正式访问的澳大利亚总理阿尔巴尼斯。新华社记者 丁林 摄
阿尔巴尼斯表示，很荣幸在惠特拉姆先生访华 50 周年这一历史性时刻对中国进行正式访问。近年来，中国在脱贫和发展方面取得惊人成就。中国长期稳定持续发展使澳大利亚和世界获益良多，双方应该相互尊重、平等互利，保持沟通交流，增进理解与合作，实现互利共赢。中国人民同样有发展的权利，我对中国经济的前景始终持积极和乐观态度。澳中两国政治体制不同，有分歧很正常，但不应让分歧定义两国关系。澳中两国拥有广泛共同利益，对话合作才是正确选择。澳方坚持一个中国政策，愿同中方积极推进两国关系稳定发展，密切经贸往来，加强在清洁能源、气候变化等领域合作，为两国人民带来更多福祉。澳方愿同中方就太平洋岛国论坛等地区事务加强沟通。
4
具有承前启后、继往开来的重要意义
两国建交以来，双边贸易额从不足 $1 亿美元跃升至 2022 年的 $2209 亿美元。中国长期保持澳大利亚第一大贸易伙伴、出口市场和进口来源地。澳大利亚研究机构日前发布的研究报告显示，澳中双边贸易使澳大利亚家庭平均收入比上一财年增加 $2500 澳元（约合 11451 元人民币），双边经济关系支撑澳大利亚国内约 57 万个就业岗位。澳大利亚优质农产品走进中国家庭，丰富了中国消费者的选择。两国在气候变化、清洁能源等领域合作潜力巨大。
中澳人文交流渊源深厚，积极活跃。现有 120 万华侨华人在澳大利亚生活，成为澳多元文化的重要组成部分。中澳已建立 100 多对友好省州和友好城市。今年上半年，中国赴澳留学生达 13.3 万人，占全澳国际留学生人数的 21%。今年 8 月，中国恢复赴澳出境团队旅游业务，中国游客的到来将进一步推动澳大利亚旅游业发展，促进双方民心相通。
一个健康稳定的中澳关系符合两国人民根本利益，有利于亚太地区和世界的和平稳定与发展繁荣。中澳双方愿意坚守初心、着眼未来，落实好两国领导人重要共识，坚持相互尊重、求同存异、互利共赢，妥善处理分歧，推动两国全面战略伙伴关系持续改善和发展，更好造福两国人民，并为维护、促进亚太地区和世界和平与发展作出新贡献。
免责声明 Disclaimer：
澳洲金融圈发布的内容旨在提供常识性知识，不以提供完备信息为目的，也不作为相关意见。我们反复检查所有内容，但是不保证内容的准确性。每一个事件都有其特殊性，在您做任何决定前，请寻求独立的法律意见。阅读我们的文章或接收我们的内容，并不会与澳洲金融圈或本文作者建立起任何法律上的关系。
图文来源：
中国政府网、新华社、中国新闻周刊、《人民日报》
往期推荐

澳洲金融圈 /Aus_Finance/
澳洲金融圈集结澳大利亚优秀金融家，企业家，创业者，投资者，为您打造健康的投融资生态圈。我们提供每日财经新闻，更致力于提供澳洲房地产、金融科技、税务、投资理财、澳股、金融求职方面最新鲜，最热辣观点。
继续阅读
阅读原文