最近许多年轻人之间
都在讨论一件事：
微博可以看访客记录了！
微博最近悄然上线了一项新功能——访客记录。
这项功能可以让用户看到自己主页昨日被哪些人浏览过，包括访客的昵称、头像、粉丝数、认证信息等。不过，这项功能目前只对SVIP（super very important person）和VVIP开放，普通用户无法享受，且该功能还在测试阶段，没有全面放开。
除了昨日的来访用户，在访客界面还会提醒“她/他昨日频繁访问你”“她/他昨日多次访问你”。
这让很多人表示
我要开小号！
那么你知道
小号/马甲号的英文如何表达吗？
01
burner account
是不是觉得和burn after reading（阅后即焚）的意思很像？
burner account在外网的释义为：an often temporary social media account that is created for the purpose of remaining anonymous，即一个(通常在社交媒体网站上)的匿名账号。
例句：
He usually contacts me with his burner account.
他通常用小号联系我。
02
Alt / alternate account
形容词alternate表示“交替的；轮流的”，词组Alt / alternate account在外网的释义为：an account used by a user for something other than their usual activity or to do things in privacy，即用户用于日常活动以外的其他事情或用于私人服务的匿名账号，也有小号的意思。
例句：
How to register an Alt account?
如何注册小号？
厦门日报社微信矩阵
厦门日报社新媒体中心出品

综合：外研社、网络
编辑：严琦 值班首编：张薇薇
继续阅读
阅读原文