主编温静导读：真人漫改的作品一直以来都不容易，经常原著粉和影视受众两边不讨好。而且观众的惯性思维是，一提漫改就认为会翻车，还没开始看就产生心理抵触。那么，漫改真人剧，有何改编之道？ 
来源：CMNC—传媒内参
文/朝明
最近的漫改市场声量不小，一部改编自“国漫之光”《一人之下》的《异人之下》在优酷热播，激活着漫改剧市场的无限潜能。
近年来，动漫影视化改编进入快车赛道。漫改市场硝烟再起，各主流平台相继开启漫改IP的多元化布局，输出了《全职高手》《棋魂》《快把我哥带走》等一批优质作品。
目前多部漫改剧待播，比如《镇魂街之热血再燃》《大理寺少卿游》《一曲三笙》《开画！少女漫》《斗罗大陆2》《烈焰之武庚纪》《少年白马醉春风》等作品备受市场期待。 
平台方面，优酷以真人漫改剧打出差异化，《异人之下》豆瓣开分8.1，创漫改剧纪录，未来还将推出《大唐狄公案》《清明上河图密码》《鸣龙少年》《拂晓行动》《雪迷宫》《梦之海》等头部大剧。
由爱奇艺、腾讯动漫、恒星引力出品，恒星引力制作的《狐妖小红娘月红篇》《狐妖小红娘竹业篇》发布全新预告、海报及剧照引发期待。
真人漫改的作品一直以来都不容易，经常原著粉和影视受众两边不讨好。而且观众的惯性思维是，一提漫改就认为会翻车，还没开始看就产生心理抵触。那么，漫改真人影视剧，有何改编之道？ 从《异人之下》的热播，真人漫改的成功套路是有迹可循的——比如适合IP的呈现方式和真诚的核心情感表达是通用的、关键的方法。而对于国产真人漫改来说，找到更为本土化的叙事方式和人物情感连结，也是必不可少的部分。
1
怎么改和改多少，
尺度如何把控？
实际上，一部漫画作品能否改编成一部真人影视作品，主要取决于漫画作品的故事是否已经获得了市场的验证，以及这部漫画作品是否还有潜在的市场可挖。而漫画IP，不仅拥有相对应的人物设定，也积累了不少故事基础，在选角和改编这个问题上，显然更容易真人影视化。
漫改关键在于改上，怎么改和改多少一直是很难把控的尺度。但是可以肯定的是，为了不丢掉主线剧情和扩大受众，尊重原著的前提下做合理化的改编是必要的。目前，国产漫改剧仍处于起步阶段，对于漫改各方来说，如何将那些拥有市场潜力的IP尽快推向市场，其实是他们目前最希望做的事。
比如《异人之下》此次对原著进行的“有机还原”，其成功在于既有创新，也保留了原著的精神内核。该剧制作方是由许宏宇导演创立的厂牌“热血动物联盟”，其创作中在主题风格、叙事节奏、本土文化落实等多方面，由动漫向剧集的改编范式为行业提供不少可借鉴经验。
但在庞大的影视剧市场之下，漫改真人影视剧想要突出重围，并不是一件容易的事。IP层面，毕竟现在的热门IP资源大部分都推出了影视剧，而漫画IP本身并不被大众所熟知，推广起来也有一定的难度。业内人士指出，漫画IP一旦影视化，如果不对剧情本身作出较大改动，虽然可以在一定程度上满足“原著党”的需求，但在改编过程中如果有较大的内容改动，那可能就会失去了一些话题热度。
也有人表示，其实漫画原著粉并不想在真人剧看到一个动起来的漫画，如果是复刻漫画式的还原，不如去看动漫，因为真人无论如何都不可能与漫画的人物来PK，漫画的人物的想象空间更大。漫画的魅力在于丰富的想象力、夸张的表达方式和自带中二气质，处理好漫画与剧本的关系无不考验主创的智慧和勇气。 
2
既稳住铁粉又试图破圈，
难度在哪里？
漫改剧，一方面有IP的热度，另一方面也有漫画在先，改编漫画是一项需要花大量时间和功夫的高技术活儿。
漫画的独特魅力在于它丰富的想象力、特殊的叙事模式和夸张的表达方式。如何在保留漫画主线剧情和内容精髓的基础上进行本土化改编，如何在守住原著粉丝的基础上开拓普通新粉丝，一直是漫改剧的重要难题。
而核心受众对漫改作品最重要的衡量标准之一就是还原度。但是极高的还原度，只能说成为原著党的自嗨，讨好了原著粉，但是想突破壁垒，出圈，可能难上加难。
一部漫画作品能否改编成一部真人影视作品，主要取决于漫画作品的故事是否已经获得了市场的验证，以及这部漫画作品是否还有潜在的市场可挖。
首先，尊重原著的前提下做合理化的改编。真人剧和漫画是两种不同的艺术表达形式，为了不丢掉主线剧情和扩大受众，尊重原著的前提下做合理化的改编是必要的。
其次，演员要符合人设。如果不想放弃原著粉，演员和漫画人设契合度高很重要。动漫作品中的人物和情节极具幻想和夸张，是对真实生活的无限放大。想要在现实中找到合适的真人演员进行角色还原绝非易事。所以，挑选合适的演员对于漫改剧的成功有着关键性作用。
当前，二次元热和网剧热，催生了漫改真人影视化。漫画改成真人剧，不但要精准定位，存量上，既不能流失原著粉，增量上，也要往普通观众也能接受和满意的方向努力，实现漫改剧扩大受众的需求。
其中，深度粉丝与普罗大众之间的口味的平衡如何来掌握，制作团队根据当下的影视环境和拍摄模式慢慢摸索，对于中国影视业来说还需要时间。总体而言，对于国产漫画IP来说，如何将漫改真人剧这个市场做好做活，就目前的情况看来，仍然需要我们长期的探索。
继续阅读
阅读原文