岁岁重阳，今又重阳
今天是农历九月九日
我们迎来传统佳节
重阳节
(Chongyang Festival/Double Ninth Festival)
古人将“九”定为“阳数”
两九相重
故名“重阳”
重阳
是落在故乡庭院的菊花瓣
是品味秋日胜春朝的巡游
是遍插茱萸少一人的思念
是孝亲敬老感念长辈的问候
…… 
有关重阳的美好习俗
你知道多少呢？
一起来看看吧～
登高（Climbing heights）
重阳节庆活动之中，首推登高赏秋。西汉时期长安近郊就有了九九登高观景的风俗。魏晋南北朝时，重阳节已为民间普遍重视。《四民月令》中记：“重阳之日，必以糕酒登高眺远，为时宴之游赏，以畅秋志。”晋代诗人谢灵运为登高还制作了一种“谢公履”。
吃重阳糕（Eating Double Ninth cake）
重阳糕又称花糕、菊糕、五色糕。因“糕”与“高”同音，古人认为吃重阳花糕能“百事俱高”。据《西京杂记》记载，汉代已有九月九日吃蓬饵之俗，饵就是古代的花糕。讲究的重阳糕要做成九层，像座宝塔，上面还做成两只小羊，以符合重阳（羊）之义。

饮菊花酒（Drinking chrysanthemum flower wine）
“九月九，饮菊酒，人共菊花醉重阳。”菊花酒被看作是重阳必饮、祛灾祈福的“吉祥酒”。这个时节，菊花正盛，人们赏菊、戴菊、饮菊、食菊，可以说“无菊不重阳”。
插茱萸（Wearing cornel twigs /Dogwood）
插茱萸和簪菊花在唐代就已经很普遍。据说茱萸香味浓，具有明目、醒脑等作用，并能消积食，治寒热。古人认为在重阳节这天插茱萸可辟邪求吉，或佩戴于臂，或插于发髻，或制成香囊香袋随身携带。
佳节吟诗是中国人独享的乐趣
大家耳熟能详的作品有
《九月九日忆山东兄弟》
九月九日忆山东兄弟
王维（唐）
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
Thinking of my Brothers on Mountain Climbing Day 
（许渊冲译）
Alone, a lonely stranger in a foreign land,
I doubly pine for kinsfolk on a holiday.
I know my brothers would, with dogwood spray in hand,
Climb up mountain and miss me so far away.
“老年人”用英语怎么说？
Elderly & Seniors
大多数国家都避免使用old people，而是采用更加委婉的说法。
最常用的是the elderly，在世界各国普遍通用。

另外，美国和英联邦国家还广泛使用senior citizens的称呼，字面意思是，资深公民。
美国英语中，经常把形容词当成名词使用，简称为seniors。
今日重阳
祝福天下老人
健康幸福、如意安康
END
厦门日报社微信矩阵
厦门日报社新媒体中心出品

综合：人民日报微信、央视新闻、中国日报网
编辑：严琦 值班首编：张薇薇
继续阅读
阅读原文