据出版商兰登书屋的消息，萨尔曼·鲁西迪最新的回忆录《刀：一次谋杀未遂后的沉思》（暂译名，Knife: Meditations After an Attempted Murder）将于2024年4月16日出版，这本书讲述他遭刺的经历和思考。

编译丨李永博
这将是《午夜之子》的作者去年遇刺以来的首部作品。2022年8月12日，鲁西迪在美国纽约布法罗发表演讲时被刺，一只眼睛失明，一只手因为手臂神经被切断而难以再继续写作，除此之外，鲁西迪脖子上还有三处严重的伤口，胸部和躯干也有大约15处伤口。该事件引发了文化和政治界的高度关注，包括J.K罗琳、伊恩·麦克尤恩在内的多名知识分子公开声援鲁西迪，并对暴行表示谴责。
“这是一本我必须去写的书，”鲁西迪在一份声明中说，“这是一种对发生的事情采取主动回应的方式，也是用艺术回应暴力的方式。”
萨尔曼·鲁西迪即将出版的回忆录《刀：一次谋杀未遂后的沉思》书封。
“《刀》是一本充满感情的书，它也在提醒我们，文字的力量可以理解那些不可思议的事情，”企鹅兰登书屋的首席执行官尼哈尔·马拉维亚（Nihar Malaviya）在一份声明中写道。“我们很荣幸能出版这本书，也为萨尔曼讲述自己故事和重返他热爱的工作的决心感到惊叹。”
鲁西迪在此前接受《纽约客》杂志采访时说道，自己在努力避免“指责和怨恨”，并决心“向前看，而不是向后看”。鲁西迪还说，相比于写小说，他当下更愿意写一本回忆录。“这对我来说并不感觉像第三人称叙事，我觉得当有人把刀插进你身体时，那是一个第一人称的故事。那是一个‘我’的故事。”
萨尔曼·鲁西迪。
鲁西迪1988年的作品《撒旦诗篇》被穆斯林认为亵渎神明，该书不仅在伊朗遭禁，鲁西迪本人也被时任伊朗领导人霍梅尼发布追杀令，不得不四处躲藏。2016年，鲁西迪加入美国国籍。遇刺当天，他正在发表主题为关于美国作为流亡作家避风港的公共演讲。
今年7月，在接受英国广播公司（BBC）采访时，鲁西迪表示，去年遭遇的刺杀除了造成身体的创伤，也让他饱受“疯狂梦境”等精神困扰。在这段身心遭受折磨的时期，回忆录《刀》的写作对他来说是“房间里的大象”，在写完这本书之前，他很难开始写一部别的作品。
参考资料：
Salman Rushdie announces memoir, Knife, about stabbing that left him blind in one eye
https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/news/salman-rushdie-knife-memoir-stabbing-eye-b2428025.html
Random House to Publish Salman Rushdie Memoir
https://www.publishersweekly.com/pw/newsbrief/index.html?record=4371
本文为编译。作者：李永博；编辑：走走；校对：柳宝庆。欢迎转发至朋友圈。
‍
点击阅读原文，查看专题文章
继续阅读
阅读原文