买高铁票可以选静音车厢！怎么买？

According to China State Railway Group, some high-speed rail lines, including the Beijing-Shanghai, Beijing-Guangzhou, and Chengdu-Chongqing routes, have introduced quiet carriage services.

Passengers are able to choose quiet carriages when purchasing train tickets on 12306.cn-the official train ticket booking system website. On the 12306 App, trains with quiet carriages will have a "quiet（静）" character as a prompt. If you want to buy a second-class ticket with quiet carriages, you can select the option "Please prioritize allocating a quiet carriage seat for me."

Passengers in the quiet carriage are expected to cooperate by adhering to the following agreements: maintain silence, wear headphones or turn off external sound functions when using electronic devices, set phones to silent or vibrate mode, step out of the quiet carriage when making or receiving calls or conversing, and ensure children are well-behaved to avoid disturbing others.

To further create a quiet atmosphere, the voice announcements in the quiet carriage are lowered to 30% to 40% of the standard volume. Furthermore, the conductor is equipped with the arrival information of each passenger, enabling them to offer personalized one-on-one arrival reminders. The conductor also provides gentle reminders to the passengers, reminding them to maintain a quiet environment within the quiet carriage. 

When the meal service staff enters the quiet carriage, they will stop introducing products. Should passengers require catering services, they can conveniently scan the QR code on the armrest of their seat, follow the displayed instructions to place an order, and the staff will promptly deliver the items to their seat. The train also provides passengers with items such as eye masks, earphones, and snore stoppers.

你体验过静音车厢吗？

厦门日报社微信矩阵

来源：中国铁路微信公众号、21世纪英文报