1
1

Albert开通视频号啦
点击下方视频，关注视频号
【Albert英语小课堂】
👇👇

A new fashion trend dubbed “old man style” is now taking over young Chinese women’s wardrobes as they increasingly seek comfort over beauty with oversized men’s clothes to combat body-shaming.
Chinese Gen Z May has recently discovered a whole new world during a shopping trip with her father. Delighted by the fit and feel of men’s clothes, she started wearing them not only for comfort but to “feel respected again.” 
Swooping in to save the day, the rise of the “old man style” has given women like May a newfound way to dress comfortably and confidently that goes completely against the grain of typical Chinese beauty standards. 

📝重点词汇与表达

dub /dʌb/
称为
take over /teɪk ˈoʊvər/ 
接管；接手；占据
wardrobe /ˈwɔːrˌdroʊb/ 
衣柜；衣橱
oversized /ˌoʊvərˈsaɪzd/ 
超大尺码的；过大的
body-shaming /ˈbɒdi-ʃeɪmɪŋ/ 
身材羞辱；体型歧视
a shopping trip /ə ˈʃɒpɪŋ trɪp/
 一次购物之旅
swoop in /swuːp ɪn/ 
突然出现
save the day /seɪv ðə deɪ/ 
救场；挽救局势
against the grain /əˈɡɛnst ðə ɡreɪn/ 
违背传统；违反常规
免费直播课
Albert老师带你
构建英语思维
轻松突破口语屏障
👇👇👇
🔥添加助教微信领取课程🔥
▼

2
补充阅读

众所周知，老婆饼里没有老婆，所以，“老头衫”也未必就得老人家穿。
爷爷外公爸爸大伯二舅们可能怎么也不会想到，穿了几十年的“老头衫”，如今竟会一跃成为年轻女孩们的热门单品。
事情是这样的，最近抖音上很多穿搭博主分享秋冬衣服时，很离谱的竟然在推荐“老头衫”。
而且PDD上30块包邮卖的老头衫买家秀里，几乎全都是JK小姐姐……
但是，你别说还挺好看的。
还记得在争议中火出圈的椰树直播间吗？男主播们的黑背心被网友扒出与椰树董事长同款。
懂流量的椰树随即表示，安排！本周五晚的直播，将首发这款“老头衫”。
而在小红书等平台上，这种平平无奇的中老年人背心，更是被网友们各种种草。
纯棉、透气、宽松、好穿、便宜。95后女孩们直呼买老头衫超值。
有人专门出了老头衫测评，一次性购买了十几家网店的老头衫，尝试哪家的更适合女孩子。还有人表示：“什么老头衫，不会穿的才叫老头衫，会搭配的那叫时尚！”
“都给我穿！”00后杭州女孩小许晒出自己的今日穿搭：一件长款白色“老头衫”，搭配直筒微喇牛仔裤、小白鞋以及深灰色鸭舌帽。酷酷的感觉一下子就有了。
对她而言，买“老头衫”除了平价和凉快，一个主要原因是：“可以把它看成是基础款，无需费力搭配，叠穿、内搭，随便穿都能很帅气。”
她们不仅用中老年开衫搭JK，还用钓鱼小马甲解锁工装风，用太极练功服get新中式，从内到外为“老头乐们”扛大旗。
你还真别说，确实是穿出了水平，穿出了风格。不过这咋看咋有年龄感的中老年单品，到底是怎么被美少女们盯上的？
抖音、小红书上面不是有很多带货博主么？这两年消费降级了，又开始流行一个说法叫“平替”。
简单来说，就是用最少的钱达到或接近原本的目的。
很多穿JK制服的女孩，JK制服便宜的质量不行，好的又卖的老贵，就在网上搜“平替”。
原本男装领域就是靠质量来吸引回头客的，男人买衣服大多不注重新款式，只要在网上买到一件合身的，就会盯着买，甚至连着几年穿的都是同一款。
结果很多女孩试过男装以后，就发现了这样一片穿搭的新天地。
除了老头背心，男士内裤也成了女孩子们完美平替睡裤和热裤的新晋爱用物。
众所周知，相比于以蕾丝、花边和蝴蝶结闻名的女士内裤，男士内裤一直走的都是贴身、弹力、舒适的路线。
而等有女生在机缘巧合之下不小心穿上男士内裤时，才真正知道什么叫做舒爽透气。
还有人说：终于知道为什么男同胞们就算是穿到破洞发臭发烂也不愿意换新的了。
而且万一不小心被变态偷拍，拍到的也是男士内裤，变态可能还会郁闷以为遇到了女装大佬，哈哈哈哈哈。
除了是因为“平替”，“拒绝‘粉红税’”也被这些年轻人多次提及。
类似的材质、做工，甚至一样的商品，只要换成大多女性喜欢的粉色等颜色，或者打上女性专属标签，售价大概率会立马提升。这种生活中潜在的消费陷阱，就被称为“粉红税”。
更加复杂但其实完全没必要的设计、过度精美的包装、迎合女性的消费概念……这些因素一旦加上，价格就会翻上好几倍。
价格越来越贵，尺码越来越小，合适的女装越来越难买。所以更多女孩转向那些物美价廉、性价比高的中老年服装，也算是另辟蹊径。
不过，虽然老头衫有不少优点，但对于女生来说，男装的版型和长度都比较大，所以也有人评价过，“小个子千万别买，看起来很像偷穿大人衣服。”
很多博主晒出来的老头衫美照，除了本身的身材颜值优越，也有滤镜和搭配的加持，现实中是不是同样好看，还是得慎重。
当然，最佳的状态，当然是希望所有年龄层都能以合适的价格，买到适合的衣服。
继续阅读
阅读原文
关键词
oʊvər
老头衫