1
1

Albert开通视频号啦
点击下方视频，关注视频号
【Albert英语小课堂】
👇👇

China's eastern city of Hangzhou rounded off the 19th Asian Games on Sunday with a "joy"-themed closing ceremony after hosting the continental sporting extravaganza which organizers hailed as "one of the finest" ever. 
A ceremony once again bursting with color, and marrying technology with human performance, saluted not only those who had competed on the field and track, in the ring and on the water, but also the host city and Nagoya, Japan, which will come next.

📝重点词汇与表达

round off/ˈraʊnd ˈɒf/
结束，收尾
closing ceremony /ˈkləʊzɪŋ ˈserəˌmoʊni/
闭幕式
continental/ˌkɒntɪˈnent(ə)l/
大陆的
extravaganza /ˌekstrævəˈɡænzə/
盛会，盛况
hail/heɪl/
欢呼，致敬
burst/bɜːst/
爆发，涌出
marry with/ˈmæri wɪð/
与……相结合
salute/səˈluːt/
敬礼，致敬
on the field and track /ɒn ðə fiːld ænd træk/
在田径场上
in the ring and on the water /ɪn ðə rɪŋ ænd ɒn ðə ˈwɔːtər/
在拳击比赛、水上项目上
免费直播课
Albert老师带你
构建英语思维
轻松突破口语屏障
👇👇👇
🔥添加助教微信领取课程🔥
▼

2
补充阅读

昨晚，杭州第19届亚运会完美闭幕，中国代表团共获得201金111银71铜，共383枚奖牌，居金牌榜和奖牌榜之首，创造历史！

竞技之外，温情常在！回顾整整16天的亚运会，太多令人暖心的瞬间。
乌兹别克斯坦老将丘索维金娜，48岁仍在赛场为自己而战；蝶泳决赛后，惺惺相惜的张雨霏和池江璃花子相拥落泪；全场观众高喊“加油”为中国台北男足打气，领队流泪致谢…

当然，最让网友们激动的莫过于见证了一场科技盛会。数字赋能、科技助力，是本届亚运会的鲜明特色。
AR（增强现实）与AI（人工智能）等技术的融入更是让人耳目一新。
在杭州第19届亚运会开幕式上，最激动人心的一刻无疑是主火炬点燃的一刹那：
数字人“弄潮儿”，手持亚运火炬，跨越钱塘江畔，踏着浪花，来到杭州奥体中心上空，和现场的第六棒火炬手走到火炬台前，共同点燃主火炬。
他走过的地方，水波跟着荡漾开来。这一幕真太让人震撼了。
这是亚运史上首创的数字点火仪式，它成为开幕式格外闪耀的一瞬。代表1亿普通人的数字火炬手，点燃亚运圣火的荣光。

没想到闭幕式上，“数字火炬手”再次亮相，驻足于主火炬塔前。随着主火炬熄灭，“数字火炬手”比心，向着场外奔去，几步一回头，依依惜别，跃至上空后，逐渐幻化为漫天星辰！
中国人刻在骨子里的浪漫是什么呢？有个回答是这样的说的，杭州亚运会开幕式上一个数字火炬人高擎火炬入场点燃圣火。
结束时，它再次亮相与观众告别，并化作“亚运星光数字纪念章”发给全球用户，寓意是——“聚是一团火，散作满天星”。（用支付宝搜“亚运”可以领取亚运闭幕式数字纪念章）
令人不由得感慨：人类赋予了科技温度。
据介绍，小小的“数字火炬手”，包含3D互动引擎、人工智能、区块链、小程序云、云计算等多种技术。
为了让数字人更鲜活，在服装设计上，设计人员还参考了运动员的经典穿搭。

动作设计上，为了使数字人能够与真实火炬手同步奔跑，制作团队运用了AI动作捕捉技术。
在排练过程中，通过在演员身上设置一系列捕捉点，将演员的动作实时传输到数字人身上，实现数字人与真实人的动作同步。
此外，杭州亚运会全程不燃放实体烟花，而是通过数字技术燃放电子烟花。
虚拟技术做的烟花，比真实放烟花更灿烂、更漂亮，人们可以俯视、仰视、侧视，360度观赏烟花秀。
还有开幕式上，近24000块屏幕组成的6000平方米地屏，给全世界的观众带来了极具震撼的视觉享受。
而闭幕式，在“大莲花”场馆打造了一个“最美大花园”，把赛时的草坪变成了一块“数控草坪”——看似平常的草坪中，藏着近4万个发光点，由此打造出一个“世界上最大、最美的花园”。
闭幕式又恰逢中国二十四节气的“寒露”，正是杭州荷桂交替的时节。
闭幕式上，虚拟的荷花将配合威亚演员的表演，形成一朵“记忆之花”，展示亚运会期间的精彩瞬间，表达“何日君再来，来日再相会”的依依惜别之情。
这是全世界第一块数控草坪，杭州亚运会首创。
不只是在亚运会场，“科技亚运”体现在杭州的角角落落。
在亚运村，AR智能巴士随处可见，它实现了L4级自动驾驶，可以提供循环接送、接驳、讲解服务。

不仅如此，在AR巴士行驶过程中，乘客通过车窗，还能看到车内外虚实结合的互动场景，科技感十足。
路上还有自动扫地机器人、自动造浪的喷水装置，还有搭载了激光雷达、毫米雷达波的自动送货冰淇淋车。 

亚运村的商业街上，机器人钢琴家“晓乐”在演奏经典曲目《梁祝》，听起来没得感情，全是技巧。

在“晓乐”旁边，还有3只机器狗正在伴舞，上上下下左左右右，实力演绎“真·机械舞”。

想练乒乓球？场馆内有自动陪练的机器人：
许昕与他的AI分身
还有奥体中心体育场“大莲花”，利用钱塘江水做空调，通过江水与场馆内的温度差实现制冷制热，从而达到冬暖夏凉的效果。
旁边的网球中心“小莲花”，头顶的8片重达160吨的花瓣，可以根据天气情况开合。

等等这样各种的“黑科技”让杭州亚运会成为名副其实的“智能亚运”，也让世界再次认识了数字中国！
骨子里深藏温良的中国人，总是希望创造美好留住美好，亚运会结束了，但希望亚运星光永不熄灭，而杭州，用科技的方式做到了。
继续阅读
阅读原文
关键词
闭幕式
杭州亚运会
中国
技术
动作