要避免陷入不相关的细节中。你必须确定在每个层面哪些是重要的，哪些是不重要的。例如，假想一下你在设计一座房子。首先，你需要有个总体的蓝图：你的房子坐落在一片土地之上，你要想水从哪里引入，房子怎样连接电网等。然后你需要确定屋内有几个房间，门怎么开，在哪里开窗户等。设计图纸时，你需要把这些事统统考虑到并联系起来，但这并不意味着你需要亲自到实地去挑选门上用的合页。你只需知道要安装一个带合页的门以及在房子的哪个位置装这扇门即可。
Avoid fixating on irrelevant details. You have to determine what's important and what's unimportant at each level. For example, imagine you are designing a house. First you need to start with the big picture: Your house will sit on a plot of land, and you have to think through where the water comes from, how the house gets hooked up to the power grid, and so on. Then you need to decide how many rooms it will have, where the doors will go, where you need windows, and so on. When designing the plan, you need to think about all of these things and connect them, but that doesn't mean that you actually need to go out and pick the hinges for the door yourself. You just need to know that you'll need a door with hinges and how it fits into the bigger picture of the house.

瑞·达利欧官方微信公众号: raydalio_
《每日原则》为瑞·达利欧(Ray Dalio) 原创，

《原则》团队翻译，欢迎分享，转载请注明出处。
继续阅读
阅读原文
关键词
团队
need to
you need
have to