【中美创新时报2023年9月29日波士顿讯】（记者温友平）最近，一部由美国华人高中生张胤博（Daniel Yinbo Zhang）创作的英文诗集《RESONANCE OF WILDERNESS》在美国正式出版发行。据介绍，该诗集作品由三部分组成，一共31首诗歌，围绕着自然主题，通过对于自然界中一些小动物、植物以及自然景观现象的描写所展现的意境，充分表达了作者呼吁保护自然的鲜明态度，抒写了作者对于人与自然关系的种种思想认识。该书出版发行所实现的利润将通过联合国可持续发展目标联合基金会捐赠给联合国环境规划署。
诗歌能够净化人类的思想，继而以诗明志。张胤博同学作为一位18岁刚成年的在美国就读的高中生，以出版自己的英文处女诗集，充分表达了他对于自然、人与自然以及自己成长过程中的种种思考。这无疑具有积极的现实意义。他是如何走上了英文诗歌创作道路的？这种英文诗歌创作给予了在美华人青少年尤其是还在接受中学教育的学生们具有怎样反响？美国新锐华文媒体《中美创新时报》对此进行了张胤博专访。
深受中国古代诗人李白和美国当代诗人罗伯特·弗罗斯特的影响
张胤博同学是在中国北京的一所公立学校接受小学教育的，期间特别喜欢阅读和作文，尤其是模仿一些著名作家故事进行写作，这自然让他对于中国文化尤其是中文的学习打下了扎实基础。后来在中学阶段进入国际学校并最终到了美国就读高中。
为何会喜欢上诗歌？张胤博同学介绍说，他在读小学的时候就喜欢诗歌了，尤其是中国唐代大诗人李白对于大自然浪漫描写的诗歌。来到美国上学后，由于有一门课程单元内容是关于诗歌的，这让他系统地学习到了关于诗歌写作的知识和很多优秀的诗歌作品，同时，也促使了他在课堂外自主阅读了很多英文诗歌。这种学习，让他感觉到英文写作诗歌的美妙（其实中文诗歌创作也是如此），特别是英文写作上不同方式的表达。他还认识到，尽管中英文诗歌创作上的表现形式不同，诸如中国古诗是十分优美的，诗歌语言非常讲究的押韵，这对于英文母语读者来说是十分难于理解的，但是诗人通过诗歌表达的诗歌的内涵以及自身观点这种创作上的目标却是相同的。他说，诗歌的共性不仅是包含其抒写的浪漫和语言的简洁性，更为重要的是诗歌能够让人进行思考，进而产生共鸣，这是一种非常有意思的文学形式。
在张胤博同学看来，诗歌可以充分表达自己的思想。诸如小说等文学上的其他表现形式，对于内容和思想的表达都有一种限制。但是诗歌却有别于其他的任何一种文学样式，它几乎对于一种思想的表达是没有任何限制的，而是可以进行非常自由的进行诗歌的语言表达。这也是他逐渐走上了诗歌创作之路的一个重要原因。
在自己开始学习诗歌创作起，张胤博同学就将诗歌创作的主题聚焦自然，充分表达人与自然的关系。他认为，大自然处在每个人的身边，而非遥远的东西。当来到美国就读高中后，他观察到各种提倡保护自然的组织及其活动，从而更加坚定了自己诗歌创作的自然主题，期望通过以诗歌这样一种文学样式传达给更多的人们，继而来唤起社会对于自然的关注与思考。这正是张同学创作诗歌的最大动力。他认为，环境保护是一件很重要的事情，而对于自己作为一名学生的身份来说，最好的一种参与环境保护的形式就是利用自己最为擅长的诗歌创作来唤醒更多的人参与其中。
事实上，张胤博同学来到美国就读高中后，更是深受一位著名美国诗人罗伯特·弗罗斯特的深刻影响。他说，自己在阅读和创作诗歌的过程中，读了很多这位著名诗人的诗歌。这位诗人的创作主题和内容都是以描写自然、抒写自然和思考自然为创作特色。但是诗人却并认为自己是在写自然风光，坚持认为自己是在描写人类而非自然。这位著名诗人通过抒写自然来影射人类与社会和人类与自然的复杂关系。这是一种非常巧妙创作方法，充分展现了深刻的内涵。
张胤博同学认为，自己从最初李白诗歌到现在美国当代诗人罗伯特·弗罗斯特诗歌的喜欢和影响，更加清晰地理解了他们其中的一种共性，那是一种穿越时空的有关于自然这一永恒的主题赞美与深刻讨论，从而也就激励和启发了他自己去创作出版这本同样以表现自然主题的诗歌处女作品。尽管是用英文进行写作，他认为自己创作的这部诗集中每一首诗歌时所表现的每一种意境均自然地流露了一种中西方文化的交融。或许，这是张同学成长的人生印记。
以保护自然和揭示人与自然关系主题进行诗歌创作
正因为有了一种文化的交融，张胤博同学在这部诗集中每一首所抒写的每一个动物、植物及其他的自然景观现象，都是被赋予生命和灵魂的。张同学想展现自然万物与众不同的独特行为与思想去表达它们与人一般的灵魂。他说，自己每首诗的创作过程都是一种浪漫的享受。
这部诗集一首收集了张同学所创作的31首诗歌，一共分成了三个部分。
第一部分、Wonder（奇迹）：主要是作者对于自然界美的描写。通过对每一个动物、每一个植物和每一个景观美的描写，来抒发自己从中所学到的知识与思考，表达自然对于人类的帮助与人类能从自然中学到的各类道理。作者对于自然界美的发现与描写，其本质上也是反映了作者在人生成长和诗歌创作道路上的一种自我发现的过程。而且，这种自我发现的过程又是十分美丽的。这是很有人生启发意义的。比如说：《最后一舞》（The Last Dance），作者采用的是莎士比亚十四行诗的形式，具体地描绘了落叶在整个飘落过程中的一种凄美状态，继而表现其过程中落叶的思想行动，以及“我”对于落叶面对死亡的惬意姿态的观察，并实现了“物我”相互交融的境界。
第二部分、Reverie（遐想）：主要是通过对于描写自然界中的一个动物、植物和景观所引发自己对于人类与自然关系的种种思考。这个部分的诗歌创作往往是作者在“灵光一现”的创作灵感下所创作完成的。比如说，其中一首诗歌《梦幻航线》（Dream Airlines）所描述的“我”在梦中飞到太空所听到的太阳与月亮、星星的有趣交互对话，来表达了太阳、月亮与星星各自对于人类不同的态度，以及在人与自然所应该担负的各自责任以及相互关系。作者通过一种梦境的描述却折射了人类与自然乃至整个自然界本身相互紧密联系的一个重大命题。无疑，这样的诗歌呈现了一个深邃而博大的意境。
第三部分、Flourish（繁盛）：主要是抒写作者个人的成长，尤其是自己通过对于自然界的观察与思考所实现的直接或间接的成长与思考。一方面，读者在阅读欣赏这部分的诗歌时候，似乎能够看到或体会到作者的一种成长过程。另一方面，作者在抒写这部分诗歌时候，又强烈表现了在创作这本诗集中自己想说的、所要表达的思想还有很多内容。诸如，其中一首长诗《青春》（Adolescence）采用了一种暗喻的手法，借由一次海上航行的经历表现了作者在整个青少年成长叛逆和领悟的心灵过程。其中包括作者的自我对话、与父母的关系、以及对于未来的展望等各种现实问题的高度诗歌语言的表达。读后，十分容易引起广大青少年学生和家长们的感情共鸣！
诗歌创作的灵感及其所表现的最高意境均需要来源于生活。2023年3月，因为张胤博同学长期坚持用诗歌表达对于自然主题的关注与各种深入思考，并以一种诗歌文笔的工具和力量来创新保护自然，他被联合国下属一个公益机构选拔录取，应邀参加2023年联合国妇女大会平行论坛的一位主题演讲嘉宾，重点通过自己的自然主题的诗歌创作实践，发表了“数码创新时代如何保护环境”的主题演讲。张胤博同学在发言中提出，在二十一世纪，对于青少年一代，应该让他们理解到，自然与人类的关系并不是那么的遥远，投身于自然保护是一个十分重要且不应望而却步的事情。据此，作为一名高中生，他愿意通过自己热爱的诗歌创作的形式，来表现人与自然的和谐关系，并由此传递和吸引更多的同龄人积极参与到保护自然环境中来。他希望青少年一代均可以选择自己喜欢和擅长的方式为之贡献自己作为未来社会和世界栋梁的一份力量。他还呼吁世界中小学教学课程中，更加突出将自然的观点融合到教学的课程之中，如此就能够让广大学生了解大自然所发生的事件，从而使得学生们从小就得以加深对大自然与人类社会关系的思考和理解。
以良好诗歌创作状态继续思考自然这一博大命题
如何通过更多的传播途径让自己的诗歌感动更多的读者？张胤博同学因为爱好诗歌而成为了在读高中校刊的主编，因此，他经常利用这个学校的传播渠道，发表自己的诗歌作品。此外，还积极参与并成为了学校一个新兴纯诗歌杂志的第一批编辑，经常将自己的诗歌作品发表在这个纯文学杂志平台。这样就能够让更多的人看到他的思想，从而促进人们的思考。
对于张胤博同学来说，如今其处女诗集的创作出版可以产生更大的影响，可以说是一个里程碑的成长。从校刊发表到作品正式出版发行，这既是他自身创作水平的水到渠成的成长，更是社会各方力量关注其成长与特长的结果。
谈起自己致力于诗歌的文学创作，张胤博同学认为一部名为《死亡诗社》电影对他“为什么要写诗”产生了重要的影响。该影片讲述了一位老师如何以自己的形式让学生同学们发现文学特别是诗歌的美，最终实现让学生同学们对于诗歌产生一种自觉且十分向往的情感。这位老师还特别启发学生们：一首好诗并非要求要写得特别的长、特别的复杂和特别地引人深思，而是只要表达自己的一种真情实感和一种自由思想就是好诗。这部电影，让张同学更加清晰地明确自己今后诗歌创作乃至这部诗集所要表达的信息和主题思想。
作为一位要将诗歌创作之路继续坚持走下去的青年诗人，如何保持自己的创作热情和不断发掘自己的创作动力？对此，张胤博同学描述了自己的养成的良好诗歌创作状态。他说，当自己观察到一些事情的时候会经常突然产生一些想法，于是便及时地将之记录下来。当自己在进行诗歌创作的时候，自己就会经常温习这些看法，并由此产生一种诗歌创作的灵感。事实上，他就是在经常将有趣的事情记录下来的过程中，会产生并发现与别人不一样的情感、思想和观点，在这种状态下，最终他应用了自己喜爱和擅长的诗歌创作进行表达并实现与人分享。
与其说这部诗歌是张胤博同学的处女作品，到不说是他未来要坚持在诗歌创作继续走下去和不断开拓的宣言。张胤博同学介绍说，出版这部诗集既是自己十几年坚持用诗歌所表现出来的人与自然关系中的一种自己的与众不同的态度，今后也将会沿着人与自然关系这个博大而精深的诗歌创作主题继续走下去，呈现出更多的有益思考。同时，他也会随着自己未来人生道路的成长将不断丰富自己的诗歌创作主题。
题图：美国华人高中生张胤博（Daniel Yinbo Zhang）创作的英文诗集《RESONANCE OF WILDERNESS》在美国正式出版发行。
继续阅读
阅读原文
关键词
诗人
诗歌
诗集
文学
中国