最近，新晋流行词“尊嘟假嘟”
出现在各大社交媒体
由此还衍生出不少梗和表情包
“尊嘟假嘟”是什么梗？
这一梗源自博主“伯恩山bot”，是一种模仿小猫小狗说话的可爱文案，意思是“真的假的”，因其可爱而有趣的口音在网络上迅速传播。
图源：秒懂百科
现在广大网民表达自己的惊讶和疑惑的时候，都会说“尊嘟假嘟”。
“尊嘟假嘟”用英文可以怎么说？
英文中有很多不同的表达方式可以用来表示“真的吗？”或者“真的假的？”它们有着语气上的不同。
01
Really?
最为简单直接的表达就是 Really？（真的吗？）
例句：
-We're going to Thailand next month.
我们下个月要去泰国。
-Oh, really?
尊嘟假嘟？

02
Seriously?
"Seriously?"语气中有更多惊讶、难以置信和讽刺的意味，表示“你说的是真的吗？不是吧？你是认真的吗？”
例句：
-It's up to you to decide.
这事由你来决定吧。
-Seriously?
真的吗？
03
For real?
同样可以表示“真的吗？不是吧？”的意思。
例句：
Is he for real? There's no way we'll get all this work done by Friday.
他是认真的吗？我们不可能在周五前完成所有工作的。
04
No Way?
表示“不可能吧？”
例句：
No way! You got the ticket！
真的假的？！你居然抢到票了！
05
Do you mean it?
这个短句单独使用或后面跟从句，也可以表达“你是认真的吗？”
例句：
Do you mean it when you told me that you love me? Or is it all an act?
你说的爱我是真的么？还是只是逢场作戏呢？
06
Is it true? / Is it true that...?
这个短句子也可以单独使用表达疑问，或后面跟从句。
例句：
Is it true that Mike refused an offer from Yale University？
真的假的啊，迈克拒了耶鲁大学？
07
Did it really happen...? / Is it really happening?
是真的（发生了什么事）吗？
例句：
Did it really happen or did I just dream it?
这是真的吗?还是我在做梦?
08
Are you sure?
“你确定吗？”来询问对方讲的话是否确定。
例句：
Are you sure this is the quickest way?  
你确信这是最快捷的方法吗？
厦门日报社微信矩阵
厦门日报社新媒体中心出品

综合：网络
编辑：严琦 值班首编：张薇薇
继续阅读
阅读原文
关键词
例句
意思
尊嘟假嘟
英文
“尊嘟假嘟”