“尊嘟假嘟”是什么梗?用英文怎么说? | 1 min learning English
最近,新晋流行词“尊嘟假嘟”
出现在各大社交媒体
由此还衍生出不少梗和表情包
这一梗源自博主“伯恩山bot”,是一种模仿小猫小狗说话的可爱文案,意思是“真的假的”,因其可爱而有趣的口音在网络上迅速传播。
图源:秒懂百科
现在广大网民表达自己的惊讶和疑惑的时候,都会说“尊嘟假嘟”。
英文中有很多不同的表达方式可以用来表示“真的吗?”或者“真的假的?”它们有着语气上的不同。
Really?
最为简单直接的表达就是 Really?(真的吗?)
例句:
-We're going to Thailand next month.我们下个月要去泰国。-Oh, really?尊嘟假嘟?
Seriously?
"Seriously?"语气中有更多惊讶、难以置信和讽刺的意味,表示“你说的是真的吗?不是吧?你是认真的吗?”
例句:
-It's up to you to decide.这事由你来决定吧。-Seriously?真的吗?
For real?
同样可以表示“真的吗?不是吧?”的意思。
例句:
Is he for real? There's no way we'll get all this work done by Friday.他是认真的吗?我们不可能在周五前完成所有工作的。
No Way?
表示“不可能吧?”
例句:
No way! You got the ticket!真的假的?!你居然抢到票了!
Do you mean it?
这个短句单独使用或后面跟从句,也可以表达“你是认真的吗?”
例句:
Do you mean it when you told me that you love me? Or is it all an act? 你说的爱我是真的么?还是只是逢场作戏呢?
Is it true? / Is it true that...?
这个短句子也可以单独使用表达疑问,或后面跟从句。
例句:
Is it true that Mike refused an offer from Yale University?真的假的啊,迈克拒了耶鲁大学?
Did it really happen...? / Is it really happening?
是真的(发生了什么事)吗?
例句:
Did it really happen or did I just dream it?这是真的吗?还是我在做梦?
Are you sure?
“你确定吗?”来询问对方讲的话是否确定。
例句:
Are you sure this is the quickest way?你确信这是最快捷的方法吗?
厦门日报社新媒体中心出品
综合:网络
编辑:严琦 值班首编:张薇薇
关键词
例句
意思
尊嘟假嘟
英文
“尊嘟假嘟”
最新评论
推荐文章
作者最新文章
你可能感兴趣的文章
Copyright Disclaimer: The copyright of contents (including texts, images, videos and audios) posted above belong to the User who shared or the third-party website which the User shared from. If you found your copyright have been infringed, please send a DMCA takedown notice to [email protected]. For more detail of the source, please click on the button "Read Original Post" below. For other communications, please send to [email protected].
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。
版权声明:以上内容为用户推荐收藏至CareerEngine平台,其内容(含文字、图片、视频、音频等)及知识版权均属用户或用户转发自的第三方网站,如涉嫌侵权,请通知[email protected]进行信息删除。如需查看信息来源,请点击“查看原文”。如需洽谈其它事宜,请联系[email protected]。