月满中秋，情满莱镇 - 2023 中秋晚会等您来

故土一万里 · 万里共婵娟

尝饼赏月, 共庆中秋

秋暮夕月，碧海青天，金樽长满，花树竟妍，熄灯对月饮，分饼庆团圆。

中秋节是中国传统节日，也是阖家团聚的日子。故土一万里，万里共婵娟。九月三十号下午三点半到六点、康乐日间老人健康中心将携手莱镇华协，在莱克星顿Cary Hall大剧场与镇民一起载歌载舞，一边品尝月饼，一边共赏明月。

这场大型的综合文艺中秋晚会等着您的到来。表演有来自康乐中心的丰富多彩的节目，还有来自莱星文化中心、天使舞蹈学校、Artisan Dance Academy (ADA)、新英格兰武术学院的精彩表演，著名越剧表演艺术家蔡新芬、舞悦舞团以及莱镇历史学会也将携带拿手节目前来参演。

本次演出是欢庆中秋，也是对社区的回馈。所有门票一律免费，欢迎捐赠（建议捐赠额为$10/张），请大家扫码预定门票。演出以及场外服务的全部收入将捐赠给Cary ChiRP 儿童图书室项目以及莱克星顿食品救济站(Lexington food pantry)。

时间：9月30日下午3:30-6:00

地点：Cary Hall，1605 MASS AVE, Lexington, 02421

节目：文艺演出、月饼品尝、摄影服务

Mid-Autumn Festival

The Mid-Autumn Festival is a traditional Chinese festival and a day for family gatherings and reunion. Chinese American Association of Lexington (CAAL) and A Joyful Adult Healthcare Center (Joyful ADH) will co-host a celebration of this important cultural heritage in Cary Hall on September 30th, 2023. Talented singers, musicians, and dancers from Joyful ADH, New Legacy Culture Center, Angel Dance, Artisan Dance Academy (ADA), New England Wushu Academy, renowned Yue opera artist Xinfen Cai, Dance for Joy Dance Troupe, and the Lexington Historical Society will bring their splendid performances to the celebration event.

Please bring your whole family to appreciate the full moon, enjoy mooncakes (a traditional pastry filled with various fillings), and share wishes for good fortune and happiness !

This event celebrates Mid-Autumn and also gives back to the community. Tickets are free, while donations are welcome (a suggested donation per ticket is $10). Please scan the QR code to reserve your tickets. All proceeds from the performance and on-site services will be donated to Cary Library’s ChiRP project and the Lexington Food Pantry.

Date: September 30th, 3:30 PM - 6:00 PM

Location: Cary Hall, 1605 MASS AVE, Lexington, 02421

Program: Performances, mooncake tasting, photo taking.

来自演出团体的精彩照片