听说今年正在准备秋招的LLM/JD有两种状态
一种是做完秋招法律英语的，寄了
一种是正在准备法律英语，直觉离寄不远了
这可不是求职君在瞎扯~
🎤话筒递给刚刚经历B站校招和⭕提前批笔面的uu
“翻译的东西都没见过，不开玩笑，他要招的是法总”
“翻译两道，每涉及一个条款就是一大段，比我命还长”
“那道题让修改英文合同，可我感觉原文写得比我写的好”
01
留学多年，我成为第一个
因为不会法律英语被刷的留学生...
试问刚开始求职的LLM/JD，哪一个对自己的英语水平不是信心满满，毕竟是留学多年，人均“雅思7+，托福100”，回国对付个笔面试还不是小case~
实际上，如以上那些同学🌰，留学生英语好≠法律英语好（没看英语的笔面试难度都攀升上法总了吗，bushi），不重视秋招中的法律英语，就算是LLM/JD也有可能一退就是一辈子🙏
听说，秋招的法律英语已经开始这么考了...
从阿B的法律英语题直接碰瓷“法总”可以窥见，律所和名企对各位法学生的法律英语的要求，已经超越了老两套——“翻译和写作”涉及的基础部分了。
cr.网络，B站笔试中包含难度极高的英文合同修改及法律建议
法律英语在笔试考核中所涉及的题型正在变得复杂，律所的不同团队已经在结合业务方向增加法律英语笔试难度，比如：
  • DR团队：出现合同效力、合同条款翻译、修改等；
  • 知产团队：出现专业性的专利文件翻译等内容；
面试中法律英语的考核也随着“英语为工作语言”的招聘要求越来越普遍，考核难度逐渐增加。
在方达、君合两家取消笔试之后，所涉及的法律思维和知识储备考察，都是在面试中体现出来，除了简单的英文介绍、复述之前做过的法律研究，面试官可能还会涉及到更多法律领域相关的专业问题，聊着聊着突然就“Please answer in English”。
cr.网络
对于大多数LLM/JD来讲，不管生活中英语水平有多高，求职/职场中的优势永远体现在法律英语的掌握上，想在这个秋招中上岸，法律英语不练是不行的，但是如何练也要掌握方法：
  • 独自训练容易陷入冗杂的资料中，无效率、摸不清重点；
  • 从市场报课又多从法律英语的基础理论出发，动辄2-300元/节，学习周期长，对秋招冲刺无针对性；
  • 遇上冒充留学背景授课的不负责导师，连基础的国际英文邮件书写习惯都教不了；
有什么方法是针对秋招法律英语笔面试系统训练，短时间内冲刺，还能让资深顶尖律所留学导师从市场最新角度指导的吗？
有！职问为大家隆重打造10天法律英语秋招笔试特训课，全JD导师阵容，针对秋招笔面试真题解析，让你轻松掌握法律英语底层逻辑，get红圈合伙人同款秋招通关秘籍👇👇👇
✨职问·10天法律英语秋招笔试特训课✨
全JD学历、Top律所在职导师带队
考点分析 | 实际运用 | 解题技巧，3大逻辑拆解
10天课程快速提升，💯针对律所秋招特训
原价￥199，秋招活动价最低￥19.9，限量放送！！
从不画饼求职君，从导师处为大家先求了一部分特训课详情，抢先给大家展示一波~
课程不仅从浅入深为大家循序拆解法律英语学习技巧，还从非诉、争议解决等不同领域深入讲解，针对性满分，这个秋招拿下法律英语笔面试就靠这一下了！！
02
法律英语太难？LLM救星来了！ 
法律英语成为同学们秋招笔面试中最大的拦路虎，其实还在于法律英语和日常英语有很大的区别，如果只是用日常英语的思维模式去参加比面试，真的很容易被刷
拿捏法律英语与日常英语的最大不同，就是在词汇和实操运用上，想要极速拿下法律英语还得从这两方面下手👇
1
●
听说condition和warranty是两个意思？
法律英语的词汇练习分两步，其基础在于对专业高频词的掌握，如果在面试需要用英文描述违约方解除权，但是deadlock却说不出口，无疑等于“自杀”。
cr.职问2023kwm证券组真题，涉及高频词汇非常多
除了考察英语词汇的掌握，还有对法律的融汇了解：
同学们在做法律翻译时，很多英文合同经常会涉及到某某条款是“condition”或“warranty”，直译为“条件”或“保证”，在法律英语中他们的区别可大~
cr.职问美国白皮书
这些词汇的确在日常英语中不常使用，但求职以及工作中，多少法学生有体验过这种“哑巴英语”的痛苦：生活中侃侃而谈，笔面试时哑口无言...
2
●
“法律+英语”运用，从细节中难到英雄好汉
法律英语在实际运用时尤其需要熟练的扣细节，这也是很多法学生“整不来”的一重大因素。
以borrower为例 ，同学们在进行翻译时先译为借款人，后半段又译为出借人，看似意思都是一样的，但是在一个严谨的法律文书中，特指的借款人和特指的公司的说法都要前后统一。
这些细节就是法律英语笔面试时的加分项，这些加分项需要足够熟悉法律英语的实际运用、足够了解律所大Par喜欢怎么考察实操的“内部人员”来教你！
现在就来参加职问·10天法律英语秋招笔试特训训练营，资深“内部”导师含金量之高超乎你想象🔽
✨职问·10天法律英语秋招笔试特训课✨
全JD学历、Top律所在职导师带队
考点分析 | 实际运用 | 解题技巧，3大逻辑拆解
10天课程快速提升，💯针对律所秋招特训
原价￥199，秋招活动价￥19.9，限量放送！！
扫描下方二维码，添加学姐为好友～
回复暗号【10天+学校+毕业时间】
即可参与此次特训课
如：10天 南加州大学 2024
👇👇
⚠️ 留学生&五院四系法学生优先
为什么说这个特训课不能错过？
- 10天精准拿捏法律英语秋招笔面试 -
❗❗❗ 直接给大家划重点！！！
  • 3大点拆解，从底层逻辑到实际运用，一举拿下
  • 哈佛、哥大导师带队，再也找不出的全JD导师阵容
  • 10天冲刺课程，快速特训不耽误
  • 含金量不缩水，从非诉到争议解决，从翻译到写作...精细划分、精准提升
  • 秋招拼团活动价直降一折起，一杯奶茶💰搞定秋招法律英语
扫描下方二维码，添加学姐为好友～
回复暗号【10天+学校+毕业时间】
即可参与此次特训课
如：10天 南加州大学 2024
👇👇
⚠️ 留学生&五院四系法学生优先
针对法学的求职难点
职问联合红圈所在职导师打造了
 律所Offer保障计划 
导师全程陪同，1v1带教
背景提升+技能提升，助力斩获律所高薪Offer
👇👇👇
免费咨询方式
扫描二维码，私聊学姐
回复暗号【求职咨询】
即可免费咨询春招offer保障计划
截至目前，职问法学院学员
已斩获2,924份知名律所offer
包括金杜、方达、君合、竞天公诚、锦天城
Linklaters、DLA Piper、Whitewood Law PLLC等
点“在看”

offer拿到手软👇
继续阅读
阅读原文