Youth is not a time of life; 
it is a state of mind;
it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees;
it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions;
it is the freshness of the deep springs of life.
青春不是年华，
而是心境；
青春不是桃面、丹唇、柔膝，
而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的感情；
青春是生命的深泉在涌流。
Years may wrinkle the skin,
but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
Worry, fear, self-distrust 
bows the heart and turns the spirit back to dust.
岁月悠悠，衰微只及肌肤；
热忱抛却，颓废必致灵魂。
忧烦，惶恐，丧失自信，
定使心灵扭曲，意气如灰。
—— Youth by Samuel Ullman
塞缪尔·厄尔曼《青春》（王佐良 译）
事务所成立后的头一年，我挑战了几个建筑比赛，另一方面则将空余时间全部花在没有实际业主委托的建筑设计上。
例如，走在路上只要一看到空地，我就会想：“如果是我，就会在这里这样盖”，“这里如果这样开窗，应该会有别致的景观”。我随心所欲地画起了草图。因为这些是没有业主的请托、擅自对他人土地进行的设计，所以当我把它拿给土地所有人看的时候，常常会被当做骚扰，不过还是有人很感兴趣地聆听我的想法。
即使当场没有谈到合作，但对方觉得我“真是个怪人”而交起了朋友。然后，当彼此建立起信赖关系，突然有一天对方会来询问：“可以帮我设计一下吗?”在我事务所成立初期，有很多项目就是在这种情况下开始的。
渐渐地，大家经常提到“有个有趣的建筑家”，使我陆陆续续有机会认识关西地区许多杰出的企业界人士。
不知道何谓恐惧的我，在这些大前辈们面前说起：“为什么这个世界不能更有趣呢？社会不能更好吗？”对现今自己感到愤怒、疑惑的事，全都不客气地进行批判，还拼命把“异想天开”的创意说给他们听。而这些关西地区“有头有脸”的前辈，也接受我这个年轻人的热情，兴趣盎然地当我的听众。
与我交情最深厚的是佐治先生，他把位于大阪市南方港区天保山的土地交给我，打造三得利美术馆。《青春》这首诗就是他告诉我的。
不管年龄有多大，做未熟的青苹果总胜于做成熟的红苹果。
80岁后面还长着呢。
《十三邀》S07E14 许知远×安藤忠雄
-福利时间-
“要是我十几岁的时候读过夏目漱石，也许我会成为更加感性的人。”安藤先生回首一生，这是他的遗憾之处。评论区聊聊节目，我们将选出1名观众送出夏目漱石作品集全套。
点击下方十三邀公众号，右上角添加星标🌟，你会（不）定期收到我们的消息。
版权声明：《十三邀》为腾讯视频、腾讯新闻和单向空间联合出品内容，未经授权，不得复制和转载，否则将追究法律责任。
继续阅读
阅读原文
关键词
夏目漱石
景观
安藤
就是
青春不是