大匹兹堡第七届文化节精彩回顾

- Pittsburgh Chinese Cultural Festival -

热闹闹的大匹兹堡第七届文化节圆满落下帷幕整整一周，我陆陆续续收到很多人对今年文化节的感言，非常感动！

这次文化节的特色就是更具有文化的包容性，亚洲文化和西方文化艺术的融合，让整个文化节更加多姿多彩。我们有中华传统文化的节目展示，舞狮、武术、腰鼓、戏曲表演、旗袍等，乐器演奏也是中西结合，萨克斯、小提琴，还有中华民乐琵琶、古筝、古琴、笛子、中阮等，舞蹈不仅有中华民族的传统舞蹈，也有街舞，健美操等等，这次文化节也首次迎来印度舞团的加盟，歌唱类节目也是丰富多彩，有合唱，有美声、民族风、还有戏曲和流行音乐。第七届文化节的节目是精彩纷呈，带给大家美的享受。

The feature of this cultural festival is that it is more culturally inclusive. The fusion of Asian culture and Western culture and art makes the entire cultural festival more colorful. We have programs showing traditional Chinese culture, such as lion dances, martial arts, waist drums, opera performances, cheongsam, etc. The musical instruments are also a combination of Chinese and Western music, saxophone, violin, as well as Chinese folk music Pipa, Guzheng, Guqin, Dizi, Zhongruan, etc. The programs of the 7th Cultural Festival are splendid and colorful, bringing everyone a beautiful enjoyment.

By：张小莹

热烈祝贺第七届匹兹堡中华文化节圆满成功。很高兴看到我们在美华人的蓬勃发展，社团的不断壮大和多元化，能在这次的文化节献唱一首歌我的荣幸。望文化节越办越好，我们中华文化的影响力越来越大。

By：万雪峰老师

今年的文化节热闹非凡，精英荟萃，多元化的节目给咱们匹兹堡的大伙带来了视觉与听觉的文化盛宴。

我自己也有幸从最开始的观众变成演出人员与指导老师。真正加入到这个集体才真正体会到每一个节目的完美呈现都离不开每一个人努力。社团成员们从半年前就开始准备排练，也要感谢董事们的积极组织以及一直默默付出的志愿者们，使大伙有这么好的平台能展现自己。再次祝贺第七届文化节圆满成功的举办也祝愿匹兹堡中华文化节越办越好！

By：合唱团指导老师喻研

9月24日文化节那天是典型的秋日，早晚秋凉，中午艳阳高照，它伴随着义工们的张张笑脸拉开了帷幕。我感触最深的是各个团队精彩的节目，出色的嘉宾，和我们各路朋友再聚首。

那天，文化节组委会邀请在场的观众一起来欣赏精心设计打造的，有着强大演员阵容的文艺节目。它们有匹兹堡文化中心艺术团的节目：喻研/许筱婷老师指导大合唱，武彩霞老师带领的新疆舞，以及经周琍老师训练出的优雅出台的中国旗袍表演；有训练有素且队伍壮观的小波腰鼓团的开场表演；有接受着严格专业指导燕来舞校的舞蹈，有极富演出经验由朱焕老师带领的海华青少年管弦乐队的演奏；有薛校长带领的中文学校小朋友们可爱的表演，有活跃在匹兹堡的东区舞蹈团的健美舞，有首次参加文化节的带有异域风情的印度舞，还有舞狮，杂技等中国传统节目，以及一些社团和个人带来了精心准备的声乐，舞蹈和器乐节目等，百花齐放，五彩斑斓。演员们来自匹兹堡的四面八方，大家有着共同的心愿，就是齐心办好我们的文化节，带给观众以美的享受。

观众和前来道贺的朋友说我们艺术团的几个节目是文化节里几道亮丽的风景，确实是如此。感谢大家的辛苦练习：网课，实体课，一对一的练习。谢谢我们所有的老师们，还要特别感谢旗袍队的周琍老师，她从远道圣地亚哥赶来给大家临场指导，太感谢她了。她是有四十年的形体训练经验的老师，却非常的优雅谦和。我有幸参加了她演出前夜的一场加练，两个小时她只喝了两口水，一直在给团员示范动作。那晚她给我们很好地诠释了什么是“敬业”。

为了加强我们的演员阵容，文化中心这次还特意从外州请来了特约演员杨玲, 万雪峰, 薛艺茗 , 和薛春和为我们表演京剧，流行歌曲，学院派歌曲等。我是义工舞台组的服务人员，跟他们近距离接触，他们一点名角的架子都没有，比如说京剧演员杨玲，我问她为什么没有穿戏装，她非常耐心地跟我解释，如果穿戏装光化妆就有八个步骤（打底，拍红（上底红），定妆，扫红，眉妆，眼妆，唇妆，调眉勒头带头面）加上穿戏装时间会比较长，其次如果她穿戏服就不能唱《做人要做这样的人》这样的现代戏了。这次四位特约演员就像邻座的普通人，非常的随和，可唱功各个了得，作为他们的近距离观众，那天我真感觉非常的享受。

同时文化节也提供了朋友之间聚首的机会。大家平日都很忙，加上疫情，见面的机会不多。在文化节那天你可以看见一群群的朋友看着精彩的节目，还不忘微笑招手寒暄，“好久不见”。在文化节上，我们也认识很多新朋友，大家互相扫码加微信留电话，“再联络”。在我们弘扬中国文化的节日里，我们社交圈子又扩大了，真好。

文化节落幕了，原本还是熙熙攘攘热闹的会场随着夕阳静谧下来，只有志愿者们忙碌打扫的身影。回想着刚才，我们欣赏了那么多有民族特色的好节目，了解结识了请来的嘉宾，同时与我们的新老朋友们加强了联络，这一天太圆满了，我们感谢组织者和参与文化节的全体朋友，并且很期待明年的文化节，它一定会越办越好。

By：艺术团合唱团团长/张远航

漂洋过海又是另一种故乡，宣传中国文化，众人拾柴添火，用我们自己的力量，展示五千年的传统与文化。我们共同努力，星火必定燎原。

By：主持人杜林泽

虽然志愿者工作确实略辛苦，但是看到这么多参加者肯定的微笑，依旧倍感欣慰，有如此之多的华人和外国友人参加此次中华文化节着实出乎意料。预祝下一届文化节更加精彩！

By：万琪珑/匹兹堡大学

热烈祝贺第七届中华文化节获得了圆满成功！感谢文化中心的领导及所有志愿者的辛勤付出使我们再次见证了匹兹堡华人华侨在您们的支持与关怀下呈现出一派幸福欢乐的景象，处处洋溢着秋色盎然的气息，散发着浓浓的乡情与温馨浪漫的味道。感恩匹城有你们一路相伴何愁他日再创辉煌！你们辛苦啦。我谨代表海华乐团向你们致以最诚挚的敬意！

By：朱焕老师

祝贺匹兹堡中华文化节顺利圆满成功落幕，非常感谢你们，大家还有众多的志愿者，辛苦为大家服务，这里聚集着不同民族，不同文化的人们在这里尽情享受着中国文化的表演，感谢小莹为大家创造的这个平台付出的努力。祝愿匹兹堡华人艺术团越办越好。

By：乔鲜文

我们第七次参加文化节演出，感受到昨天是体现了百花齐放，中华精华，众志成城，组织有方，团队精神，匹村同乐, 越办越好，数算恩典，值得庆贺，发扬光大——众人拾材火焰高！谢谢各位！

By：黄小波

采桑子·匹兹堡中华文化节

序：西历九月，仲秋之末，天高云淡，匹兹堡第七届中华文化节。应计冠光前辈相邀，任诗词评委。颁奖典礼，更得文化中心梁晔，德泉，小莹，雨航诸君支持。余书生迂腐，疏于实事，多有痴语，与人笑谈。今承蒙诸上同仁厚德，敝帷不弃，顿首涕零。赋采桑子一阙，愿匹城华人诸社团，继续精诚携手，同心同德，繁荣社区，弘扬文化。

晔光霞影冠秋色，

泉涌清清，

风舞婷婷，

吹透德馨百凤鸣。

同心携手三江岸，

玉树莹莹，

花雨星星，

旧梦新航万里行。

By：张嘉辉