1
1

Albert开通视频号啦
点击下方视频，关注视频号
【Albert英语小课堂】
👇👇

Huawei and China’s top chipmaker SMIC have built an advanced 7-nanometer processor to power its latest smartphone, a sign Beijing is making early progress in a nationwide push to skirt US efforts to cut its access to advanced chipmaking tools. 
The progress toward parity with the West was revealed in a teardown conducted by TechInsights of Huawei Mate 60 Pro, which reflects a porousness that lets knowhow slip through stringent US sanctions.

📝重点词汇与表达

chipmaker [ˈtʃɪpˌmeɪkər]
制片商；芯片制造商
power [ˈpaʊər]
动力；电源；使运转
push [pʊʃ]
推动；推进
skirt [skɜrt]
绕过；回避
parity [ˈpærəti]
平等；同等
teardown [ˈtiːrˌdaʊn]
拆解；分解
porousness [ˈpɔrəsnəs]
多孔性；透气性
knowhow [ˈnoʊˌhaʊ]
专业技能；专业知识
slip through [slɪp θruː]
未被察觉; 未被发现
stringent [ˈstrɪndʒənt]
严格的; 严厉的
sanction [ˈsæŋkʃn]
制裁; 处罚
3天免费直播课
9月12日~9月14日
Albert老师连续3晚直播
带你构建英语思维
轻松突破口语屏障
👇👇👇
🔥添加老师微信领取课程🔥
▼

2
补充阅读

最近，华为最新推出新一代旗舰手机Mate60 Pro，持续吸引着国内外媒体的广泛关注。
因为它被视作是中国芯片制造业对美国政府野蛮打压的反击。
2019年5月至2020年9月，美国政府对华为实施了多轮制裁，导致华为5G手机芯片被彻底断供。
此后，华为手机销量大幅减小。过去一年，美国在半导体领域针对我国发起的限制也在继续升级。
如今，华为推出Mate60 Pro。这一反击是否取得了成功？
尽管华为官方并未太多谈及该手机各方面的技术参数，但难保美国会不会怀疑该手机是不是用了他们的芯片。
在该手机发售初期，就有不少专业人士通过对新款手机的拆解发现，其搭载的是新型麒麟9000s芯片。
其中有位网友在社交平台X分享了一段拆机视频，配文称“中国（有人）直播了华为Mate 60 Pro拆机过程…… 美国制裁没能杀死华为！”
下面有网友留言称，这样的封锁反而会在不经意间为中国在技术上的自我进步提供力量和决心。
不仅国内拆解，国外一些专业机构，也在拆解。4日，全球著名的半导体行业观察机构TechInsights，拆机后，确认了该手机的芯片是中国自己的芯片产业制造出来的。
拆机报告显示，华为Mate60 Pro搭载了新型麒麟9000s芯片，并采用了先进的7纳米。
这家美国媒体在报道中写道：“中国政府正在构建本土的芯片生态系统上取得进展”
TechInsights副主席在评价华为Mate60 Pro时，用到了“令人惊叹”“始料未及”等词。
“这确实是一个令人叹服的质量水平，是我们始料未及的，它肯定是世界一流的。这意味着中国拥有非常强大的能力，而且还在继续发展技术。”
TechInsight公司的一名高管也表示，这款芯片是来自中国的一个“相当重要的声明”。
对此，中国日报欧盟分社社长陈卫华评论称，美国对中国科技公司的打压以及遏制中国崛起的努力，必将是搬起石头砸自己的脚，最新的华为Mate60就证明了这一点。
陈卫华还“预言”：“这将在未来的几个月和几年里，被一次又一次地证明，那些卑鄙的制裁、限制只会有助于加速中国的技术创新。”
毕竟，去年美国政府采取的出口限制措施，是想将中国的芯片技术卡在落后最先进技术8年左右的时间上。
“现在中国已经证明其至少可以生产一定数量的、仅落后最先进技术5年的芯片了，这距离中国在半导体这个关键领域实现自给自足，又进了一步。”
当然，华为Mate60 Pro的发售还不能说意味着华为芯片“卡脖子”的问题已经解决。
最近，刚结束访华的美国商务部部长雷蒙多，一回国就对华表态，她声称美国将继续向中国出售芯片，但“不会向中国出售我们最顶尖的芯片”。
雷蒙多还不忘夸夸美国，她说，美国有望在2030年前“拥有一个庞大、深入、世界上最好的半导体生态系统……我们在半导体设计方面已处于世界领先地位。”
不过搞笑的是，雷蒙多访华期间一张照片引发热议。
“眼尖”的网友发现，照片左下方印着“华为Mate 60 Pro”的水印。这是央视记者用已发售的华为Mate 60 Pro为其拍照。这也真够讽刺的。
对于美国的一系列芯片出口管制措施，中方此前就已经多次表态，这种做法背离公平竞争原则，违反国际经贸规则，不仅损害中国企业的正当权益，也将影响美国企业的利益。 
另一方面，针对美国对华芯片等产品的出口管制措施，中方已于去年12月在世贸组织提起诉讼。
希望美国还是好自为之。
正如一位网友在下方留言所说的：“当你把人逼到角落时，他们创新的速度只会更快。”
继续阅读
阅读原文