文坛内外，美国“硬汉作家”海明威的传奇人生被传为佳话。
近日，由海明威亲笔撰写的信件以237055美元（折合人民币约173.37万元）拍卖，信中还原了他曾于1954年的两天内连续遭遇的两次空难。
其中第一次空难后，新闻媒体曾广泛报道海明威已死。随后，幸存的海明威夫妇登上救援飞机，却又因起飞着火遭遇了二次失事。幸而最终，两人均幸免于难。
‍

编译丨申璐

电影《老人与海》（1958）剧照。
据美国《福克斯新闻》等媒体报道，当地时间9月5日，一封由美国作家欧内斯特·海明威撰写的亲笔信在尘封69年后拍卖，最终以237055美元（折合人民币约173.37万元）成交。信中详细描述了海明威在去世前不久所面临的身体和经济挑战，并首度还原了他历经两次空难得已幸存的事件始末。
这封信写于1954年4月17日，但年份被误印为1953年。全文共计4页，是海明威在经历两次飞机失事后写给律师阿尔弗雷德·赖斯（Alfred Rice）的信件。1954年1月，海明威和妻子玛丽踏上了拍摄乌干达默奇森瀑布的飞行之旅。然而，旅途中，飞行员试图避免撞到一群朱鹮因而紧急着陆，但不幸坠毁。机上幸存者在丛林中扎营度过了一夜。第二天，他们被一艘客船接走，并登上了第二架飞机。没想到这架飞机在起飞时着火，发生爆炸。
值得注意的是，在第一次空难发生后，新闻媒体曾报道失联的海明威或已遇难。但当这对夫妇在经过170英里的车程后出现在镜头前时，美联社记录下了那一幕。玛丽一瘸一拐，海明威的头部和手臂都缠着绷带，但海明威“拎着一串香蕉和一瓶杜松子酒”，“似乎精神抖擞，已然摆脱了事故的影响”。尽管海明威夫妇二人在两次空难中幸存，但实则都身受重伤。
“问题出在内部，右肾破裂，肝脏和脾脏都受伤了。”海明威在信中补充说：“由于我的右臂三度烧伤，我无法写太长的信，而且它会让我抽筋。而且我的左手也烧伤了，所以无法打字。”尽管如此，海明威在信中回复说在配合治疗。虽然“由于内出血过多我有些虚弱”，但“我是个好孩子，有在努力休息恢复”。
谈及妻子的状况，海明威在信中表示：“玛丽受到了很大的震惊，她的记忆目前还不清晰，需要相当长的时间才能理清思绪。”但总体而言，他在给律师的信中坚称：“这里一切都好。”
海明威的手写信。（图源：Nate D. Sanders Auctions拍卖行官网）
信中关于其受伤的细节的描述散落在另一件似乎更为重要的事情中。海明威在信中抱怨了美国一家猎枪零售商的运输失误。该公司将海明威的订单送错了地址，原本应该被运往肯尼亚内罗毕577号信箱的物品，被错误寄送到了557号信箱。这导致海明威不得不使用借来的枪射杀了他的“第一头狮子”。
“这把枪太旧了，在手中还会散开，必须用胶带和苏格兰威士忌勉强将它们固定在一起。”这位“硬汉作家”还在信中补充说，这家公司“在运输方面的粗心大意险些危及我的生命和生计”，并要求他们为这把枪“全额缴纳关税”。
上述事情发生在海明威去世前的六年里。1961年7月2日，这位硬汉作家在美国爱达荷州自杀身亡，走完了61年的传奇人生。这封信件的拍卖行所有者在声明中表示：“海明威这封手写信在今天拍卖，这不仅为这位传奇作家近乎致命的那次遭遇提供了切实依据，而且凸显了人们对他一生冒险篇章的持久迷恋。最终的高价也印证了海明威人格的永恒魅力，以及他在逆境中展现出的不屈不挠。”
参考链接：
1. Ernest Hemingway letter detailing injuries he sustained in 2 plane crashes sells for $237K
https://www.foxbusiness.com/lifestyle/ernest-hemingway-letter-detailing-injuries-sustained-2-plane-crashes-sells-237k
2. Ernest Hemingway letter about surviving plane crashes sold for $237,055
https://www.theguardian.com/books/2023/sep/04/ernest-hemingway-letter-about-surviving-plane-crashes-sold-for-237055
3. Ernest Hemingway survived 2 plane crashes. His letter from it just sold for $237,055
https://www.npr.org/2023/09/04/1197547056/ernest-hemingway-survived-two-plane-crashes-his-letter-from-it-just-sold-for-237
本文为编译。作者：申璐；编辑：走走；校对：卢茜。欢迎转发至朋友圈。
‍
‍
点击阅读原文，查看专题文章
继续阅读
阅读原文