01
初次接触拉丁语
“什么？二外选拉丁语？？”这是我转到新加坡的初中学校的那天，我跟妈妈对二外选课的BATTLE。
在这之前，妈妈为了我的二外也是煞费苦心，我小学阶段学习过法语，初中阶段又学习过一年西语，但是拉丁语还是头一次听说。这次妈妈可能也不想放过这么好的机会，抓紧让我选择这门新语言。因为听说在前几年拉丁语是申请藤校的利器，同时也是SAT考试的助推器，新学校是在当地所有国际学校里唯一开设拉丁语的学校，妈妈让我把握好这个机会，于是就这么几个来回洗脑过程，我就被这一选项拿捏住了，于是我去查了一下资料初步了解了一下这门语言。
拉丁语（Lingua Latīna）属于印欧语系-意大利语族，起源拉丁姆地区（意大利的拉齐奥区Lazio）为罗马帝国使用。虽然拉丁语通常被语言学家认为是一门活着的死语言（a living dead language），罗马天主教传统上用拉丁语作为正式会议的语言和礼拜仪式用的语言。
除了是梵蒂冈的官方语言外，拉丁语也是很多名牌大学的必修课。学好拉丁语，有助于学好英语，丰富其他语种，掌握学好医学、生物学、植物学等专业，更有助于开发大脑提升逻辑能力。
看懂古典名著，不受翻译影响……这么多好处，我如果错过了岂不是很亏呢?
02
妥协
几个回合BATTLE之后，我妈败下阵来，为了保险起见，第一个学期我还是选择了中文。
但是从此拉丁语的种子已经在我心里慢慢种下，渐渐钻出小芽儿……看着身边那帮学习拉丁语的朋友们天天忙来忙去复习拉丁语，看着她们痛并快乐着，渐渐地我也把持不住了。于是我决定利用暑假从零开始学起拉丁语。
因为第二年要开始跟同学们一样学高阶拉丁语，我必须赶在开学前学完Cambridge Latin Course 1和 2。刚开始我以为这不过小意思，因为听说拉丁语和英语很接近，但是事实证明是我太天真了。
拉丁语需要背太多东西了：单词、动词语法，名词语法，罗马历史、罗马名著等等。整个暑假我的脑子都充斥着老师读拉丁语的声音，只要看到跟拉丁语神似的单词就会想到要背单词。虽然我学习的很认真，但暑假太短了。同学耗时两年的课程我却要挤在一个暑假上完，导致好多语法都是老师硬塞给我，没有时间让我复习。
老师给我的拉丁名词endings sheet
03
学校的状况
新学期开始时，我勉强能跟上进度，每次默写单词和作业也能很好的完成。但是到第一个大考就不行了，得到了人生中的第一个C。本来信心满满，但是翻开考卷的那一刻感觉之前学的东西都忘得一干二净，许多语法不记得，许多单词有点模糊印象但是也不确定，这导致我写翻译部分时都是瞎猜。当时的我很不甘心，于是更加努力的学习拉丁语，但是还是因为基础薄弱总是考不到理想的分数。
那时的我有点自暴自弃，觉得自己是不是太笨，不适合这个语言。于是就这样在自我怀疑和跟自己较劲之间选择咬牙坚持了一年。第二年我申请上了美高。在父母的鼓励下，我又给了拉丁语一个机会。做完入学测试后，acamdemic office的老师建议我上Latin II。这瞬间给了我很多自信，也说明我的拉丁语水平不是很差。我觉得不需要从头开始，就同意了。
跟初中不一样，我的美高只有一个拉丁语老师，学校所有的拉丁语课都是他教。第一天上课，他笑吟吟的站在教室前面，跟我们介绍了这一年学的课本，又问大家记不记得暑假前学习的知识。听着周围的同学打趣的跟老师说一点都不记得，我稍微放松了一点。这样的学习氛围跟我之前学校的完全不一样。
在初中，同学们都是为了GPA而努力，大家在课上就是安安静静的学习，很少有交流。老师为了赶进度，教课方法也是死记硬背。来到美高后，看到这么热闹的上课氛围，让我紧张的心情缓和了下来。
04
在美高
拉丁语老师（我们叫他B哥）也是一个很好的老师。B哥总是带我们做小游戏，也经常让我们做presentations来了解罗马历史和神话。他总是乐呵呵的，就算我们班太吵他也只会笑嘻嘻的假装很生气，叫我们安静下来。
课上B哥带我们复习罗马历史
尽管每周都有一个语法小考和vocab quiz，B哥都会提前让我们准备好，告诉我们会考什么。他也经常会让我们在课上用vocab quiz的单词造拉丁语句子，帮助我们巩固definition。这样不仅提高了我对语法的了解，也帮助我更好的翻译文章。B哥也会给我们一些拉丁语书来看，这也让我提高了拉丁语语感。
B哥的quizlet，超级贴心把所有的vocab都放在上面了
B哥教学方法让我重新拾回了信心，开始每天早上背单词，一边吃早饭一边复习语法。每次有不懂的问题我也会问B哥，他也会很耐心的回答我，不会觉得我不记得基础语法而不耐烦。
就这样，我的拉丁语开始变好，并且对B哥上课讲的罗马战争、名人、事件以及神话产生了浓厚的兴趣。于是我开始在网上阅读额外的article，也向B哥借了几本书来看。事实证明，其实拉丁语并不是不适合我，而是教学环境以及学习方法的问题。
拉丁语给我的人生带来了许多提升，不仅让我学习到了更多的英文单词，让生物课更轻松，也让我的逻辑能力提升了不少。我体会到了一个语言的魅力，也想要让更多的人了解这个语言其实不是“死”的。
不止对我自己，拉丁语也给人类社会带来了许多正向的影响。许多罗马历史影响着我们现代的思想，而罗马的许多传统与习俗都传承到今天。只能说拉丁语对人类社会做出了众多贡献，但是许多人因为她是“死语言”而不愿意学习她。但是我觉得，拉丁语是个很好的语言，她让更了解人类文明的方方面面。
所以看到这里的你，如果也对拉丁语感兴趣，大胆的尝试一下吧。
作者 | Angela Meng - Madeira School '26
编辑 | Linda Su - Culver Academy '24
排版 | Angela Meng - Madeira School '26
北美留学故事
谢谢你，愿意来听我们的故事

长按二维码关注我们
给公众号留言提问或加入我们
继续阅读
阅读原文