各位好。
距离日本正式排放核污水已经过去了一周，不管我们如何看待这次排海的安全性，有一点毋庸置疑——这一次日本排泄废料的规模和持续时间，是人类历史上前所未有的。那在这样的时刻，人们其实都有一点点惶恐。
可能大家也明显感觉到这个世界两极分化变得愈加严重，对于日本核污水排海，中国舆论场吵得一塌糊涂，都在强调这件事情最重要的是政治立场，让大家很难听得进去不一样的科普。
曾几何时，我记得我们是可以秉烛夜谈，但是现在我们却越来越懒得去真正地分享自己的想法，去说服和交流。
今天要讲的这篇文章大概是有感于此，它来自于《华尔街日报》，题目叫 The Joys of Spirited Conversation（《激烈讨论的乐趣》）。
大家可能会觉得奇怪，我们不是每天都在交谈嘛，跟人谈天，用微信，不断地跟身边的人社交，那为什么触及灵魂交谈的消失了？它为什么会消失？又如何把高质量的对话重建？这就是我们今天要从这篇文章当中了解到的知识点。
激烈讨论的乐趣 / 《华尔街日报》
激烈讨论的乐趣
节选自「林伯虎外刊精读」2023 年 8 月 28 日课程，全文约 673 词，完整音频约 45 分钟，本期节选前 9 分钟。
课程导读
▸ 为什么互联网一方面让我们联结，一方面却让真正的交谈走向消亡？
▸ 在政治极化的影响下，我们的谈话为什么缺乏真正的活力？
▸ 美国的自由派和保守派有什么样的典型分歧？他们如何可能进行有效对话？
▸ 好的交谈应该如何从分歧出发，并让彼此的世界观变得更宽广？
▸ 与 18 世纪的沙龙文化相比，现代工业风的室内装潢如何阻遏了有效交谈的产生？
▸ “rear its head”是什么意思？
原文节选
The Joys of Spirited Conversation
As we've often been told, the art of conversation is on life support, ravaged by the excesses of technology. Hooked to our phones and laptops, or so the theory goes, we've lost the true gift for gab. Sherry Turkle, one of many writers who have noted the problem, weighed in with her book "Reclaiming Conversation," in 2015. "We hide from each other even as we're constantly connected to each other," Ms. Turkle told readers. "For on our screens, we are tempted to present ourselves as we would like to be."
Barbara deWilde
来源：Wall Street Journal
参考译文
激烈讨论的乐趣
我们总能听到这样的观点：谈话的艺术行将消亡，被过度使用的科技所破坏。有理论认为，沉迷手机电脑导致了我们沟通能力的退化。许多作家都意识到了这个问题，雪莉·特克尔是其中之一，她在 2015 年出版的《重拾交谈》一书中发表了自己的看法。“我们与他人一直保持着联系的同时，也在彼此回避。因为透过屏幕，我们总是试图呈现出自己理想的样子”，特克尔对读者说。
背景一点点
美国自由派和保守派的政治立场区别
在美国，自由派和保守派在政治立场上有着明显的区别：经济观点上，自由派倾向更多政府干预和高税率，支持社会福利；保守派则倾向自由市场经济，反对高福利和高税率。社会议题上，自由派对LGBT权利、堕胎合法化等持支持态度；保守派对这些议题持保守立场。移民政策方面， 自由派支持更开放的移民政策；保守派则倾向限制移民。国际政策方面，自由派更倾向国际合作和全球化；保守派更强调“美国优先”，反对过度介入其他国家内政。自由派倾向削减军费开支，限制枪支；保守派支持增加军事预算，保留民众枪支权利。环境保护方面，自由派强调环保，肯定气候变化科学；保守派中的一些人对环保持怀疑态度。宗教信仰方面，自由派对宗教信仰较宽松包容；保守派中福音派信徒较多。
18世纪法国沙龙的空间布置和室内装饰
这类客厅采用小空间设计，营造亲密感。访客围坐交谈，近距离接触。室内装饰简单大方，主要以书籍、艺术品为主，给人舒适、雅致的感觉。软装采用柔和色调，配上明亮的灯光，给人安适、愉悦的感觉。提供茶点，也有适量的酒精饮料，让访客保持清醒活跃的思维状态。没有强烈的等级意识，不同阶层都可以自由发言，营造平等开放的气氛。谈话主题涵盖文学、哲学等知识性话题，同时也关注时事，容易引发兴趣和讨论。
18世纪在法国沙龙里举办的一场读书会 / 维基百科
来源：维基百科
讲师介绍
扫码 ⇧ 订购 2023 林伯虎外刊精读

免费收听本期课程
推荐阅读
继续阅读
阅读原文
关键词
美国
感觉
美国