1
1

Albert开通视频号啦
点击下方视频，关注视频号
【Albert英语小课堂】
👇👇

There is a new, unapologetic category of influencers that is trying to change perceptions around body image in China: ‘midsize’ (微胖 weipang) influencers. 
Literally meaning “a little bit fat” or “micro-fat”, the term weipang has grown into a movement involving women who straddle the line between “straight sizes” and “extended sizes”. 
The trend appears to pay zero attention to the curated, filtered perfection of Xiaohongshu, instead focusing on providing a level playing field for everyone hoping to gain some traction in the social media space.

📝重点词汇与表达

unapologetic /ʌnəˈpɒlədʒɪtɪk/
没有道歉的，毫不委婉的
perception /pəˈsepʃən/
看法,观念
literally /ˈlɪtərəli/
字面地,真实地
straddle /ˈstrædəl/
跨过,横跨
zero attention/ˈzɪəroʊ əˈtenʃən/
完全不注意
curated/ˈkjʊəreɪtɪd/
精心挑选的
level playing field [ˈlevl ˈpleɪɪŋ fiːld]
公平赛场; 平等的竞争环境
traction /ˈtrækʃən/
吸引力

3天免费直播课
8月29日~8月31日
Albert老师连续3晚直播
带你构建英语思维
轻松突破口语屏障
👇👇👇
🔥添加老师微信领取课程🔥
▼

2
补充阅读

前段时间，在《神雕侠侣》里饰演李莫愁的张馨予，一度发微博抱怨：「有个牌子的衣服我很喜欢，可我连他家大号都穿不上。」
公开资料显示，她身高1.69米，体重只有51公斤。「100斤以上没资格穿。」
即便尺码是大号，连女明星也穿不上，可想而知，体型中等、稍微丰满些的普通女生，可能连试新衣服的机会都没有。
张馨予的发声引发热议，越来越多人跟着吐槽女装尺码越做越小的现象。
不少网友也表示：明明体重没变，却穿不进原来的尺码了。
一位身高1米6，体重64公斤的减肥博主，去了一趟线下商店，直接把「身材焦虑拉满」——很多女装店压根没有进L码的货，她伸出手比划了一条M码连衣裙的腰围，顶多就是50厘米。
她想试一下款式，店员打量了一下她，说，你应该穿不下，非要试的话，注意别把衣服扯坏。
她听完尴尬地吐了一下舌头，即便从200斤瘦到128斤，她依然没有挑衣服的余地，还是只能「让衣服挑自己」。
这并不能算是小概率事件。
由于近年来「BM风」「女团风」「辣妹风」席卷女装圈，导致大部分女装版型普遍以短、露、紧为主。
有网友发现：「连优衣库都要抛弃我们普通人了。」当季新品中出现了很多辣妹吊带、紧身短t恤、卡戴珊式紧身辣妹裙…
不止优衣库，萨洛蒙、始祖鸟、Lululemon、耐克、Dickies等原本主打运动、休闲的品牌也纷纷推出了紧身、露肤、显身材的单品。
这就要求女生的身材要足够瘦。但实际上更多消费者因此更瘦了吗？
恰恰相反。
根据香山健康关于2022年平均身高体重的统计，2022年18-80岁男性平均体重75kg，女性平均体重59.8kg。
这个数据比《中国居民营养与慢性病状况报告（2020年）》统计的2015-2019年数据分别增加了5.4kg和0.8kg。
也就是说，我们没瘦。反而更胖了。
数据还表示，由于20-24岁的女性偏好瘦身减肥，平均体重最轻：58.4kg。
这个平均数在当下的大众观念里，已经不算瘦了。
所以按这个标准，绝大多数女性应该都属于大众观念中的“微胖”身材。
网上不少女孩也表示不解：连这些以“舒适、宽松”为代名词的品牌都开始走女团风了，适合“微胖”女孩的衣服为什么越来越少了？
庆幸的是，最近各社交平台，“要穿衣自由，更要穿衣自在”的口号流行。
很多微胖女孩自信的展示穿搭，发声反对身材焦虑。
比如小红书一位时尚博主@辛巴蒂就因分享微胖穿搭火了，她的简介写着“身高168，体重130，专为微胖姐妹出显瘦穿搭”
当然，也有一些大码店应运而生，专卖微胖服饰。
在淘宝搜索“大码”关键词，会发现，有超过60万家店铺为商品打上了此类标签。
在设计上，还会通过提高腰线，拉长视觉，高饱和度的颜色吸睛等方式来实现“显瘦”的目的。
这一领域的穿搭博主也都收获了不错的流量。
这让我突然想到《亢奋》第一季的Kat, 身型并不是大众眼里的标准美人，但穿上真正喜欢的衣服时，她也发现了自己作为女人的力量，发现了这世界上的漂亮从未有过标准答案。
于是，她作为一个“胖女孩”去挑战这个世界，去创作、实验、陷入恋情。就像她所说的，nothing is more powerful than a fat girl don’t give a f.
继续阅读
阅读原文