置顶
最有❤️英语社区
每月学一部英文电影  让你的英语从此开挂
口译精听
“即兴发挥”英语怎么说？
1.先想一想标题这个问题
2.用原版电影片段磨耳朵
3.学习Jonathan的语音并完成翻译作业 
语音讲解
重点笔记
You are improvising? This is no time to experiment. 
你在玩即兴？没时间做实验了。
improvise /ˈɪmprəvaɪz/ v. 即兴发挥
experiment /ɪkˈspɛrɪmɛnt/ v. 试验
发音纠正
You are improvising? This^is no time to(/tə/) experiment. 
^ 连读
— 吞音
// 弱读
举一反三
即兴发挥／随机行事的英文表达
1. improvise v. 即兴发挥
Since I forgot the melody, I had to improvise.
因为我忘曲调了，所以我索性即兴弹奏了。
I don't remember the recipe, so I decide to improvise.
我记不得菜谱，所以我决定即兴着来吧。
2. impromptu /ɪmˈprɑmptu/ adj. 即兴的
Your impromptu speech sounds like a prepared one.
你的即兴演讲像事先准备过的一样。
3. play by ear 随机行事／见机行事
I don't have any plan for the interview. I will play by ear.
关于这个访谈我没有任何准备。随机行事。
翻译作业
因为我忘了舞步（dance moves), 所以我索性即兴了。
1.复制中文到底部评论处并翻译成英文
2.去公众号后台回复：20230821
3.获得参考答案和Jonathan的朗读示范
你的点赞转发是我的动力❤️
Thank you!↘️
继续阅读
阅读原文