谁的心中，时间是流动的诗篇？

终于重返巴黎的夏天，就住在荣军院附近。每天，不同时刻的太阳照在荣军院的穹顶上，辉煌的景象，一次次激励着我外出到城市里游荡。

游荡，想要漫不经心地、通过双眼证实：巴黎带来的那种刻板印象，是不是一如既往？我很快就发现，从埃菲尔铁塔到大皇宫的每一条马路，再次遍布着嘈杂的英语游客；酒店价格飙升，餐厅常常预约不到位置；塞纳河两岸，巴黎人搭建了滑板公园和小型沙滩，让人想起不久之后，当奥运重返巴黎，这条河流将会是开幕演出的场地……

当香榭丽舍附近的奢侈品旗舰店打烊、人群渐渐退去，我看到七八十岁的老年夫妇从夕阳的余光中走出来，他们穿着体面，皮鞋和珠宝都在闪光，像去参加人生宿敌的终极派对。他们消失在另一条被夕阳烘烤的巷子里。天色变暗，我已经在河边等待多时，有人开始弹吉他，他目中无人，对着河面月亮倒影唱法语歌曲。我留意到仲夏明月，想换个地方去看，结果越走越远，那条路充满命运的暗示：每走过一个街口，都能看到埃菲尔铁塔，而总有一个路口，你能看到铁塔上突然闪烁的灯光。

那灯光说服了我：无论多少次重返所见，无论街道发生着多少变化，追寻诗意都是巴黎的本能。

尽管，每当诗意的、浪漫的巴黎扑面而来，你会不会也怀疑自己从始至终获得的感受，总是那些无以复加的 cliche？

没有关系，谁让巴黎是“流动的盛宴”、谁让巴黎是永恒的，巴黎理应为我们带来无限循环的感受。

“包裹着我们，充斥着我们，但我们找不到它。”法国诗人波德莱尔将巴黎生活中的诗性与美形容为大气层。

这并不是一种夸张。

波德莱尔生活的巴黎，那时已是毋庸置疑的艺术之都，也是浪漫主义文学群星璀璨之处。人们将大把的时间消耗在咖啡馆，交谈、创作、阅读、沉思。或者在城市中“游荡（flâner）”——这个源自诺曼语的单词，就包含着漫不经心、没有目的的意思。

●《蒙马特大街》，卡米耶·毕沙罗（Camille Pissarro），1897

即便是统治阶级的意志，通常也很难改变巴黎人对生活的态度。1702 年，路易十四下令建造一个广场，他要求让这里成为“巴黎最中心的王权地标”。

彼时，这个宏伟的新古典主义建筑还叫做“征服者广场”，通过一条街道与外部相连，只有王公贵族会使用庄严的八角形空间举办活动。

直到 1875 年，巴黎歌剧院开幕以后，这里才真正成为市民生活的中心。人们欣赏表演，信步游览，走入广场边林立的精品商店。今日人们所熟悉的芳登广场，到此时才真正完整起来。毕竟，征服者的丰功伟绩，并不如音乐与戏剧深入人心。

广场的中心地标从路易十四的铜像变为拿破仑的立柱，在法国大革命中被推倒又重建。真正经受住时间考验的，反而是环绕着芳登广场的、巴黎人的生活。

你就知道，拜巴黎人的生活方式所赐，只是在这座城市中游荡就能收获足够的诗意，并非一厢情愿的、科幻式的表达，而是处处可见。

在芳登广场 22 号，诗意被赋予了特别的实体：标记时间的钟表。

1906 年，Van Cleef & Arpels 梵克雅宝在这里开设了第一家精品店。一个多世纪的变迁之中，世家始终以浪漫而诗意的风格备受世人青睐。它对时计的看法并不仅仅基于时间的刻度，而是强调，除了稳定流逝的一分一秒，生活中每一个情感颤动的瞬间同样重要。

因为，钟表是“时间的诗篇”。

以精确为核心的钟表，同样可以像诗一样承载情感，这正是世家赋予制表工艺的独到创意。那些以迷人自然和情感世界为灵感的腕表作品，讲述着一个个超越时间的动人故事。

爱

Van Cleef & Arpels 梵克雅宝的故事，本身就始于一段隽永的爱情。

1895 年，宝石世家之女艾斯特尔·雅宝（Estelle Arpels），和钻石商之子阿尔弗莱德·梵克（Alfred Van Cleef）在巴黎结为夫妻，这对彼此相爱的年轻夫妇秉承着相同的价值观：满怀热忱与创新精神，珍视家庭，热爱宝石。

● 婚礼上的艾斯特尔·雅宝（Estelle Arpels）与阿尔弗莱德·梵克（Alfred Van Cleef），1895年

在第一家梵克雅宝精品店诞生 20 年后，他们的女儿芮妮·皮森特（Renée Puissant）成为了世家的艺术总监，凭借大胆创新和丰富的想象力，她为梵克雅宝打造出了令人一见难忘的独特风格。

独一无二的宝石，本身就如同真挚的爱情一样可贵，梵克雅宝也为无数人打造了爱情的见证。事实上，世家销售记录中记载着 1906 年出售的第一件作品，正是一枚心形钻石配饰。

2010 年，梵克雅宝打造了 Lady Arpels Pont des Amoureux 情人桥腕表。巴黎的夏夜，少女于塞纳河畔漫步，隔桥相望的另一端，手捧鲜花的少年在桥上来回踟蹰，22 次的徒然转身，才换来与少女的 2 次相遇——在正午，与午夜。

因此，每一次相遇都弥足珍贵。

Lady Arpels Pont des Amoureux 腕表

自然

自然的存在已经是最大的奇迹，人类或许永远不能真正将之认识清楚。我们可以想象，当人们第一次乘坐远洋航船，见到另一块大陆上无数全新的物种时，该怀着怎样激动的心情。

1600 年，欧洲最博学的研究者大约认识 6000 种植物，但仅 100 年后，植物学家又发现了 12000 个新物种。如何让学习者准确地认识和描述它们，成为了新的挑战。

打破僵局的人是生物学家卡尔·冯·林奈，他发明的纲目属种分类法和双名命名法至今仍在沿用。此后，自然的创造在人类的视角中，可以根据其自身的特点找到名字与位置。

林奈对植物的兴趣始于父亲的花园。他所出生的斯科讷省位于瑞典的南端，气候温和而湿润，花园中总是生机勃勃。在对花卉昼夜不歇的观察中，他产生了一个浪漫的想法：根据花开的不同时间，将十三种鲜花摆在自己的书桌上，它们会渐次开放，依从自己的天性，指示时间的流逝。

花钟指示的时间并不精准，却蕴含着生命的起伏。世家以此为灵感，设计了 Lady Arpels Heures Florales Cerisier “花开有时”腕表。每个表盘由不少于 226 个装饰元素构成，成为一方不会凋谢的花园，用花朵开放的数量，指示每个小时的整点。

Lady Arpels Heures Florales Cerisier 腕表

艺术

与优美典雅的珠宝最相适配的艺术形式，或许非芭蕾莫属。

梵克雅宝与芭蕾之间的渊源可以追溯到 20 世纪 20 年代。芭蕾爱好者路易·雅宝（Louis Arpels）经常与侄子克劳德·雅宝（Claude Arpels）一起去巴黎歌剧院欣赏演出。在他们的影响下，世家在 1940 年代创作了首枚芭蕾舞伶胸针，玫瑰形切割的钻石脸庞和闪烁的裙摆，勾勒出舞蹈中轻灵的瞬间。

● Dancer 胸针，1952 年

1961 年，克劳德·雅宝结识了纽约城市芭蕾舞团的联合创始人、知名编舞家乔治·巴兰钦（George Balanchine）。1967 年，出于对珍贵宝石的共同热爱，巴兰钦创作了芭蕾舞剧《珠宝》（Jewels），一部由祖母绿、红宝石和钻石构成的三幕舞剧。

● 1976年，香榭丽舍大街剧院上演芭蕾舞剧《珠宝》（Jewels）之际的乔治·巴兰钦（George Balanchine）、皮埃尔·雅宝（Pierre Arpels）和苏珊·法雷尔（Suzanne Farrell）

世家同样以此为灵感创作了三款 Lady Arpels Ballerines Musicales 腕表：将钟表与音乐盒相结合，表盘可以发出悦耳的旋律，也呼应了法国、美国和俄罗斯的不同芭蕾流派。

滑动查看三款 Lady Arpels Ballerines Musicales 腕表

不过，如果追溯到 19 世纪末，芭蕾艺术曾陷入灵感的低谷：由于对程式化动作的过度追求，古典芭蕾险些成为制式与技巧的堆砌。改变这一境况的关键人物，就包括芭蕾编导米哈伊尔·福金（Миха́йлович Фо́кин）和舞蹈家安娜·巴甫洛娃（Anna Pavlova）。

彼时，福金所推动的革新运动，需要演员能够将情感蕴于整个肢体，而不是仅仅用面部表达，将抒情与叙事更好地融合在舞剧之中。而当时已经蜚声国际的“芭蕾女皇”巴甫洛娃所擅长的，正是这种细致而浪漫的风格，如同风中的羽毛。

在娜塔丽·波特曼主演的电影《黑天鹅》片尾，濒死的天鹅背对观众挥动手臂，留下最后的身影。这个动作，正是从 1905 年福金为巴甫洛娃创作的舞剧《天鹅之死》中保留下来。

巴甫洛娃出身贫民家庭，身材纤细而柔弱，并不符合当时的芭蕾演员选拔标准，是无法忽视的天赋与坚持让她取得了日后的地位。儿时的她一直梦想着自己是一位芭蕾名伶，“一生如蝴蝶一般翩然起舞”。

为了致敬一直以来钟爱的舞蹈世界，梵克雅宝打造了 Ballerine Enchantée 系列腕表。清透的珐琅蝴蝶翅膀组成芭蕾舞者的裙摆，随时间轻盈摆动。在百年后的今日，呈现安娜·巴甫洛娃的梦想。

● 工匠为 Lady Arpels Ballerine Enchantée 腕表添加内填珐琅

Lady Arpels Ballerine Enchantée Or Rose 腕表

宇宙

在时、分、秒的概念深入人心以前，判断时间流逝依赖着日升月落、斗转星移。从直观地感受日夜与四季更替，到得出自然周期变化的经验，逐渐形成属于人的历法，这一切，都在仰望星空的过程中发生。

如今我们能够知道，地球自转一周是一天，夏天的标志是太阳直射北回归线，而“一秒”的精确定义，是铯 13 原子振荡 9192631770 次。随着认识更遥远和更微观的宇宙，时间以愈发清晰的面目出现在人类面前。

2014 年，梵克雅宝借鉴传统天象仪创作了 Midnight Planétarium 腕表，在表盘上重现太阳和五颗行星的运行轨迹；又在 2018 年推出了同系列的女士表款 Lady Arpels Planétarium，精细展现太阳、水星、金星以及相伴的地球与月球。所有天体都依照现实中的公转速度，在手腕上的宇宙缓缓移动。

● Midnight Planétarium 腕表

是的，这颗小小的地球，在砂金石平面上做圆周运动，同样需要 365 天。

盛放的花园、蝴蝶般的舞伶、相拥的恋人、浩瀚的宇宙，世家独特的 Poetic Complications 诗意复杂功能系列腕表，凭借巧妙的机芯和非凡的创意，将一段段故事中的情感娓娓道来。

以上这些作品都会在 Van Cleef＆Arpels 梵克雅宝“时间的诗篇”限时体验空间中展出，与代表性的高级珠宝作品和时计新作一起，呈现世家时间宇宙中每一个动人的诗意瞬间。

“时间的诗篇”限时体验空间细分七大主题，以沉浸式的体验将观者引入世家瑰丽的作品世界。

百年芳华

从 1906 年起，梵克雅宝将时计创作带入全新维度，至今已逾百年。悠久的历史与丰富的创作，同样成为了世家设计师的灵感来源。

诞生于上世纪 50 年代的 Zip 项链正是世家重要的代表作品之一，将精妙的技术与高级定制时装相结合，体现了世家对可转换设计与多功能珠宝的钟爱。

● 1950 年首款 Zip 项链的设计

● Zip 项链转换的手链

光阴恋曲

梵克雅宝传承诗意浪漫的氛围，为精湛的制表工艺注入充满梦幻情感的独特底蕴。在光阴恋曲主题中，可以看到世家充满奇思妙想的时计作品，品味独特的创意与光阴的神奇。

除了讲述徘徊与相遇的情人桥系列腕表，运用世家经典四叶幸运图案的 Sweet Alhambra 腕表新作也在展出之列。红玉髓的光泽与典雅金珠相得益彰，蕴含对“幸运”的希望。

● Sweet Alhambra 腕表

一组 Perlée 隐秘式吊坠表也将亮相于光阴恋曲展厅。世家以 17 世纪兴起于欧洲的怀表为灵感，将表盘打造成精巧的吊坠，呈现不同宝石温润或璀璨的光辉。

● Perlée 隐秘式吊坠表

自 1940 年代起，世家就开始在作品中刻画轻盈优雅的仙子形象，Féerie 系列的新作 Lady Féerie Or Rose 腕表同样延续了这一传统。身着宝石衣裙的仙子坐在云端，轻轻挥动魔棒指示时间，背后是柔和的夕阳。

Lady Féerie Or Rose 腕表

迷人自然

以生生不息的自然为灵感，梵克雅宝创作了许多时计臻品，向这个永远变化无穷的世界致敬，呈现生机勃勃的花卉与蝴蝶。

这些精致生动的腕表与高级珠宝也将在该主题空间中展出。

● Lady Arpels Heures Florales 腕表

● Lady Arpels Papillon Automate 腕表

诗意星象

斗转星移的恒定规律、壮阔无垠的夜空，以至如梦似幻的十二星座，种种奇观启迪世家创作出融合诗意繁星和计时科技的作品，在方寸之间展现宇宙的浩瀚。这个星空般神秘的空间里，将展出世家的诗意星象系列腕表。

● Lady Arpels Planétarium 腕表

华彩乐章

制表与舞蹈可以给人相似的情感体验：追求完美与精确，以及令人兴奋的目眩神迷。舞蹈这门诗意盎然的表现艺术，一直为世家提供着灵感。

诞生于 1934 年的 Ludo 手镯以世家第一代家族成员路易·雅宝（Louis Arpels）的昵称命名，他对芭蕾的热爱启发了世家无数的经典作品。这款手镯形似 30 年代流行的女士腰带，自问世便备受青睐。

世家用全新的比例重现了 Ludo Secret 系列腕表的经典设计，网状铰接的表带柔软灵动，轻按两枚密镶美钻的按钮后，精巧的表盘才会显露出来。

Ludo Secret 腕表

瑰丽珐琅

世家通过腕表系列向历史悠久的珐琅工艺致敬。在窑炉火焰的淬炼下，硅粉和颜料相互作用，经过一系列的精准工序，珐琅图案变得栩栩如生，赋予作品浓郁的色调和深邃的光泽。

律动有时

梵克雅宝将世代相承的高级珠宝工艺，与瑞士钟表专业知识与精湛工艺相结合，于日内瓦附近的梅林（Meyrin）制表工坊雕琢非凡杰作。多款腕表搭载的二十四小时机芯、逆跳机芯等独家技术，使时间在世家手中有了更丰富、更细腻的展示方式。

Van Cleef＆Arpels 梵克雅宝

“时间的诗篇”北京限时体验空间

公众参观时间

2023 年 8 月 7 日至 8 月 23 日

（工作日 10:00-19:00，周末 10:00-20:00）

地点

北京市朝阳区天辰东路 9 号国家体育馆（副馆）

如果不能前往现场，也可以通过微信小程序搜索：“探索梵克雅宝”，访问线上体验空间，感受诗意之中的时间流动。

观展手记

文章发布之前，我和一些读者就已经来到了 Van Cleef & Arpels “时间的诗篇”限时体验空间。

那是为乌云装扮者的读者安排的专场导览。适逢工作日，大家都是翘班过来，很长一段时间里，我都不太主动参与和读者面对面的活动，但那天感受到了信任和关心。

我开场的时候，说到自己推荐这样一场展览的自愿性：我离开杂志的报道组，决定做“自媒体”时，对各种品牌的认知都得从零开始。突然面对那么多品类的品牌、客户，却对他们的故事一无所知。因此，我必须做很多功课，才能对不同的品牌有粗浅的了解，才能成为一个合格的“博主”。然而，这并不容易。所以，我的学习都是从一份份来自品牌和公关公司的 brief 开始，一个个媒体资料的邮件开始，从一个个展览开始。

而这样的展览，其实是再好不过的、获得品牌知识的机会。当然，它并非只关于品牌——我们眼前的腕表凝聚着工匠和设计师的灵感，更反映着彼时的社会状态和历史的发生，而这些信息和故事，本身就已经充满趣味。

最后谢谢梵克雅宝，给了我用“故事”招待读者的机会。能够让读者听到专业的讲解，是最被需要的。希望下一次和大家的见面不会太远。

乌云

监制：乌云

执行：鸣釜 版式：Andy

气温 38.6℃ 的日子里，就用礼物互相联络吧

意大利人看不下去了，列出了 11 项“食物犯罪”

时间的玫瑰

世界第一的 Noma 要关门了，但这算是坏消息吗？

我们和父辈的差别