精读丨中美到底脱不脱钩？看看最新的对华进口额就知道了

各位好，我们又来聊中国经济了。

其实也不是我们非要聊，而是这段时间中国经济就是世界的焦点。那这当中的契机大概是两个：一是前段时间，随着二季度经济数据的发布，中国整个上半年经济的表现逊于外界预期。第二，中央随后宣布要推出一系列的经济刺激政策，也成为外媒讨论的焦点。

最近，在你翻开几乎各家外媒的报道时，可以说能够从方方面面感到一丝凉意，举几个例子：

7月初，投行高盛发表了一份中国银行业报告，对 12 家上市银行中的 5 家给出卖出评级， 4 家的评级是中性，还有像邮储银行等 3 家为买入评级；另一家华尔街投行 Morgan Stanley 也把中国股市的评级从增持下调至中性，踩中国的同时还不忘拉抬一把印度，把对印度的评级从中性上调为增持；彭博社的头版头条里讲国际股市投资者正从中国包括 HK 的股市撤离......

全球投行利润在华下滑 / 金融时报

那么，海外对于中国经济的这些关注点能反映哪些问题？中国经济现在到底是怎样一个情形？中美贸易处在一个什么样的阶段，美国在「脱钩」问题上如何“说一套做一套”？对于这些问题，今天我们就一起来聊一聊。

中国面临通缩 / 彭博社

中美关系依旧紧张，美国公司正在减少从中国进口

节选自「林伯虎外刊精读」2023 年 8 月 9 日课程，全文约 728 词，完整音频约 54 分钟，本期节选前 14 分钟。

课程导读

▸ 近期海外对中国经济的关注原因何在？要义为何？主要关注哪些方面？

▸ 美国从中国的进口数据跌得有多厉害？去年创下历史新高的中美贸易额背后，如何分析实际情况？

▸ 美国在「脱钩」问题上如何“说一套做一套”？

▸ 中国对美出口贸易份额减少，哪些国家是最大受益者？

原文节选

U.S. companies are buying less from China as relations remain tense

Chinese imports down 24 percent through May, and Mexico is now the U.S.'s top trading partner

U.S. companies are accelerating efforts to reduce their dependence upon Chinese suppliers, even as officials in Washington and Beijing labor to put a floor under their sour relationship.

Through the first five months of this year, U.S. imports from China were down 24 percent from the same period one year ago, according to the Census Bureau.

来源：The Washington Post

参考译文

中美关系依旧紧张，美国公司正在减少从中国进口

截至五月，美国从中国的进口下降 24%，而墨西哥取代中国成为美国最大的贸易伙伴

在中美两国官员为改善两国紧张关系努力奠定基础之际，美国公司正在加速减少对中国供应链的依赖。

根据美国统计局的数据，今年头五个月，美国从中国的进口比去年同期下降了 24%。

背景一点点

上半年进出口规模历史同期首次突破 20 万亿元我国外贸展现较强韧性

据海关统计，上半年我国货物贸易进出口总值 20.1 万亿元，同比增长 2.1%。其中，出口 11.46 万亿元，同比增长 3.7%。

上半年，我国外贸进出口规模历史同期首次突破 20 万亿元。其中，一季度、二季度分别达到 9.76 万亿元和 10.34 万亿元，同比均实现正增长。从环比来看，二季度进出口比一季度增长 6%，5 月、6 月均环比增长 1.2%。

海关总署新闻发言人、统计分析司司长吕大良 7 月 13 日在国新办新闻发布会上表示，上半年，面对复杂严峻的外部环境，我国坚持稳中求进工作总基调，高质量发展稳步推进，经济运行整体回升向好，外贸进出口稳中提质、符合预期。上半年，我国外贸进出口规模取得新突破、结构实现新优化，展现了较强的韧性。

吕大良表示，当前我国外贸确实有压力、有起伏、有挑战，但道阻且长，行则将至。