置顶
最有❤️英语社区
每月学一部英文电影  让你的英语从此开挂
口译精听
老外常说的“You can pull it off"到底什么意思？
1.先想一想标题这个问题
2.用原版电影片段磨耳朵
3.学习Jonathan的语音并完成翻译作业 
语音讲解
重点笔记
-Linguini: I'm insane! In a refrigerator talking to a rat about cooking in a gourmet restaurant. I will never pull this off!
-Linguini: 我疯了！竟然在冷藏室里和一只老鼠讨论如何在一家美食餐厅做菜。我一定无法过关！
insane adj. 疯狂的
refrigerator /rɪ'frɪdʒəretɚ/ 
= fridge n. 冰箱
gourmet /ˈɡʊrme/ n. 美食家／高定美食
gourmet restaurant 高端美食餐厅
pull off 完成／搞定
发音纠正
-Linguini: I'm^insane! In^a refrigerator talking to a rat^about cooking in^a gourmetrestaurant. I will never pull this^off!
^ 连读
— 吞音
// 弱读
举一反三
高频习语“pull off”的用法
1. pull off 成功完成
Don't worry. You will pull this off.
别担心，你可以搞定的。
The project is challenging. I can't pull it off on my own.
这个项目太难了。我自己一个人搞不定的。
2. pull off 穿衣服好看
No one can pull off this outfit like you do.
这套行头你穿是最好看的。
A: How do I look in this dress?
我穿这件礼服好看吗？
B: You totally pull it off.
非常好看。
翻译作业
尽力吧。我相信你能搞定的。
1.复制中文到底部评论处并翻译成英文
2.去公众号后台回复：20230809
3.获得参考答案和Jonathan的朗读示范
你的点赞转发是我的动力❤️
Thank you!↘️
继续阅读
阅读原文