A
N
U
为期一天的世界大学校长论坛在7月31日中午圆满闭会,从2021年底正式对外开放的澳国立中国中心也终于在这一天迎来了我们的校长,中心的同事们实现了和诺奖得主亲切见面。
校长与ANU China Centre员工合影
作为澳大利亚唯一一所国立大学,澳国立有幸在校长访问期间在澳大利亚驻华大使官邸举办ANU Alumni & Friends活动。澳大利亚驻华使馆文化参赞同时也是澳国立校友的卡洛琳女士作为活动主持人,首先与大家分享了自己的学习经历。澳大利亚驻华大使傅关汉阁下和Brian校长在后续的演讲中分享了澳中教育与科研合作的现状以及自己对未来各种合作的积极期盼
Brian Schmidt教授即将在年底卸任澳国立校长一职,他在讲话中回顾了自己担任校长8年的工作历程。校长之职是他认为最具挑战性也是最有意义的一段旅程。对于即将回到澳国立任教并回归他挚爱的天体物理学研究方向的工作他充满期待。无论身在何处身居何职, Brian Schmidt教授作为世界顶级科学家都会继续活跃在澳中文化、科技和高等教育交流的第一线。我们期待在更多不同场合聆听他的真知灼见,近距离的和他交流关于天体物理,教育以及其它更广泛的议题。
ANU Alumni & Friends合影
本次活动特别感谢澳大利亚驻华大使傅关汉阁下以及澳大利亚使馆文化处的大力支持。
以下是校长讲话翻译节选👇
“感谢大家今晚参加我们的活动,很高兴能够与大家在北京相聚。 
谢谢卡洛琳的介绍——我们很高兴有像你这样的澳大利亚国立大学校友在世界各地担任领导职务。 
我想再次感谢澳大利亚驻华大使傅关汉阁下,感谢您在大使官邸盛情款待我们。 
自疫情以来,我与大家的联系也受到影响,我们都知道并感受到疫情是如何改变着全世界。三年过去了,随着来自中国和世界各地的国际学生陆续返校,我们位于澳大利亚首都中心的校园一片欣欣向荣。通过今天这样的活动,我也能够恢复与大家的联络,再次面对面地与世界各地的朋友和校友见面。 
校长与校友交流
我很高兴与大家相聚在这里,在76年的历史中,澳大利亚国立大学很自豪能与中国最好的大学和机构合作。仅举几个例子,我们与北京大学、清华大学、中国科学院、浙江大学、山东大学和西南大学建立了有影响力的合作伙伴关系。 
如今,中国是我校全球第三大研究合作伙伴(在多学科材料科学、电气与电子工程、应用物理、天体物理学和物理化学等领域共同发表论文)。 
在新冠疫情之前,中国是最受澳国立学生们欢迎的交换访学目的地。尽管疫情肆虐,中国仍是澳大利亚国立大学最大的国际学生来源国。由于这些紧密的关系,澳国立对中国的研究在澳大利亚乃至全世界都是最具活力和影响力的。澳国立有许多专注于中国研究的中心、研究所和项目。最近成立的亚裔澳大利亚人领导力中心致力进行社会研究,分析和解决亚裔澳大利亚人在领导角色数量占比少以及私营企业缺乏文化多样性的问题。 
在中国,澳国立中国中心以“为企业输送更好的人才,为学生搭建更顺畅的求职渠道”为目标,着眼大学、学生和企业,设立“澳”立职场学生就业项目,该项目将我们的学生与各行业领先的企业(如金杜和毕马威等等)联系起来。 
校长与校友交流
我希望在场的朋友们,以及我们遍布中国各地的8000名校友,能够继续与澳大利亚国立大学保持联络,一同合作,支持这些努力。 
当来自世界各地的学生和研究人员来到澳国立时,他们的文化、思想和观点为我们的大学做出了巨大贡献,在澳国立的经历也同时帮助他们回馈自己的国家和社区。 
在澳大利亚国立大学,校长的工作就是成为它的首席宣传官。这是我所从事过的最艰难也是最有意义的工作。 
辞职后,我将继续留在澳大利亚国立大学,在
Mt Stromlo
进行研究和教学。 

对于澳大利亚国立大学的下一任校长,我很自豪地把一所我很荣幸能继续在这里工作的大学交给TA。澳国立也将一直是你们所有人引以为豪的大学。 
在过去的八年里,我很荣幸成为澳大利亚国立大学的第12任校长,我也很荣幸能与大家一起继续成为澳大利亚国立大学这个自豪的社区的一员。”
*本文为节选,中文翻译仅供参考。
更多精彩内容
请持续关注澳国立官方账号
CRICOS Provider : 00120C
TEQSA Provider ID: PRV12002(Australian University)
继续阅读
阅读原文