英伦投资客写在前面：今天推荐一篇来自《丈量城市》的文章。本文重点介绍英国钢铁之城的重生之路，带大家看看谢菲尔德如何重启，将曾经的钢铁之城，转型为英国智造中心。
▼ 转型之后的钢铁之城谢菲尔德俯瞰
-----
目  录
1. 失落的钢铁之城
2. 谢菲尔德重启：「以城引人」
3. 谢菲尔德转型：「以人促产」
关键词：
城市更新 | 产业升级 | 智能制造
体育城市 | 城市品牌 | 文化旅游

01
失落的钢铁之城
MEASURE THE WORLD
谢菲尔德距离伦敦170英里，是英国的八大核心城市之一。
从19世纪起，就以「钢铁之城」闻名于世，如今他是英国的智造之都，高端制造业回流的中心，如波音、劳斯莱斯、西门子、塔塔钢铁、AESSEAL、山特维克集团等企业皆在这里聚集。这可是经历了近40年的转型结果。
▼ 谢菲尔德城市风貌
谢菲尔德以制造业起家：14-17世纪，这里是英国餐具制造中心，诞生了坩埚钢与镀银技术；随着工业革命的爆发，以及不锈钢技术在这里诞生，谢菲尔德成为英国重要的钢铁中心，为英国的铁路、运河建设，以及机械制造，特别是军工发展提供支撑。
1801-1901年，谢菲尔德人口翻了7倍多，超过45万，从一个镇升级为一座城。
▼ 工业革命时期的谢菲尔德（来源：Wikipedia）
作为工业中心，二战必然成为被轰炸的重点，城市变得满目疮痍。战后，随着英国基建、军工需求的下滑，谢菲尔德钢铁业进入下坡期，失业率居高不下，城市内出现了大量的贫民窟。
更糟糕的是，英国步入后工业化时代，开始大规模去工业化，大力发展服务业，1971-1981年谢菲尔德人口减少7.3%。
▼ 公园山住宅区，是当时的贫民窟（2009年开始改造）
不过，这些只是「更糟糕」状况的开始。
1979年，「铁娘子」撒切尔夫人上台，开始推动英国经济向货币主义和新自由主义方向发展。
以谢菲尔德为代表的传统工业城市，受到严重冲击——钢铁与煤矿业开始大量私有化，失业率急剧上升，1984年失业率达到16%，制造业岗位占比从50%跌至24%。
谢菲尔德政府尝试通过扩大公共部门雇佣人数，来解决城市就业危机，但捉襟见肘的财政状况无法支撑这一尝试的长期持续。
于是，罢工、暴力成为谢菲尔德整个1980年代的标签，这进一步导致私营企业加速离开城市，谢菲尔德地区逐渐沦为名副其实的「铁锈带」。
▼ 1980年代，罢工成为谢菲尔德地区的家常便饭（来源：Wikipedia）
城市委员会一位官员回忆1980年代的谢菲尔德：「我震惊了，唐河下游有1000英亩的荒地，我记得这一区域曾是城市经济的动力中心。市中心的活动很少，规划申请更少……你很难想象当时的情况有多绝望，衰退太快了……整个城市都吓坏了。」
02
谢菲尔德重启：「以城引人」
MEASURE THE WORLD
「产人城」的发展逻辑，对谢菲尔德来说已经失效，接下来要进入前文所强调的「城人产」新发展阶段。
转型升级绝非易事，对谢菲尔德来说，不仅面临着城市转型战略的考验，更要面对缺少资金、威信扫地、人口流失的现实困境。
1.用体育重塑城市形象
树立新形象，是谢菲尔德首要目标。
1986年，谢菲尔德成立经济再生委员会，将体育视作谢菲尔德复兴的转型方向。
▼ 谢菲尔德竞技场举办的冰球比赛（来源：Wikipedia）
之所以选择体育这类「软件」，而非硬件建设，缺钱是一方面，统一发展目标是一方面，用体育带动服务业发展，提升就业，重塑城市形象则是更重要因素。但为什么是体育，而不是文化，也不是旅游呢？
首先，当时国际上已有通过体育塑造城市形象的成功案例，诸如韩国首尔、美国印第安纳波利斯、西班牙巴塞罗那等城市。其次，谢菲尔德拥有世界上第一家职业足球俱乐部，也曾举办过斯诺克世锦赛等多项赛事，可以说有基础。
▼ 1857年成立的谢菲尔德足球俱乐部（来源：Wikipedia）
经济再生委员会，通过三大策略推动城市新形象——体育之都。
▍策略一：体育大事件牵引
1987年，谢菲尔德击败爱丁堡，成为世界大学生运动会（1991年）举办地，并提出以运动会引领城市再生的战略。
有了国家资源、资金作为背书，谢菲尔德边开始建设场馆（新建四座，翻新一座，带来11070个岗位），边筹划成立谢菲尔德国际场馆管理集团（SIV），专门负责场馆的运营、管理，避免出现后奥运效应（主办城市在奥运会后出现的经济衰退现象），保障体育经济发展的可持续。
▼ 新建设的唐谷体育场是1991大运会的主要举办地之一（来源：Flickr）
大运会结束以后，谢菲尔德持续举办各类赛事，至2019年，已经举办了1000多项体育赛事，涵盖从国际赛事到地区、城市赛事，如国际泳联世界大师锦标赛、欧洲足球锦标赛等等。
体育赛事高密度化带来了规模效应，推动城市服务业的稳步发展，1995年，谢菲尔德被评为英国首个国家体育城市。
▼ 谢菲尔德举办的足球比赛（来源：Flickr）
▍策略二：专属运动名片
谢菲尔德五花八门的赛事中，有一项赛事与城市紧紧绑定在一起，甚至可以说提到这项赛事就是指谢菲尔德，这就是——世界斯诺克锦标赛。
▼ 谢菲尔德举办的世界斯诺克锦标赛（来源：Wikipedia）
虽然，斯诺克世锦赛于1977年开始在谢菲尔德举办，但碍于当时这项赛事影响力不足，以及传播技术的限制，特别是之后体育赛事对烟草类广告投放的禁令，让斯诺克世锦赛越发缺钱、缺人、缺关注，变得越来越小众，甚至一度成为英国本土赛事。
再生委员会成立后，促使斯诺克世锦赛与欧洲体育频道EUROSPORT合作，赛事开始在60多个国家直播，许多国家的观众是第一次接触这项运动，关注度开始上升。
特别是2002年，丁俊晖成为世界青少年斯诺克锦标赛最年轻的冠军后，中国斯诺克市场被完全激活。如今斯诺克世锦赛，平均每年吸引全球89个国家和地区的3.5亿观众观看。
▼ 谢菲尔德克鲁斯堡剧院改造后，成为锦标赛固定举办场地
绑定运动名片之后，谢菲尔德开始延伸斯诺克的产业链。如2003年，谢菲尔德世界斯诺克学院成立，为来自全球的斯诺克选手提供特训，许多知名球员都以该学院为基地，常驻谢菲尔德。
▍策略三：发展体育产业
体育让谢菲尔德再次声名远扬，接下来就需要转化体育的「经济价值」了。
首先是，挖掘体育产业的深度。
2003年，谢菲尔德体育学院成立，为运动员提供专业训练，特别是奥运会选手，如奥运冠军杰西卡·恩尼斯-希尔、安东尼·约书亚等均在此接受训练。
2013年，国家运动与运动医学中心落户谢菲尔德，中心包括运动生理学实验室、康复训练室、运动生物力学实验室等等，为运动员和大众提供运动损伤治疗、提升运动水平、提高心理素质等方面服务。
▼ 谢菲尔德三座国家运动与运动医学中心之一
2013年，谢菲尔德第二大学技术学院（UTC）成立，学院的发展重点主要包括运动科学、体育工程、医学康复、运动营销等方面。
学院还与各类运动机构展开合作，如与斯诺克锦标赛的合作，包括赛事组织和管理，利用数据分析来提高运动员表现，以及应用新技术来改善观赛体验等等。
▼ 谢菲尔德第二大学技术学院
其次是，扩大体育产业受众广度。
谢菲尔德建设了丰富的体育设施，包括对足球、自行车、板球、网球、篮球、跑步、游泳，以及残疾人运动的各类设施，尽可能扩大运动受众群体。
此外，谢菲尔德经常举办面向大众的体育活动，吸引来自全球的运动爱好者参加，例如半程马拉松，谢菲尔德10K、City Ride家庭自行车比赛等等。如今谢菲尔德经常参加户外运动人数，已占总人口的65%。
▼ 谢菲尔德大众化的体育比赛（来源：Flickr）
「良好的体育设施和赛事活动」成为游客来到该市重要原因，这也标志着外界对谢菲尔德城市认知，已完成从「钢铁之城」到「体育之城」的转变。
2.城市更新塑造空间魅力
谢菲尔德的城市新品牌，吸引到越来越多投资者关注。但谢菲尔德1/3的土地位于峰区国家公园内，且城市位于南约克郡和西约克郡划定的大绿环内，城市绿地面积达61%，也就是说城市周边没有可建设用地，控量提质的城市更新成为必然。
其实早在1988年，专门负责城市更新的谢菲尔德开发公司（SDC）就已成立，当时主要以市郊工业区复兴为主。
例如曾经的工业区下唐谷地区，紧邻M1高速公路，进行了大规模的地产开发，建设新住宅区以及大型购物中心麦都豪尔购物中心，该商业开业第一年就吸引了1980万游客。
▼ 郊区的麦都豪尔购物中心
在购物需求涌向郊区的同时，城市中心却走向衰落，大量商业倒闭。在2004年英国零售目的地排行中，麦都豪尔购物中心位居第20位，而谢菲尔德市中心排名第35位。
2000年后，谢菲尔德城市更新公司Sheffield one成立，专门负责市中心的再开发，兑现城市新品牌价值，引导新资本的进入。城市更新公司针对城市核心区和外围区的特点，采取了不同的更新的策略。
▍核心区：公共空间休闲化
核心区更新以小项目高密度的方式推进，2004至2016年的12年间，共计有17个更新项目。除了建筑立面更新，更多的是以广场、街区、公园，以及温室、美术馆等公共活动空间为主。
更新虽然是零散进行的，但更新完成后他们共同构成了市中心的「黄金路线（Gold Route）」，这不仅是市民的休闲线路，也成为吸引游客来到市中心的旅游目的地。
▼ 市中心更新后形成的黄金路线
黄金路线有2个特点——
一是，围绕「水」做文章，统一主题。喷泉、溪流、水池、水装置、雕塑等水景观，分布在各更新项目中，增加公共空间的亲水休闲属性。
▼ 路线沿途的水主题
二是，休憩空间多样化，聚集人气。路线上的项目设计各有不同，但高可达性是共性，沿线设置了从设计感爆棚到回归自然，从适合聚会到一个人独处等等，形式多样的休憩设施。
沿线不仅有室外公共空间，还有冬季花园、千禧画廊这类室内公共空间，这些空间会开展各类活动，增加步行的趣味性。
▼ 路线中的冬季花园
此外，公共空间加强灯光设计，丰富市民夜生活，延长民众在核心区的活动时间。
黄金路线已成为了市民休闲、娱乐、购物、集会等活动的新场所，该线路每年人流量都在以3%的速度增长，不仅带动了沿线的商业发展，还带来了超过3亿英镑的投资。
▍外围区：老旧厂房功能化
城市核心区外围，过去多为工业区，改造主要以更新外观，强化新功能为主，如博物馆、工作室、酒吧等等，以功能吸引大众，促进消费。
比如麦克纳科学冒险中心，旧址曾是世界上最大的冶炼厂，改造后成为科学博物馆，馆内包括地球、空气、火、水四个展厅，以及儿童户外空间。
冒险中心内部保留了大量工业装置，作为工业技术演示载体，生动地向游客传递谢菲尔德的工业历史与技术。2006年，该博物馆获得英格兰商务旅游金奖。
▼ 麦克纳科学冒险中心内部，及工业生产演示
再比如建于1879年的波特兰工厂，曾被称为不锈钢餐具制造的发源地，现在被改造为手工艺、小型制造聚集区，为制造业「自由职业者」提供了生存平台。
目前有30多个工作室入驻，领域包括刀具制造、木工雕刻、家具制造、珠宝设计、镀银制造、吉他制造、酿酒，以及CNC精密加工等。
▼ 波特兰工厂及内部小型工作室（来源：Flickr）
波特兰工厂还定期举办交流、集市活动，吸引居民、企业参与，促进制造业的传播。
▼ 参加交流活动的市民（来源：Flickr）
有了城市的新名片、城区的新环境、城中的新产业，谢菲尔德入选英国「最佳营商环境」前十名，城市人口不仅停止了负增长，而且实现了13%的正增长（2001-2019年）。
谢菲尔德「以城引人」的第一阶段转型已经实现，开始进入「以人促产」的产业全面转型阶段。
03
谢菲尔德转型：「以人促产」
MEASURE THE WORLD
人口、资本的再次聚集，为谢菲尔德的产业转型带来新生机——服务业延伸出文化创意，重工业转向高端制造。
1.文化创意，城市更新的「瓤」
谢菲尔德目前是英国文化创意产业发展最活跃的城市之一，平均年产值超过12亿英镑。
这些文化创意企业主要聚集在城市文化产业区（CIQ）。1980年代末期，这里是城市重要的再生项目，但缺少「瓤」也就是产业的填入，壳更新得再漂亮，也无法实现可持续的再生。
于是市政府引入了音乐产业，投资3500万英镑用于建造相关设施，如录音棚、演出场所等，并提供短期廉租房，吸引乐队、企业落户，如人类联盟合唱团、17号天堂等。
这里逐渐发展成文化创意区，涵盖了多类艺术形式，如绘画、文学、舞蹈等。
▼ 文化产业区风貌
城市文化产业区的「辉煌」是短暂的。随着谢菲尔德人口不断流失，文化产业区的人才和企业大量外流，区域发展举步维艰，除了酒吧业外，文化带来的经济效益无从谈起。
随着城市成功转型带来的人口聚集，城市文化产业区也迎来了转机，市政府成立文化产业区服务机构（CIQA）专门负责文化产业区的产业发展和人才吸引。文化产业区服务机构做出两方面调整——
▍文化产业区生活化
在空间更新上，摸底建筑现状，调查不同文化行业的对空间的需求，如电影、出版等等，执行「一行业，一策略」 的建筑更新。
在功能上，推动区域的功能的混合化，除了博物馆、艺术馆等文化设施，还增加咖啡厅、书店和餐馆等生活配套功能，特别是加强了居住功能。
▼ 192 Shoreham Street是一栋改造后的餐饮、酒吧、办公为一体的微型综合体
说白了，文化产业区是在去「产业园化」，增加「社区功能」，增强职住一体属性，把产业区变为生活区，这样才能吸引人才留住企业。
如今文化产业区的文化企业已超过300家，主要涉及电影、音乐、电台节目制作、新媒体、设计、摄影、表演艺术及传统工艺等领域。
▍文化产业数字化
面对数字化浪潮的来临，城市政府通过各类措施和政策，推动文化产业的数字化转型。
一方面，谢菲尔德大学和哈勒姆大学增设数字媒体专业，为产业提供人才支持。另外政府与大学联合成立谢菲尔德数字化创新中心，为本地文创企业及相关从业者，提供数字化转型培训和技术支持等服务。
▼ 谢菲尔德大学区域
另一方面，谢菲尔德市政府提供了资金和政策支撑。
例如，推出 「数字化转型基金」为转型企业提供财务支持，帮助他们购买数字化设备和软件。还有「数字化应用支持计划」为企业提供技术支持和培训，帮助他们更好地利用数字技术开展业务。
目前，谢菲尔德位于市中心的文化新创意企业超过498家，文化活动团体超过465个，其中12%在国际巡演，相关从业者超过2万人。而丰富多彩的文化节庆，也促进了城市服务业发展。
▼ 谢菲尔德Tramlines Festival音乐节（来源：Flickr）
2.高端制造，城市的核心竞争力
体育城市、城市更新、文化产业，吸引人口聚集，推动了城市的服务业发展，到2019年服务业岗位已占总就业人口的77.2%，产值约90亿英镑。不过，工业依然是城市重要的支柱产业，产值达109亿英镑（包含相关高科技行业）。
显然，这里的工业是指高端制造，而非曾经的炼钢，也就是说，谢菲尔德在一边发展服务业的同时，一边进行了制造业升级，怎么做的呢？
▍激活锚机构
谢菲尔德拥有两所大学，其中谢菲尔德大学为英国最具影响力的研究型大学之一，曾为城市的工业发展提供了源源不断的人才。
但随着工业的衰落，学生们毕业后便离开这座城市，就好比在城市的人才池上砸了一个和入水口一样大的洞。
众所周知，谢菲尔德大学这一类的锚机构，是推动科技创新、产业转型的核心要素，如何用好锚机构是个关键。
▼ 谢菲尔德哈勒姆大学
2001年，政府、企业联合谢菲尔德大学，成立先进制造研究中心(AMCR，占地0.6平方公里)，该研究中心更确切地说是集研发、制造、人才培养为一体，专门解决「工业所需关键技术问题」的园区。
▼ 先进制造研究中心鸟瞰（来源：AMCR官网）
也就是，企业根据生产实践中遇到的困难「点题」（包括材料及工艺），研究中心承接该环节的制造「订单」，然后组建产学研的联合团队解决问题。
▼ 生产流程优化也是该研究中心承接的「订单」（来源：AMCR官网）
研究中心不仅联合多个国际型研究组织，还与100多个工业企业形成合作机制，包括波音、劳斯莱斯、英国航空系统(BAE Systems)、空中客车等巨头。
此外，研究中心格外注重大企业的通用型研究成果，与本地的中小企业分享机制，以推动他们转型发展，保持核心竞争力。
▍制造业创新区
先进制造研究中心不断吸引高端制造企业和相关人才聚集，还吸引到英国金属技术中心、英国原子能管理局等国家级研究机构入驻。
到2012年，这里逐渐发展成为占地2.4平方公里的高级制造创新区（AMID）。
▼ 高级制造创新区（AMID）
创新区的制造业，涵盖先进材料、先进工程、数字化制造、创新技术、人工智能等领域，企业总数超过300家。创新区还专门设立了中小企业孵化器，主要以为制造企业提供工业设计、数字技术、软件开发等生产性服务业为主。
2017年，英国政府在创新区设立名为「工业战略基金」的资金支持计划，旨在支持区域内的创新和制造发展，提高英国的高端制造核心+竞争力。
此外，高级制造创新区配置了近6000平方米的培训中心，专门用于为产业工人提供技能培训服务。这些培训会与大型企业、专业机构合作，保证培训的权威性与先进性，使产业工人的技能与时代需求同步。
▼ 为产业工人提供的技能培训（来源：AMCR官网）
谢菲尔德以人促产阶段，不只是为了完全转型服务业，还要保持制造业的竞争力，用均衡发展来应对未来的不确定性。
总结来说，谢菲尔德经历了产人城的辉煌期，衰落后，凭借城人产的新逻辑再次出发，经历数十年完成转型。
从产人城到城人产绝不是文字游戏，而是工业城市对困境的认知，对转型路径的选择，对产业发展的理解，事关转型的成与败。统一认知，对于纷繁复杂的城市建设来说，无疑会起到聚沙成塔的功效。
本文由华高莱斯团队创作
总策划：李忠
撰文：1/6图片工作室
英伦投资客—原创延伸链接：
英伦投资客—最新项目推荐：
- End -
欢迎关注英伦投资客
服务于对英国有兴趣且能独立思考的读者
推送投资讯息和原创分析文章
博主常驻伦敦
是英国皇家特许测量师MRICS
和英国注册会计师
---------
*如你希望防止失联，或想要咨询英国房产投资问题，欢迎长按下方二维码添加我的个人微信：
继续阅读
阅读原文
关键词
赛事
体育
英国
技术
公共空间