这些年来，大家正逐渐拥有一个共识：想要生一个健康的、正常的宝宝真的是越来越难。而围绕“辅助生殖”的话题更是一直热度不减，比如说代孕、通过技术手段生双胞胎等操作，从伦理到技术都面临尖锐的争议。
但对多数面临生育困境的人来说，试管婴儿是他们最常见、往往也是最终极的手段。这门看似辉煌的技术，在坊间的各种说法不绝于耳。像是试管生出来的孩子身体素质不如自然受孕的小孩，试管婴儿的成功率是玄学……更不消说，做试管对于女性是身与心的双重考验。
今天，让我们借《经济学人》最近的封面文章来一探究竟：全球实行了 45 年的试管婴儿技术，到底有哪些优势和弊端？面对不孕不育的难题，我们目前有哪些对策，又面临哪些挑战？
📢📢📢 最后广而告之，下周一 20:30，我们特邀妇产科医生 Emily 老师，和大家一起从科学角度聊聊不孕不育。冻卵、代孕、同性生子，人类在生育这件事上，有望实现哪些突破？
《经济学人》封面：试管婴儿的神话，其实没有那么神
节选自「林伯虎外刊精读」2023 年 7 月 26 日课程，全文约 610 词，完整音频约 52 分钟，本期节选前 15 分钟。
课程导读
▸ “不孕不育”的英文到底怎么说？这个讲法存在何种误导？
▸ IVF 是什么？这项技术为多少人类带来“生”的希望？
▸ 试管婴儿技术存在哪些弊端？为什么说生育行业是给人“虚假的希望”？
▸ 辅助生殖行业的种种乱象，背后的根本问题是什么？有什么破局新希望？
原文节选
Leaders | Fertility technology
Making babymaking better
IVF is failing most women. But new research holds out hope for the future
来源：The Economist
参考译文
社论｜生育技术
让生育更美好
试管受精让大多数女性感到失望。但新的研究为未来带来了希望
背景一点点
2022 年中国专科医院服务系列报告： 辅助生殖行业活报告
2022 年，美国辅助生殖服务渗透率将达到 32.5%,  同时期中国辅助生殖服务渗透率仅为 8.7%，较美国低 23.8%。中国辅助生殖行业的整体渗透率偏低等诸多因素都成为中国鼓励具有生育愿望的不孕不育夫妇通过辅助生殖治疗得以生育的主要驱动因素，这也意味着未来 30 年，中国辅助生殖行业规模将不断扩大。
参考资料：头豹研究院
讲师介绍
扫码 ⇧ 订购本期课程
获取完整音频+PDF讲义
包含全文+译文+重点词汇+背景拓展+习题等
扫码 ⇧ 订购 2023 林伯虎外刊精读 VIP

免费收听本期精读和下周讲座
推荐阅读
继续阅读
阅读原文