Baby girl
dumped
in trash found by hero
stray dog
who carried her to safety

女婴被英雄流浪狗发现丢弃在垃圾桶里，然后被带到安全的地方

Harrowing
images show a
bruised
baby recovering in hospital after she was
ditched
outside in a
bin bag
in Lebanon - a stray dog located the infant and carried her to safety

令人痛心的图片显示，在黎巴嫩，一名受伤的婴儿被丢弃在外面的垃圾袋里，正在医院接受治疗。一只流浪狗找到了这名婴儿，把她带到了安全的地方。
A hero dog
rescued a baby after she was dumped in a
rubbish
bag and left outside a building in Lebanon.

在黎巴嫩，一只英雄狗救出了一个被丢弃在垃圾袋里的婴儿，并将其遗弃在一栋建筑物外面。
The stray dog was found carrying the bag by its mouth when a passer-by heard the abandoned girl crying on Wednesday.

星期三，当一个路人听到这个被遗弃的女孩的哭声时，发现这只流浪狗叼着这个袋子。

The
bystander
rushed the baby to the Islamic hospital, where she was then
transferred
to the Tripoli Government Hospital.

旁观者迅速将婴儿送往伊斯兰医院，随后她被转移到的黎波里政府医院。
Images show the infant covered with red
bruises
marked across her face and body.

照片显示，婴儿的脸和身上都有红色的瘀伤。
Rumours circulating online suggested
the baby was around 4 months old, whilst others claimed she was newborn.

网上流传的谣言表明这个婴儿大约4个月大，而其他人则声称她是新生儿。
Social media users couldn't believe what had happened and volunteered to adopt the child.

社交媒体用户无法相信发生了什么，于是自愿领养了这个孩子。

One person
commented
: “Some say that the dog is an unclean animal and, of course, this is not true."

一位人士评论说: “有人说狗是不洁的动物，当然，这不是真的。”
Another wrote: “The dog has much more
humanity
, kindness, c
unning
, and intelligence than some
satanic mutants in human form
."

另一个人写道: “狗比一些人形的撒旦变种人有更多的人性、善良和智慧。”
A third person said: "Animals have more
compassion
than humans."

第三个人说: “动物比人类更有同情心。”

The baby's
condition
has been described as serious but stable in local reports.

据当地媒体报道，这名婴儿的情况很严重，但情况稳定。
The hospital
is yet to release more information as Wednesday was the beginning of the Islamic New Year, which means some public places were closed.

由于周三是伊斯兰新年的开始，医院还没有发布更多的信息，这意味着一些公共场所已经关闭。
Police are working to establish the
circumstances
around the
incident
and are continuing to search for the baby's parents.

警方正在努力确定事件的相关情况，并继续寻找婴儿的父母。
继续阅读
阅读原文