置顶
最有❤️英语社区
每月学一部英文电影  让你的英语从此开挂
口译精听
“我的天呐”不要再说oh my god!
1.先想一想标题这个问题
2.用原版电影片段磨耳朵
3.学习Jonathan的语音并完成翻译作业 
语音讲解
重点笔记
-Ariadne: How long were you stuck there?
-Ariadne: 你们被困了多久？
-Cobb: Something like fifty years.
-Cobb: 大概有五十年吧。
-Ariadne: Jesus. How could you stand it?
-Ariadne: 天呐。你怎么能受得了？
stuck adj. 被困住的
Jesus n. 耶稣／我的天呐
stand v. 忍受
发音纠正
-Ariadne: How long were you stuck there?
-Cobb: Something like fifty years.
-Ariadne: Jesus. How could^you stand^it?
^ 连读
— 吞音
举一反三
"我的天呐"各种英文表达
1. Oh my gosh/goodness 
Oh my gosh, I didn't know you were here.
天呐，你居然在这里。
2. Jesus Christ/Jesus 
Jesus, you scared the hell out of me. 
天呐，你吓死我了。
Jesus, I can't remember her phone number. 
天呐，我竟然想不起她的电话号码。
3. Holy crap/shit；Holy cow/moly
Holy crap! That car almost ran into us. 
我的天呐！那辆车差点撞到我们了。
4. Oh boy/man 
Oh man, I lost my wallet. 
天呐，我钱包丢了。
5. Oh my
Oh my, the chicken soup is so tasty.
天呐，这个鸡汤太好喝了。
翻译作业
天呐! 我把钥匙落在学校里了。
1.复制中文到底部评论处并翻译成英文
2.去公众号后台回复：20230720
3.获得参考答案和Jonathan的朗读示范
你的点赞转发是我的动力❤️
Thank you!↘️
继续阅读
阅读原文