置顶
最有❤️英语社区
每月学一部英文电影  让你的英语从此开挂
口译精听
“麻烦您了”英语怎么说？
1.先想一想标题这个问题
2.用原版电影片段磨耳朵
3.学习Jonathan的语音并完成翻译作业 
语音讲解
重点笔记
-Robert Fischer: He could barely speak. But he took the trouble to tell me one last thing. He pulled me close. And I could only make out...one word. "Disappointed."
-Robert Fischer: 他连说话都很困难了。却仍耗尽最后一口气告诉我一件事。他把我拉近。我只勉强听清了两个字：失望。
barely adv. 几乎不
take the trouble 麻烦/费劲
pull one close 拉近某人
make out 努力/勉强搞清楚
disappointed adj. 失望的
发音纠正
-Robert Fischer: He could barely speak. But he took the trouble... to tell me one lastthing. He pulled me close. And^I could^only make^out... one word. "Disappointed." 
^ 连读
— 吞音
举一反三
关键表达
1. barely=hardly 几乎不
Mike and I are not close. We barely speak.
我和Mike不亲近。我们几乎不说话。
2. take the trouble to do 麻烦/费劲去做某事
I really appreciate that you took the trouble to help me.
你这么不辞辛劳帮助我，我很感激。
trouble sb 麻烦某人
I'm sorry to trouble you.
不好意思，麻烦你了。
3. make out 识别/亲热
It was so dark. I could barely make out the entrance.
太黑了。我几乎看不清入口。
The paper was blurry. I only made out three words.
纸张很模糊。我只认清3个字。
翻译作业
他的声音很微弱。我只勉强听清了一个字。
1.复制中文到底部评论处并翻译成英文
2.去公众号后台回复：20230719
3.获得参考答案和Jonathan的朗读示范
你的点赞转发是我的动力❤️
Thank you!↘️
继续阅读
阅读原文