△ 图片来源 | 微博 @电影灌篮高手
你的青春回来了？
1
/ 它不是《灌篮高手》的第一部电影 /
2023 年 4 月 20 日，你就可以在电影院看到《灌篮高手》的新电影——《THE FIRST SLAM DUNK》了。
《灌篮高手》是当年台配版电视动画引进时的绝佳翻译，漫画原名是《SLAM DUNK》，在篮球比赛中意为扣篮、灌篮；港配版电视动画则翻译为《男儿当入樽》。在引入中国内地时，1990 年代漫画还有过《篮球飞人》的译名。此后因《灌篮高手》知名度最高，内地出版社统一翻译为《灌篮高手》。
这不是《灌篮高手》第一部电影，前四部都在 1994 年到 1995 年之间上映。这次的剧场版是一个全新的故事，呈现了 20 多年前的电视版和剧场版都未描绘的全国大赛，对应漫画 25 卷到 31 卷的湘北对阵山王工业的内容。主人公不再是樱木花道，而是相对不那么引人注目的宫城良田——湘北高中的控球后卫，也是先发 5 名队员中唯一的高二生。电影长达 2 小时，故事主线来自 1998 年以宫城良田为主角的番外漫画《耳环》，更多描绘了他的家庭关系。
△ 2004 年，井上雄彦在神奈川县一所废弃中学 23 间教室的黑板上，用粉笔绘制了“山王战”结束 10 天后的故事，展出 3 天后由井上雄彦亲手擦去。这些画在 2009 年正式出版成书《灌篮高手十日后》，也有纪录片展现当时的创作过程。图片来源 | renote/Amazon
2
/ 在已经上映的国家和地区，
它都太受欢迎了 /
中国内地可能是亚洲地区最晚看到《THE FIRST SLAM DUNK》的。电影于 2022 年 12 月 3 日在日本上映，随后分别在韩国、中国香港和中国台湾发行。在日本，这部电影蝉联 8 周票房冠军，8 周票房达到 107.75 亿日元（约合 5.53 亿元人民币），成为东映制作公司史上第二部票房破百亿日元的电影，观影人数在 4 月 13 日突破了 900 万人次。这部电影还超过了《你的名字》和《哈尔的移动城堡》，成为韩国影史上观看人次最多的日本动画电影。
△ 向左滑动查看更多图片
新电影的官方微博账号从 2 月 25 日开始陆续发布主角团“湘北五虎”的个人海报，延续了日文原版的名台词特色。图片来源 | 微博 @电影灌篮高手
参与引进《THE FIRST SLAM DUNK》的路画影视，是一家以影视制片投资、宣传发行为主营业务的影视公司。2023 年 3 月，路画影视引进并发行了《铃芽之旅》。截至 4 月 4 日，《铃芽之旅》累计票房已突破 5.75 亿元。
△ 4 月 15 日，《THE FIRST SLAM DUNK》在北京大学邱德拔体育馆举行了中国内地版首映礼。图片来源 | 微博 @电影灌篮高手
3
/ 它经历了 8 年筹备 /
电影计划早在十多年前就启动了。制作方东映动画公司曾带着样片找到井上雄彦，被他以“跟我想象的完全不同”为由拒绝了。但制作方没有放弃。直到 2014 年，井上雄彦看到样片里角色的“脸”，终于松口答应了，“我感受到制作方把灵魂注入在里面，感受到了一种直接的诉求。”
为了还原真实的赛场环境，制作人员们特意都去学了打篮球。制作主要使用“三渲二”技术，将 3D 建模物体渲染成 2D 色块，使 3D 透视的模型看起来有 2D 的效果，可以表现更复杂的视角和动作。2022 年 7 月 7 日，电影官方 Twitter 账号发布了一段 19 秒的预告片，打球场景都由 CG（特效）制作。“10 个人在场上同时跑来跑去运动的画面，如果没有 CG ，用手画是绝对实现不了的。”井上雄彦解释说。
△ 《THE FIRST SLAM DUNK》在 2022 年 12 月初上线了一个与粉丝互动的网站 Thanks AR。只要你拿出在影院收到的感谢卡，用手机扫描上面的二维码，就会生成一段“互动视频”。这个网站会一直开放到 2023 年 12 月。视频来源 | 赵慧
如果你在日本影院收到了感谢卡，请访问：https://slamdunk-movie-thanks.jp/en/，按照教程指引观看 AR 视频。
4
/ 它的配音演员都换人了 /
△ 于正昇接受台湾 TVBS 新闻台采访时，现场演绎樱木花道的经典台词：“我是天才，在我的字典里，没有不可能三个字！”
这部新电影距离电视动画播映已经过去了近 30 年，尽管当时的声优大多仍活跃于业界，井上雄彦和制作方决定完全更换阵容——比起演技，他们更看重音色。“他们（出场人物们）都是普通高中生，这点非常重要。”有趣的是，最终启用的配音演员都还是拥有高中生音色、30 岁以上的资深业界人士。
和日本原版不同，韩国配音版留下了原来给樱木花道配音的老演员姜素真。台配版则保留了经典配音阵容——电视动画中樱木花道和宫城良田的声优于正昇、于正昌兄弟。
△ 电视动画与新电影的声优阵容对比图（年龄以 2022 年 12 月为准）。电视动画播出时，“湘北五虎”的声优以二十多岁的年轻人为主，如今 29 年过去，赤木刚宪的声优梁田清之已在 2022 年去世，另外 4 位近年仍有作品。图片来源 | ciatr
5
/ 它的音乐都是老牌摇滚乐队写的 /
“故事的开篇是由一个音开始，音符渐渐增加，将不安稳的气氛拉长。”井上雄彦这样描绘他想象中开场的感觉。片头曲《LOVE ROCKETS》由 2006 年成立的摇滚乐队 The Birthday 作词作曲并演唱。井上雄彦本人是他们的粉丝。
“希望大家在观影前关掉手机。”The Birthday 的鼓手 Kuhara Kazuyuki（クハラ カズユキ）在采访时这么说。
片尾曲《第零感》则来自成立了 26 年的摇滚乐队 10-FEET，3 名成员都是原作漫画的粉丝，此前从未参与过电影背景音乐的制作。截至 4 月初，据日本音乐排行榜 Oricon 公信榜统计，《第零感》已累计获得超过 1 亿次播放，刷新了 10-FEET 音乐作品的最好成绩。
6
/ 它还有一档播客节目 /
新电影其实有一档播客《电影<THE FIRST SLAM DUNK>COURT SIDE》，最新的第 26 期上传于 2023 年 2 月 24 日。节目平均时长 10 分钟左右，由幕后制作人员亲口讲述制作经历。court side 也是个篮球术语，特指靠近场边的观众席，坐在这个区域能把球员的动作尽收眼底，在美国 NBA 比赛中这些座位非常抢手，票价不会低于 1500 美元。这确实是个很合适电影制作团队的名字。
△ 播客介绍说，这里是一群集合在名为“THE FIRST SLAM DUNK”的球场的人。这可能就是“COURT SIDE”这个播客名的寓意。图片来源 | Spotify
7
/ 它成功吸引了新旧粉丝 /
除了情怀和感动让观众一次次返场，影院们打出了“特典”奖励，入场即可免费获得限定周边。东映动画实在太会做生意了——为了不断鼓励人们进电影院，日本上映至今已经出了 6 次官方特典，韩国则保持每周上新的频率。在日本工作的莫莫是《灌篮高手》动画的老粉丝，已经刷了 20 遍电影。她向未来预想图证实，不同影院会提供不同的特典。
《THE FIRST SLAM DUNK》也吸引了一批从未看过原作漫画的年轻粉丝。据《日本经济新闻》1 月报道，电影刚上映时有 8 成观众是 30 到 40 岁的粉丝。韩国最大的连锁电影院品牌星聚汇（CGV）在 3 月公布了一组观众数据：观众年龄区间横跨 10 岁到 50 岁，多数都返场看了两三遍。开播一段时间后，20 到 30 岁女性观众显著增加，原因是她们将二次创作发表在社交媒体上，迅速掀起热度。
一位 20 岁出头的日本女生表示，观影前她从未接触过《灌篮高手》，但出了影院她就买下了漫画全集。她认为电影做到了“让不懂篮球的人也能享受”。
△ 莫莫收集的特典。最下方的六张明信片是部分影院跟宝矿力水特合作的特典，放映结束后可以领到明信片和一瓶宝矿力饮料。纯蓝底的明信片上印着“本产品请用大拇指打开”，实际上是人气角色三井寿的一个“梗”。莫莫是三井寿的粉丝，为了这款特典还专程跑去距离很远的电影院。图片来源 | 莫莫
△ 韩国网友晒出自己拿到的特典。韩国影院在 2 月第 3 周曾推出“湘北五虎”卡片，这是个让粉丝很早就排起长队的热门特典。图片来源 | Instagram @e_un_1991_o_estrella
8
/ 为了刷新票房，电影院也拼了 /
《THE FIRST SLAM DUNK》在日本上映已经超过 4 个月了，但一切还没有结束。3 月末，日本出现了“应援场”，主要观众大多是“多刷”的忠实粉丝，推出后一票难求。《THE FIRST SLAM DUNK》的应援场最早出现在 2 月下旬的韩国和台湾院线。韩国的应援场最早由 CGV 牵头，CGV 营销传播负责人姜美寿（音译）解释说：“希望能让粉丝们在电影院里大声喊出自己喜欢的角色的名字。”
日本全国有 11 家影院于 3 月 21 日参与了这轮“应援场”营销，鼓励粉丝欢呼、为影片中的比赛加油呐喊等。因电影票迅速售罄，4 月 2 日下午 16:00 场，日本 47 都道府县的更多电影院参与了这轮应援场活动。东映还和日本兵库县两家影院在 4 月的两个周末发起亲子场，这些场次的银幕亮度会更高，音量更小，场内还设置了儿童椅。
△ 想欢呼？想大喊？想和在竞技场看比赛一样看电影？——“应援场”会满足你。图片来源丨slamdunk-movie.jp
△ 应援扇、手灯，还有检票处发的纸质话筒。下方的三井寿和安西教练公仔也是电影的限定周边，与《THE FIRST SLAM DUNK》的其他周边一样，它们也立刻售罄。图片来源 | 莫莫
9
/ 联名和周边商品也在趁热打铁 /
有人从热度中看到了商机。韩国大头贴品牌 Photomatic 便在 2 月 10 日推出了一款跟电影《THE FIRST SLAM DUNK》联名的大头贴照片亭，投放在首尔市中心繁华的江南区，粉丝们可以跟角色“合影”。
△ 新电影联名照片亭。这是一个只开放两周的限定活动，目前已结束。图片来源 | Instagram @Photomatic
现在我们能在中国内地看到的活动大多和《灌篮高手》漫画有关。2022 年 11 月，长春出版社曾首次获得官方授权，在 TSUTAYA BOOKSTORE 成都仁恒置地广场店举办快闪活动。4 月 22 日，长春出版社计划在 TSUTAYA BOOKSTORE 深圳中洲湾店办第二场快闪，并发布电影上映纪念杂志《灌篮高手再跳跃》。
上海前滩太古里茑屋书店计划长期销售《灌篮高手》相关商品。目前，在茑屋书店购买新装再编版中文漫画 1 到 20 册将赠送限定海报，书店小红书账号发布的这则消息收获了 100 多个“喜欢”，是近期流量最多的笔记之一。
△ 3 月下旬，上海前滩太古里茑屋书店正门口悬挂了一张灌篮高手海报。图片来源 | 上海前滩太古里茑屋书店
10
/ 你看得见井上雄彦的成长吗？/
井上雄彦是这部电影的导演和编剧。他承认自己是动画和电影的外行。在沟通过程中，通常由他描述场景和感受，制作人员展示试作品，他提出意见，对方再修改，如此反复。
井上雄彦不甘心只还原原作。他说，连载漫画时自己才二十多岁，画的是高中生的视角，也只可能画出高中生的视角。而这次，他期待老粉丝也能有新感受。在个人网站上，他表示想在电影中呈现出 20 多年前没能看见的东西——不仅是热血青春，还有更复杂的人际关系和成长。
他可能成功了。在日本，一名观众看完后一边抹眼泪一边和同伴说：“我都已经是'社畜'了，怎么还哭成这样。”这些哭着走出影院的观众，是为青春而哭，也为成长而哭。
｜ One More Thing ｜
“这次我们制作了一部能从新视角、新角度观看的《灌篮高手》。你可以继续看漫画版，也可以继续看 TV 动画版。而电影版，是以电影这个形态制作的一个“新的个体生命”。这些不同版本的根基虽然一致，但我希望观众们这次可以感慨地说：我虽然知道《灌篮高手》，但这样的《灌篮高手》还是第一次看到。”
——井上雄彦
—
延伸阅读
—
《周刊少年 JUMP》| 别错看了银魂 | “带梗出席”的东京电视台 | 日清的脑洞 | 国产动画离皮克斯还有多远？| 重新认识京都动画 | 我在日本做声优
—
文：顾芃 | 编辑：邢梦妮
校对：俞培娟 | 微信编辑：吕姝琦
—
喜欢这篇文章就点个赞和在看吧 
也欢迎在评论区留言与我们讨论 : )
继续阅读
阅读原文