置顶
最有❤️英语社区
每月学一部英文电影  让你的英语从此开挂
口译精听
“和你有毛关系”的英文怎么说？
1.先想一想标题这个问题
2.用原版电影片段磨耳朵
3.学习Jonathan的语音并完成翻译作业 
语音讲解
重点笔记
-Cobb: Whatever it was, it has nothing to do with you.
不管是什么，都跟你没关系。
-Ariadne: It has everything to do with me.
和我太有关系了。 
something to do with 和...有一些关系
nothing to do with 没有关系
everything to do with 太有关系
发音纠正
-Cobb: Whatever itwas,^it has nothing to do with^you.
-Ariadne: It has^everything to do with me.
^ 连读
— 吞音
举一反三
“与你无关”的高频英文表达
1. It has something to do with... 和...有一些关系
Amy quit. I think it has something to do with you.
Amy退出了。我觉得和你有一些关系。
It has nothing to do with... 和...无关 
Just leave it. It has nothing to do with you.
你别管。这与你无关。
2. none of your business／concern
Her private life is none of your business.
她的私生活与你无关。
3. Mind your own business.
mind 当心；管好
mind your own business 管好你自己的事；不要多管闲事
Don't be so curious. Just mind your own business.
不要这么好奇，与你无关。
翻译作业
别再问了。这个与你无关。
1.复制中文到底部评论处并翻译成英文
2.去公众号后台回复：20230712
3.获得参考答案和Jonathan的朗读示范
你的点赞转发是我的动力❤️
Thank you!↘️
继续阅读
阅读原文