置顶
最有❤️英语社区
每月学一部英文电影  让你的英语从此开挂
口译精听
“你醒醒”英语怎么说？
1.先想一想标题这个问题
2.用原版电影片段磨耳朵
3.学习Jonathan的语音并完成翻译作业 
语音讲解
重点笔记
-Cobb: It's that feeling of falling, you get the jolts to wake. It ... snaps you out of the dream.
是一种强烈的下坠感，将你震醒。它让你瞬间醒梦。
jolt  n. 摇晃／抽动
snap v. 打响指／卡擦一声
发音纠正
-Cobb: It's that feeling of falling, you get the jolts to wake. It... snaps^you out^of the dream.
^ 连读
— 吞音
举一反三
“醒醒／醒过来”的英语表达
1. snap out of... 醒醒／醒过来
It snaps you out of the dream.
瞬间让你醒梦。
A: I can't get over him. He's the love of my life.
A: 我忘不了他。他是我一生的挚爱。
B: Honey, snap out of it. 
B: 亲爱的，清醒一下。
2. wake up 睡觉醒来 / 醒一醒（精神方面）
3. get a life 
字面意思：得到一个生活
引申意思：醒一醒，生活可贵
4. get real 
字面意思：变得真实
引申意思：现实点，别幻想了，别执迷不悟。
5. Get back to earth / reality.  回到现实。
翻译作业
醒醒吧。他不爱你了。
1.复制中文到底部评论处并翻译成英文
2.去公众号后台回复：20230711
3.获得参考答案和Jonathan的朗读示范
你的点赞转发是我的动力❤️
Thank you!↘️
继续阅读
阅读原文
关键词
引申意思
现实
of the