最近ChatGPT爆火，它似乎无所不能
情感高手、排名端水大师、写论文…
图/网络
可不少法学院、律所都明确表明禁止或不使用
但国际律所安理却反其道而行
“已经和Harvey合作，ChatGPT将应用于律所工作”
LLM/JD：所以我要被智能取代了“？
01
Chat GPT是法学生的救星还是毁灭者？
安理明确表示将和Harvey合作，将在工作中引入ChatGPT，主要用于文书和合同。
此事一出，让ChatGPT刚出世就被广泛讨论的话题又热度飙升：“ChatGPT是不是将取代实习生的工作“？
Calm down～安理的目的只是为了提高律师工作效率。
同时M君也直接问了Chat，能否取代法律工作者，答案是不能！只能代替完成重复性的Dirty Work。
尤其是合同中的建议部分，是由于我国并未完全对外国公司开放裁判文书的调取权限，所以ChatGPT很难检索到有效信息，因此给出的建议并不具备实用性。
所以好消息根本是不用担心被取代，但坏消息是仍要学习合同与文书的起草。
而合同和文书作为律所中的高频工作，就连许多工作已久的律师觉得自己的合同水平并不合格，更不要说刚踏进律所们的实习生、Trainee们如何把握。
写合同的格式如何适用，条款及建议如何做到粗中有细，能够给到Senior一份能用的文件，也不至于因为措辞引火上身？
M君知道对于很多刚开始实习的小白或者才转变为实习律师的LLM/JD们来说，合同和文书真的太难了，也不是不能写，但能不能用就不一定了，为了挽救大家于水火，M君特准备了法律合同&文书3天入门计划
02
合同&文书，根本一点都不难！
既然躲是躲不掉的，那到底怎么做才好呢？
1
●
合同：主打粗中有细
想要起草好一份合同或者审查合同，首先是要学会区分合同的名类，现《民法典》中确定的合同名类有19种。
在确定合同名类后还要再做每一品类的细分方向，继而寻找合适的模版，很多LLM/JD就倒在这一步，不知道去哪里找，或者找到的质量根本不能用。
一份好的合同范本不仅能帮助你起草，还能起到辅佐查缺补漏的作用，那M君在此推荐三位全能选手：
合同范本网站
中英双语合同
可以在谷歌浏览器直接搜索：合同名称+SEC，然后进入sec.gov|Home，这样就可以直接找到中英版本合同。
合同示范文本库
收录了市场监管总局以及各省级市场监管部门制定发布的大量合同示范文本500余种。
美国风险投资协会法律文书范本
该网站提供各类合同范本包含投资条款清单、公司章程、示范补偿协议、投资者权利协议等，皆可免费下载。
More
当然M君还收录了部分可免费下载文件的网站10余+，可下滑领取全部范本链接。

而做好这些还只是打好了地基，接下来就要开始添砖加瓦，按照合同的结构填充内容。
起草一份合同的一般应具备的结构如下：
  1. 标题：按照合同的性质确定，如知识产权合同、租赁合同；
  2. 首部：写明双方当事人的姓名，具体信息贩子啊签章部分；
  3. 正文：正文需理清顺序，依次写合同的目的、履行程序、权利义务、违约责任、争议解决的方式、合同变更或解除的条件，合同本身的约定；
  4. 签字盖章
    ：当事人签字盖章部分。

总结框架看似简单，但如何把握合同的Accurate可大有说法。
合同中的
条款粗细拿捏
很重要，太细会过分约束双方，太粗则很容易导致双方钻空子，失去合同约定的本意。

如此看下来，想要写好一份合同不仅需要多看，还要多练，最好是跟着高质量的模版反复打磨。

M君都已经把中英合同模版及常用网站准备好了放进法律合同&文书3天入门计划，领取即可使用。
中英文合同技巧
2023求职季必备
Part.01中英文合同后模版
✔ 合同入门手册，快速掌握合同写作框架流程、必备写作技巧
首先分享起草一份合同的思路：

1、确定合同分类；
2、找到相对应的高质量合同模板；
3、对照合同模板检查各项要点。
合同模板网站大全，M君给大家整理给10+免费网站，即可对照搜索高质量合同模版。


Part.02中英文合同写作技巧
关于合同的必要条件是什么？合同填充的内容结构如何写？措辞方式等等…

扫描下方二维码，添加学姐
并回复【计划+学校+毕业时间】
如：计划 乔治城大学 2024
即可免费领取完整版福利
⚠ LLM/JD优先
2
●
文章：细节决定成败
文书的重要性不用就业多说，最基础也最常见于实习生及低年级律师工作中的就是 Legal Memo和Legal E-mail 。
应该如何写作的框架，M君之前已经讲过文书技巧，但想要写好，比起起草文书本身，很多LLLM/JD忽略了准备工作及行文细节。
01明确客户的问题
接到邮件后最重要的是明确客户的问题，不要提笔就写，到了中途发现问题再反馈给客户会留下毛躁的不专业形象。
并要大致判断完成的时长，如果始终无法理解，一定要及时和Senior或者Partner沟通。
02回复的行文形式
而且要注意回复的形式，如客户询问修改合同的意见，回复中需要写出cover notes，大致包含4部分。
此处注意，律师的工作都隐藏在细节中，对于国外的客户可以直接通过邮件的形式回复的情况下，但在发送前一定要注意检查拼写错误。
03英语文书的易错点
另外，法律英语的用词与普通英语不同，就连有海外留学背景的LLM/JD也容易出现用词错误。
如最常见的＂法人＂一词，不能译为＂legal person"，因为＂legal person"在普通法中是指能够独立承担法律后果的人，既包括自然人，也包括法人。所以，法人应该译为＂body corporate"。
最后需要注意的就是行文的语气，虽然LLM/JD的英语用于工作交流没有问题，但由于文化的差异，很多表述意思没差但却让对方感到rude。
比如“please be reinded"在对方看来是极其傲慢无礼的感觉，应该用please note…，所以用词语气其实是需要不断体会磨练的。
那么从如何写到如何写好还有许多小技巧，M君已经将文书的模版及行文逻辑到小Tips全部总结出来放进法律合同&文书3天入门计划。
中英文文书技巧
2023求职季必备
Part.01中英文文书写作模版
✔ 文书入门，快速入门掌握文书写作框架，了解文书的种类及模版
包含各大律所出品的文书模版以及中国人民法院的官方出品模版
Part.02中英文文书进阶
✔ 文书技能提升，不仅能写，更要能用，关注写作细节，形成正向反馈
摘取《律师之道：新律师必修课》文书写作篇内容，为新人律师做领路人。
扫描下方二维码，添加学姐
并回复【计划+学校+毕业时间】
如：计划 乔治城大学 2024
即可免费领取完整版福利
⚠ LLM/JD优先
针对LLM/JD实习难的问题
职问联合红圈所在职导师打造了

 春招Offer保障计划 
外所网申信息&内部资源直推
导师1v1带教全程陪同
背景提升+技能训练，助力斩获高薪外所Offer
免费咨询方式
扫描二维码，私聊学姐

回复暗号【求职咨询】
即可免费咨询春招offer保障计划
截至目前，职问法学院学员
已斩获2,924份知名律所offer
包括金杜、方达、君合、竞天公诚、锦天城
Linklaters、DLA Piper、Whitewood Law PLLC等
点“在看”

offer拿到手软👇
继续阅读
阅读原文