置顶
最有❤️英语社区
每月学一部英文电影  让你的英语从此开挂
口译精听
“无法自拔”英语怎么说？
1.先想一想标题这个问题
2.用原版电影片段磨耳朵
3.学习Jonathan的语音并完成翻译作业 
语音讲解
重点笔记
-Ariadne: I tried nottocome. But...
-Arthur: But there's nothingquite like it.
-Ariadne:It's just... purecreation.
-Ariadne: 我也不想，但......
-Arthur: 你已经无法自拔了。
-Ariadne: 这只是......纯粹的创造。
There's nothing quite like it.
无与伦比的／让人着迷／无法自拔的
pure adj. 纯粹的
creation n. 创造
发音纠正
-Ariadne: I triednotto come. But...
-Arthur: Butthere's nothing quitelike^it.
-Ariadne: It's just... purecreation.
^ 连读
— 吞音
举一反三
“无法自拔／情不自禁／无法抗拒”经典的英语表达
1. There's nothing quite like it.
This club is amazing. There's nothing quite like it.
这个聚乐部太赞了。我已经无法自拔。
I had a wonderful time tonight. There's nothing quite like it.
晚上真地太开心了。我已经无法自拔了。
2. can't help it
I'm always going to worry about you, sweetie, I can't help it.
我永远都会担心你，亲爱地。我情不自禁。
can't help doing sth
情不自禁做某事
I can't help thinking about you.
我情不自禁地想你。
3. irresistible / can't resist
I have to come back for the party. It's irresistible.
我必须回来参加这个聚会。让人无法抗拒。
翻译作业
他地声音太赞了。我已经无法自拔。
1.复制中文到底部评论处并翻译成英文
2.去公众号后台回复：20230707
3.获得参考答案和Jonathan的朗读示范
你的点赞转发是我的动力❤️
Thank you!↘️
继续阅读
阅读原文