置顶
最有❤️英语社区
每月学一部英文电影  让你的英语从此开挂
口译精听
“滚”英语怎么说？
1.先想一想标题这个问题
2.用原版电影片段磨耳朵
3.学习Jonathan的语音并完成翻译作业 
语音讲解
重点笔记
-Cobb: Hey, your spelling hasn't improved.  
你的拼写还是这么差。
-Eames: Piss off.
滚你的。
spelling 拼写
piss 尿尿
piss off 滚蛋／闭嘴
发音纠正
-Cobb: Hey, your spelling hasn't^improved.  
-Eames: Piss^off.
^ 连读
— 吞音
举一反三
“滚/走开/别烦我”经典的英语表达
(语气较重，大家酌情使用）
1. get lost 滚/消失
You're so annoying. Just get lost.
你好烦啊。滚吧。
I was about to tell Jack to get lost when he left.
我正想叫Jack滚开的时候，他自己走了。
2. Get out of my face! 从我的视线离开/走开/滚！
3. leave me alone. 离我远点/别烦我。
All I ever wanted was for her to leave me alone.
我最大的愿望就是她能离我远点。
Just leave me alone.
离我远点/走开吧/滚吧！
4. Fuck off./Piss off. 滚（脏话，慎用）
翻译作业
我现在心情不好。别来烦我了。
1.复制中文到底部评论处并翻译成英文
2.去公众号后台回复：20230705
3.获得参考答案和Jonathan的朗读示范
你的点赞转发是我的动力❤️
Thank you!↘️
继续阅读
阅读原文