置顶
最有❤️英语社区
每月学一部英文电影  让你的英语从此开挂
直播预告

口译精听
"我服了你"英文怎么说？真的不是I服了you!
1.先想一想标题这个问题
2.用原版电影片段磨耳朵
3.学习Jonathan的语音并完成翻译作业 
语音讲解
报名课程
点击图片👇查看
「每月学一部英文电影」课程详情
重点笔记
Saito: Dream within a dream, huh? I'm impressed. But in my
dream, you play by my rules.
梦中有梦，真是佩服。不过在我梦中，得由我说了算。
impressed /ɪmˈprɛst/ adj. 折服了／觉得了不起的
play by one's rules 按某人规则做事
发音纠正
Saito: Dream within^a dream, huh? I'm^impressed. But^in my dream, you play by my rules.
^ 连读
— 吞音
举一反三
"佩服"的几种高频表达
1. 我服了你／真是无语（讽刺）
I'm speechless.
I have nothing to say.
Your decision left me speechless.
你的决定让我无语。（我服了你）
2. 我输了／你赢了／我服了你（无奈）
I surrender.
Fine, you win.
You win. I'm tired of this fighting, so just take the house and the car. I'll be gone in the morning. 
你赢了。我受够争吵了，房子和车都是你的了。明早我就走。
3. 我服了你／我佩服（比较真诚）
You blew me away./I'm impressed.
I'm impressed. You have my support.
我很佩服。我会支持你的。 
翻译作业
你的歌曲真的厉害。我佩服。
1.复制中文到底部评论处并翻译成英文
2.去公众号后台回复：20230630
3.获得参考答案和Jonathan的朗读示范
你的点赞转发是我的动力❤️
Thank you!↘️
继续阅读
阅读原文