此篇文章用于接力《MeToo投稿 | 关于上海戴姓摄影师长期性骚扰问题的调查》
如果你经常去上海的艺术书店、展览、书展、美术馆，你很难不认识戴建勇，当然还有他引以为傲的作品——那个相册里的女人。
她在孕吐、哺乳、带小孩、崩溃大哭；穿着内衣、内裤，被特写胸部、私处……有次去榕异美术馆、听他本人对于摄影作品的导览，大谈对于妻子孩子的感受。原来他们家还住我附近的街道。
看着男艺术家的谈话，我真的对背后那个没有出现的“妻子”很好奇，照片里那个总是红着眼睛的女人，她是谁？她在想什么？她为什么不说话？
在网上搜索「朱凤娟」三个字，她在谷歌照片里是一个模特，在豆瓣是一本书，在网站里是一部作品，在戴建勇的采访里是一段温情脉脉的亲密叙事。可是，她呢，她自己呢？不是作为「艺术家的妻子」，而是作为一个「人」本人呢？
我终于找到了6年前，2017年除夕夜，51人对于朱凤娟的沪语采访。2023年6月24日晚上，我们迅速成立了 「girls help 朱凤娟」小组，由三位志愿者@呆鲸 @白菜Iris @蹦蹦跳跳小芝麻 将沪语自述转译成普通话文字，再由编辑 @金焕 整理文字稿。即使你搜遍互联网，也只能找到朱凤娟本人一段12分钟不到的自述视频，但我们仍可以从中窥得一二 —— 她的个体痛苦与结构性困境，她如何去合理化自己的生活，她的自尊、清醒、勇敢与刚烈。
我们想让朱凤娟说话，也想让更多人听到她的声音。 
不是「艺术家的妻子」朱凤娟，而是朱凤娟本人。
（注：以下文字稿有部分删减）

1.“宫缩剧痛时，他架了四五个机位在拍我”

我们是偶遇的。我们应该是在08年左右的时候认识，那个时候他就已经开始做艺术相关的东西了。
我们在一起大多数时间是在拍照。第一次和他单独见面就是因为他帮我拍了很多照片，他就约我去看戏，应该是看的张羡（音译）老师的戏。那天我就等了他很久，他（后来）跟我说是去洗印照片了才迟到的。（和他长期相处后）我才知道，他整天就是这副样子，他就是这种很拖拉的人。（家里知道我要和他结婚）表示了最强烈的反对。
有一天我到舅舅家去，跟他说我要结婚了，我舅舅就愣住了？啊？因为那个时候我才刚刚上班，入职文汇报快一年。他就问我：你不是刚刚工作，怎么一下就要结婚了呢？和谁结婚啊？我记得我家里人的反应，他们都非常懵逼的。
（向我家里人）介绍（戴建勇）也很困难，首先就是他比我大十岁。而我家里人现在的态度，很有可能因为这件事（指戴进了pcs等事），心里更加觉得，当初就应该反对他们在一起结婚。
我们儿子刚出生的时候，也就刚出生吧，换尿布他都会偷偷先拍好照片再换尿布，尿都尿出来了，他还在拍。他就是觉得这很有趣，他就是这样子。我妈在旁边看着就急死了，就让他赶紧把小孩抱起来，然后他继续拍，大家都对他很无语。
（现在）我基本上掌握了他拍照的规律，知道他什么时候会拍照片了——他想起来偷拍我的时候，我已经知道了，他就觉得很没劲。
他会更加关注人的一些东西，一些特殊状态，比如说我就特别喜欢他拍的一些人，他们的那种状态。大家，包括很多他的朋友都会觉得哎呀你不要发我的照片，你把我拍得太难看了。但是后来他整理出来拍我的那本《朱凤娟》，大家又觉得特别好看特别美。当然那里面也有很多我难看的照片和我难看的样子。看到那些我其实挺感动的，因为选片大部分是我自己选的，后面也有一些事他放进去的，大概八年的一个时间段，我的哭啊笑啊，各种状态，都在那本集子里。
我在生老大的时候，临产宫缩时是非常痛的，他那个时候还架了大概四五个机位在那里拍，用闪光灯闪我。后来我就和他说，人家在老婆肚子痛的时候都是拉着老婆的手，或者用其他的方式来关心。但他就是要从不同的角度来拍我啊！那个时候我真是恨死了，但又起不了身啊，真是恨死他了，就是拍！拍！拍！
我到现在还是不敢看那些东西。有一天他整理这本摄影集的时候，就把我生孩子那些东西都找出来了。那个时候我就特别感动，就想，如果不是他那个时候坚持拍的话，那些宝贵的东西就没有了。选这些照片的时候，选到三分之一，我就又在那里不停地哭，当时他还是在那里拍。
我觉得很多人会觉得哎呀，你不要再来拍我啦，什么什么。，但可能二十年以后、三十年以后，他再看到以前的照片，会说啊，这是我二十年前的样子，他们也会很感动。
我觉得大多数艺术家都是很单纯的——我一直在他身边，看着他一路过来，我还是很感动的，他就是这样坚持过来的，我相信很多艺术家也都是这样坚持过来的。

2. “我就没准备回去”

（出于某些原因，这里删减了朱凤娟因戴和 gongquan 的对峙。但在这过程中，我看到了一位女性面对庞大机器时的冷静、自尊、勇敢和刚烈。此处只保留结尾。）
还有一个jc问我：“你知不知道他一直拍女人的照片啊？” 我：“这挺有趣的，我知道的。” 
jc说，“你知不知道他一直拍女人的器官啊？” 
我：“哦，这我也知道的。你有看到我的照片吗？”
jc：“你觉得戴之后会做这样的作品吗” 
我：“你可以保证戴永远爱我吗？为什么你要我保证，他的状态我怎么保证呢？你可以保证他永远爱我吗？你可以保证他永远爱我，那么我来帮你做个保证。” 
内容源：@51人
采访转译：@呆鲸 @白菜Iris @蹦蹦跳跳小芝麻
文字编辑：@金焕
内容排版/引言：@早见hayami
转载：hayami_kira（注明机构/来意）
最后，谢谢每位女孩勇敢站出来
​
继续阅读
阅读原文