Welcome Back!
以下是本周的校园新闻
CMU
Fulbright 受助人踏上海外冒险之旅
Fulbright Grantees To Embark on Adventures Abroad
Fulbright 美国学生计划向六名卡耐基梅隆大学的校友提供赠款，以探索他们在国外的教育兴趣。Maegan Bogetti，Ian Daugherty，Eliza Hallinan 和 Francine Leung 将分别前往意大利、台湾、澳大利亚和英国。Rachel Koenig 和 Joshua Pinckney 将前往西班牙。
提议在国外度过一整学年的学习、教学或者研究是一项艰巨的任务。Fulbright 美国学生计划的申请过程需要长达一年的时间才能完成，包括接触潜在的海外机构、请求导师写推荐信、撰写有信服力的论文、面试并采纳专家教职员工的反馈。
了解更多:
https://www.cmu.edu/news/stories/archives/2023/june/fulbright-grantees-to-embark-on-adventures-abroad
The Fulbright U.S. Student Program has awarded grants to six Carnegie Mellon University alumni to explore their educational interests abroad. Maegan Bogetti, Ian Daugherty, Eliza Hallinan and Francine Leung will be headed to Italy, Taiwan, Australia and the United Kingdom, respectively. Rachel Koenig and Joshua Pinckney are going to Spain. 
Proposing to spend an entire academic year studying, teaching or conducting research abroad is a grand undertaking. The application process for the Fulbright U.S. Student Program, which takes up to a year to complete, involves reaching out to potential overseas affiliations, asking mentors to write recommendations, crafting compelling essays, interviewing, and incorporating feedback from expert faculty and staff. 
Learn More: 
https://www.cmu.edu/news/stories/archives/2023/june/fulbright-grantees-to-embark-on-adventures-abroad
CMU
卡耐基梅隆大学荣获 2000 万美元用于交通研究
Carnegie Mellon Awarded $20M for Transportation Research
国会议员 Summer Lee 于 5 月 30 日宣布，卡耐基梅隆大学将领导一个国家联盟，并在未来五年内从美国交通部（DOT）获得 2000 万美元资金，用于建立新的大学交通中心（UTC）—— Safety21。
联盟有来自美国各地的合作伙伴，共同开发和部署自主、网络化、共享和集成的交通技术和系统，同时确保安全、公平和可持续性。他们的工作将增强国家在国内生产方面的竞争优势和这些技术在全球的领先地位，并为运输劳动力提供培训。
了解更多:
https://www.cmu.edu/news/stories/archives/2023/may/carnegie-mellon-awarded-20m-for-transportation-research
Congresswoman Summer Lee announced on May 30 that Carnegie Mellon University will lead a national consortium that will receive $20 million over the next five years from the U.S. Department of Transportation (DOT) to establish Safety21, a new University Transportation Center (UTC).
The consortium includes partners from across the U.S. who will collaborate to ensure that autonomous, networked, shared, and integrated transportation technologies and systems are developed and deployed with safety, equity and sustainability in mind. Their work will bolster the nation’s competitive edge in domestic production and global leadership of these technologies and provide training for the transportation workforce.
Learn More: 
https://www.cmu.edu/news/stories/archives/2023/may/carnegie-mellon-awarded-20m-for-transportation-research
翻译 / 编辑 / 排版：方楠 Christine Fang
▽
这里是卡耐基梅隆大学
中国校友会

长按扫码关注我们
继续阅读
阅读原文