置顶
最有❤️英语社区
每月学一部英文电影  让你的英语从此开挂

口译精听
“奇葩”英语怎么说？真的不是amazing flower!
1.先想一想标题这个问题
2.用原版电影片段磨耳朵
3.学习Jonathan的语音并完成翻译作业 
语音讲解
重点笔记
Auggie: You're lying.
你们在撒谎。
Auggie's mom: It's just something to do with Via's school, honey.
亲爱的，只是Via的学校一些事情。
Auggie: You just don't want your fancy high school friends to know your brother's a freak, huh?
你不想你高中的好朋友知道你的弟弟是一个怪物，对不对？
honey 亲爱的
fancy 高端/厉害的
freak 怪胎/怪物
发音纠正
Auggie: You're lying.
Auggie's mom: It's just something to do with Via's school, honey.
Auggie: You just don't want^your fancy high school friends to know your brother's^a freak, huh?
^ 连读
— 吞音
举一反三
“怪胎/奇葩/怪物”的英文表达
1. freak 怪物/怪胎/疯子
I met a freak on my way home. I was scared.
在回家路上碰到了一个怪人。吓死了。
2. psycho/crazy person 神经质/疯子
Before I decide you're not a psycho, I will not trust you with this key.
在我没有排除你是疯子之前，我是不会把这把钥匙托付给你的。
3. weirdo 怪胎/奇葩
I was a weirdo in high school.
在高中我是一个奇葩。
4. madman 疯子
Jack is a madman. Please stop him.
Jack疯了，阻止他一下。  
翻译作业
很显然，你正在和一个疯子约会。你最好尽快离开他。
1.复制中文到底部评论处并翻译成英文
2.去公众号后台回复：20230621
3.获得参考答案和Jonathan的朗读示范
你的点赞转发是我的动力❤️
Thank you!↘️
继续阅读
阅读原文