穿梭白鹭盘旋的山林间

感受自然涌来的缕缕清新

Flying egrets bring nature back to the city

项目背景

Background

美的鹭湖森林度假区坐落在广东省佛山市高明区，拥有6800亩鹭林湖山间，并以5A级旅游景区标准打造。本项目位于此度假区核心区域，东朝白鹭湖，西临对川茶湖，双湖景资源得天独厚。

MIDEA EGRET LAKE FOREST RESORT, located in Gaoming District, Foshan, owns nearly seven thousand acres of forest and lake. The site boasts advantageous traffic and natural endowment and is rated as the 5A top tourist destination.

项目概念

Design Idea

偶然山涧遇石，漫步流萤林间，嬉戏盘旋白鹭，观揽云山幻谷。居丛林隐，静待夕阳，白鹭归来。

Why not ford a clear mountain stream, stroll leisurely along forest trail,dwell in your native place in seclusion and wait for sunsets with egrets.

生态湖居美宅

Ecological house

项目整体采用环湖布局的规划结构，注重视野与舒适度的完美结合，最大化利用景观资源，匠心打造低密生态湖居美宅。别墅独立分区布置，营造专属私密性和尊崇感。建筑立面将中式元素与现代生活方式融合，再现雅致人居意境。

The project layout is set around the lake, with focus on the perfect combination of vision and comfort, maximizes the use of landscape resources, and ingeniously creates a low-density ecological house. The villas are arranged in separate partitions to create a sense of exclusive privacy and respect. The facade of the building integrates Chinese elements with modern lifestyle to reinterpret the elegant lifestyle.

山涧遇石

The Rare Stone

邀你在清晨来访，踏越山涧，偶遇奇石。有涌泉、有奇石，还有姿态儒雅的冬青。乌桕林木，郁郁葱葱，给人一种恬静的归隐感，尽显无穷美好。

In every misty dawn,little mountain stream is dashing down to the rare stone.Elegant holm oak and Chinese tallow tree in a wild profusion of vegetation offer sense of seclusion and perfect illusion.

震泽生奇石，沉潜得地灵。

Stone in rare shapes are overshadowed by nimbus.

流萤丛林

Firefly Jungle

漫步流萤林间，青树翠蔓，光影如精灵般调皮掩映，熠熠生辉。

Stroll in the firefly jungle,green trees and vines.Light and shadow is cool and dark with overhanging trees.

追随着光影的脚步，穿过层级台阶而成的小径，“花映新林岸，云开瀑布泉”的景象在眼前展开。空间的转换，在树木的配合之下，竟如此的和谐。

Chasing light along the path,flowers and stream are both presented in your eyes.The shift of space are in harmony in natural scenery.

白鹭盘旋

Egrets hover

黄昏时，拾级而上，小憩挑台。看远方白鹭盘旋，听侧旁轻风拂耳。

Wandering in dusk,seeing egrets hovering above the sky.

清风起时，树叶互相推搡，沙沙作响。眺台上的桌椅，台明几净，阳光散落在地上、桌椅上。

A soft breeze rustles the trees.Lost in thought and small talk,the sunlight falls on the branches.This is often thought of as the finest hour.

观揽云山幻谷，山鸣谷应。宛如一幅山水画卷。而每一个归家的旅人，都不再脚步匆匆，放慢了的时间节奏。

A series of well-designed scenery spreads out like a landscape scroll.Travelers slow down their pace.Everything encourages us to slow down.

境隐心居

Seclusion

居丛林隐境待夕阳西落白鹭归来。

Sunset in seclusion and egrets.

轻轻推开院门，便看到隐在流水景墙身后的一棵冬青，它以特有的姿态，迎接着每一位归家的人。前院的廊架与墙、树与流水、茶几与灯光，恰到好处地彼此映衬、又彼此烘托。

Open the door, the path leads to a unique landscape with Chinese ilex, welcoming everyone back home.Wall, trees, stream, and light and perfectly matched and forged relationship in comfort.

篮球架、爬网、滑梯，还有一面涂鸦墙，庭院中功能丰富的设施引导着孩子们跑跳、攀爬、滑坐、绘画，让孩子们自由释放天性。

Basketball hoops, climbing nets, slides, and a graffiti wall, the facilities in the courtyard encourage children to run, jump, climb, slide, and paint, and allowing them to play.

纯真趣味

Pure fun

阳光下的树屋，都是家的温暖。纯粹一些，让温暖与家同在。

Warmth is felt in the corner of the house.Enjoy the leisure moment neglect of others.Enjoy the exiting match and regain the joy of childhood. Simple home with warmth and joy.

夏日派对

Summer Party

契合空间形态的泳池廊架，纱幔和躺椅营造度假般的生活空间，一方庭院享受更多的生活情趣。

Enjoy swimming pool with benches and gauze curtain as if in vacation.

顺应着四季的变换，捕捉自然带来的淳朴，将身体贴向大地，触摸泥土与沙砾，感受钻入指缝间的朝气，观察生命的新生与枯萎。室内设计循着自然的变换入手，以天然的材质入室，结合大地色系的装饰风格，错开建筑与自然的缝隙。

The indoor design follows the change of the four seasons. It captures the natural simplicity with soil and gravel touch and moisture drilling feel between the fingers. New life is born here. The interior design follows the natural transformation. Entering the room with natural materials, you embrace the natural earth colors, which stagger the gap between architecture and nature.

设计者说

迷失在黑白钢筋世界里时，最缺的不过是一抹指引方向的绿意。团队对于空间的思考，随着项目的多次调整与修改也在逐步变化。“度假”“住宅”“自然”等关键词不再是唯一的思考方向。听听林木、白鹭和风的声音，我们找到了问题的答案。最终呈现的这方寸天地，希望能给归家的旅人带来温暖。

When we’re lost in tall buildings, what we need is just a greenish landscape to escape.The program team has changed its plan for several times. Holiday, apartment, nature are all considered. Forest, egrets, and winds are all the answer to the program. We present this warm and humanistic works with all our heart.

INFO

项目名称　美的鹭湖森林度假区星澜（美的鹭园）

项目地点广东省佛山市高明区

业主单位美的置业粤桂区域

设计单位广东天元建筑设计有限公司（睿住天元）

设计内容建筑景观室内施工图设计

建筑方案睿住天元方案综合创新所

景观设计睿住天元景观设计所

室内设计睿住天元室内综合所

施工图设计睿住天元土建综合所

施工单位杭州汉风生态建设有限公司

建成时间2022年11月