今年夏天不可错过的美国名校毕业典礼演讲来啦，耶鲁、哥大、宾大等藤校的毕业典礼都已经圆满完成。
与往年一样，毕业典礼上发表演讲的有校长、社会名流和优秀毕业生等，他们金句频出，满满的正能量，非常鼓舞人心。
本文中，查查小编为大家盘点了哈佛、耶鲁、哥大、宾大校长演讲精选片段，一起看看这四所藤校向毕业生们给出了怎样的毕业寄语？又对学生有哪些期待呢？
注：本文图文均来自美国顶尖大学官网，中文翻译如与英文原文有出入，以英文原文为准，翻译时有删减。
01
哈佛校长：学无止境，相信自己
当地时间5月23日，美国哈佛大学校长Lawrence S. Bacow在百年剧院(Tercentenary Theatre)发表最后一次学士学位演讲，向2023届毕业生的力量和勇气致敬。
哈佛大学的毕业典礼将于2023年5月25日举行。
（哈佛大学校长Larry Bacow）
他提到了新冠疫情让本届学生成为哈佛历史上最强大的班级之一，因为他们面临着如此多意想不到的挑战，而且最终通过这一切团结在一起。
他鼓励学生们抵制把人生都搞清楚的冲动，要记住学习是一生的努力，毕业典礼是其余教育的开始。
“我希望你们离开哈佛时能谦卑地认识到，你永远不可能无所不知。我劝你充分利用你所能利用的所有聪明人。正如《塔木德》提醒我们的那样，智者向所有人学习。”
他还借用自己的生活来警告学生不要自我怀疑，只要做自己就可以做得很好。
“看着你们，我看到了未来某一天的样子，这给了我希望。”
02
哥大校长：保持开放性
美国当地时间5月17日，美国哥伦比亚大学举行2023年毕业典礼。哥伦比亚大学校长李·卡罗尔·布林格（Lee Carroll Bollinger）发表毕业演说。
布林格利用这次机会，深入思考他多年来所学到的关于“有益于美好生活的因素”。
他谈论到培养开放心态的重要性，“这是人们经常评论的一点，但很少有人真正意识到实现它的难度。
”他重点讲到，人类的本性并不是与生俱来的开放。即使专家，对自己和我们的世界也是所知甚少。要认识到自己巨大的无知，看到很多问题的复杂性，并保持个人的开放性！
他为毕业生们提出了10条忠告。
1. Know your bad impulses 认识你的不良冲动
时刻警惕我们的本能冲动，因为它们会使我们偏离正道。我们会有自己的信念，而我们越坚定地持有这些信念，就越希望保护它们免受反驳和拒绝。
换句话说，我们需要意识到我们的本能倾向是固执己见，而非开放心态。我们并非天生相信言论自由或开放性。我们必须学会这种思维方式。
2. Feel our vast ignorance 感受我们的无知
我认为有意识地意识到我们对自己和世界了解得很少，甚至是专家都一样，这是非常有帮助的。
人类的知识是广阔而庞大的，正如这所大学作为人类知识的宝库所证明的那样。但是我们的无知要远远大于知识。
3. Work at seeing the complexity of things, not the answers 试图看到事物的复杂性，而不是答案
大脑自然地简化事物，并寻找并假设有答案。有时确实如此，但更常见的是需要做出选择。我总是告诉我的学生尝试使我们研究的问题尽可能复杂。
4. Make it a habit 让开放性成为一种习惯
一旦你看到了对开放性的离心力量，并且看到了前进的道路，你就会意识到这只能通过持续的实践来实现——这是一种习惯。你必须让这种习惯成为你的一部分，并一次又一次地实践。
5. Ask more questions than provide answers 提问比提供答案更重要
你应该总是提出比给出答案更多的问题。每个人都有东西可以教我们，有一些独特的兴趣点，你的任务总是去发现那些。保持问题和答案的比例至少在80%。
6. Imagine you are the person you disagree with 想象自己是持反对意见的那个人
当你遇到一个问题，一个合理的但人们有分歧的问题，想象你会提出所有的论点，直到没有其他可能性为止。然后重新开始，想象你是另一个人，以同样的目的在脑海中提出他们的论点。然后尝试同时在你的脑海中保持两个论点。这是非常难做到的。
7. See complexity in ordinary life 在日常生活中看到复杂性
请永远记住，生活中的问题可能在后果上有所不同，但在复杂性上大体相当。不要忽视任何机会，因为在任何情况下，都很难做出“正确”的决定。”
8. Be open and empathetic in relationships 在关系中保持开放和共情
，保持开放不仅是通往真理和理解的途径，也有助于建立关系。很久以前我就明白了，在婚姻、家庭生活和友谊中，没有所谓的契约。“但是我们达成了协议”在感情变化时是不起作用的。共情是开放心态的一部分，而共情对于任何层面的关系都至关重要。
9. Keep notes 做笔记
问问自己，我学到了什么，为什么我没有理解那个问题，我是否很好地遵循了自己的原则。从研究人员到葡萄酒专家，每个人都知道，通过写下自己的印象，你可以更好地理解你的经验，并为未来提供参考点。
10. Let age help you out 让年龄帮助你
要知道，随着年龄的增长，一切都会变得更容易。你越长大，就越不确定，并越能欣赏人类在好奇心的推动下所做的一切。年龄会帮助你，让你对自己和他人更加耐心，更愿意敞开心扉去面对令人困惑但令人振奋的世界奥秘。
03
耶鲁校长： 致敬努力勤奋的你
当地时间5月22日，耶鲁大学举行了第322届毕业典礼，有4000多名学生参加，并向9位励志人物授予了荣誉学位。
耶鲁大学校长彼得·萨洛维 (Peter Salovey) 在欢迎辞中表彰了所有人的非凡成就以及为完成学业付出的巨大努力。
“我们向你的努力、勤奋、才华和智慧致敬。我们也和你们一起感谢所有在这些努力中支持你们的人：你们的家人、朋友、老师和耶鲁社区的其他成员。”
04
宾大校长：团结在一起
当地时间5月15日，宾大举办了第 267 届毕业典礼。
宾大校长Liz Magill高兴地指出，她为与2023届毕业生分享她的第一个宾夕法尼亚大学毕业典礼而感到自豪。
她说“你是他人的力量倍增器，有助于增强你周围人的力量和影响力，这种社区就是宾夕法尼亚大学的全部意义所在。
“我们做大事、做好事的能力取决于我们周围的社区。”
曾在百老汇音乐剧《租屋出租》和《魔法坏女巫》中担任主角，并在迪士尼奥斯卡获奖电影《冰雪奇缘》中为艾尔莎配音的 (Menzel)在宾大毕业典礼上致辞。
她鼓励毕业班的学生扮演你在这个地球上扮演的每一个角色并让你的声音被听到，即使你会怯场，也不要退缩。
“虽然完美难以捉摸，但人性是确定的，它将带你去你想去的地方，你需要去的地方”
Menzel告诉学生们要将他们的情绪转化为决心，在重复中找到兴奋，并将自己全部投入到这一生的角色中。
“我们每个人的体内都有长长的韧带、肌肉和组织。当这些绳索聚集在一起，空气流过它们时，张力会产生振动。当你驾驭这种紧张时，你可以深深地叹息，或者大声说出来。你甚至可以唱歌。”
其他藤校毕业典礼时间（美国当地时间）：
普林斯顿大学：2023年5月28日-30日
哈佛大学：2023年5月25日
达特茅斯学院：2023年6月11日
布朗大学：2023年5月26日-28日
康奈尔大学：5月27日
最后，祝老查留学参加2023哥大毕业典礼的G同学毕业快乐，也祝福老查留学未来的学子们能带着前辈们传达的智慧和勇气，开拓属于自己的未来！
想成功爬藤，独特的课外活动也是必不可少的。
课外活动不在多，而在精，在于有亮点，有特色，这才是美国顶尖大学招生官最希望看到的课外活动！
2023年5月24日20：00（线上讲座），老查留学顾问老师——Value老师为大家揭秘让你的美本申请事半功倍的暑假规划。
特此声明：以上内容为【老查留学】原创。原创不易，未经允许，禁止转载抄袭。发其他平台需经授权，转载请“laocha103”微信号，欢迎点赞转发文章分享评论。
Ref:https://news.harvard.edu/gazette/story/2023/05/president-bacow-praises-students-in-his-final-baccalaureate-address/
https://news.columbia.edu/news/lee-c-bollinger-delivers-his-final-commencement-speech
https://news.yale.edu/2023/05/22/commencement-2023-all-hail-graduates
https://penntoday.upenn.edu/news/celebrating-community-penns-267th-commencement
继续阅读
阅读原文