Welcome Back!
以下是本周的校园新闻
CMU
CMU 庆祝第 125 届毕业典礼
CMU Celebrates 125th Commencement
5 月 14 日星期日，卡耐基梅隆大学在匹兹堡小区的 Gesling Stadium 举行了第 125 届毕业典礼。授予学位 6933 人，其中博士 378 人，硕士 3809 人，本科学士 1746 人。校长 Jahanian 举起了手机自拍杆，与满是 CMU 新毕业生的体育场合影留念，并恭喜道，“再次代表整个 CMU 社区，祝贺你们取得的优异成绩！让我们为我们的 Tartan 毕业生再鼓一次掌声！”
了解更多:
https://www.cmu.edu/news/stories/archives/2023/may/cmu-celebrates-125th-commencement
On Sunday, May 14, Carnegie Mellon University held its 125th Commencement ceremony in Gesling Stadium on the Pittsburgh campus. A total of 6,933 degrees were conferred, including 378 doctoral, 4,809 master's and 1,746 bachelor's. 
Jahanian then put his cell phone on a selfie stick to take a photo of himself with a stadium full of new CMU graduates.
“Once again, on behalf of the entire CMU community, congratulations on your outstanding accomplishments! Let’s hear it one more time for our Tartan graduates!” he said.
Learn More: 
https://www.cmu.edu/news/stories/archives/2023/may/cmu-celebrates-125th-commencement
CMU
卡耐基梅隆大学选举新的受托人
Carnegie Mellon Elects New Trustees
在 5 月 13 日的年会上，卡耐基梅隆大学董事会一致选举了六名校友作为新的投票受托人：
Gloria Chen, Ted Decker, Charles Evans, Thomas Healy, Jewell Parker Rhodes 和 Shalini Ray。Healy 和 Ray 将成为该大学第一批应届毕业生受托人，是新设立的受托人类别。受托人的任期将于 2023 年 7 月 1 日开始。
“卡耐基梅隆大学很高兴欢迎这些有成就的远见卓识者、思想领袖和变革者加入董事会，”卡耐基梅隆大学的校长 Farnam Jahanian 说道，“他们卓越的领导力和对卓越的持续投入将变成 CMU 社区的宝贵资源。我们期待他们以多种方式帮助加速追求我们的共同使命，通过学识、创新、和创造力影响社会。”
了解更多:
https://www.cmu.edu/news/stories/archives/2023/may/carnegie-mellon-elects-new-trustees
At its annual meeting on May 13, Carnegie Mellon University’s Board of Trustees unanimously elected six alumni as new voting trustees: Gloria Chen, Ted Decker, Charles Evans, Thomas Healy, Jewell Parker Rhodes and Shalini Ray. Healy and Ray will be the university’s first recent graduate trustees, a new category of trustee. The trustees’ terms will begin on July 1, 2023.
“Carnegie Mellon is thrilled to welcome these accomplished visionaries, thought leaders and change-makers to the Board of Trustees,” said Farnam Jahanian, president of Carnegie Mellon. “Their exceptional leadership and commitment to excellence are invaluable additions to the CMU community. We look forward to the many ways in which they will help accelerate the pursuit of our institutional mission to impact society through scholarship, innovation and creativity.”
Learn More: 
https://www.cmu.edu/news/stories/archives/2023/may/carnegie-mellon-elects-new-trustees
翻译 / 编辑 / 排版：方楠 Christine Fang
▽
这里是卡耐基梅隆大学
中国校友会

长按扫码关注我们
继续阅读
阅读原文