Scroll down to read in English
编者按
三月二十二日,麻省文化委员会第一百五十八次商务会议上,批准了两个新的州指定文化区,其中一个是以乡村风景见长的卡明顿社区(Cummington),另一个就是以人文景观闻名全美国的莱镇社区(Lexington)。
莱镇文化区管理小组以及莱镇经济发展委员会将于五月十八日在Emory Park 举办剪彩仪式以志庆祝。欢迎大家前来参加剪彩仪式。
时间:Thursday, May 18th, 2023
9:30am
地点:At Emery Park
17 Depot Square 
Lexington, MA
Lexington Cultural District
“这一称号将进一步促进我们充满活力的地方经济,”莱镇市政委员会主席吉尔·海(Jill Hai)说。“它标志着莱镇将致力于培育社区现有的以及未来的艺术与文化项目,并为文化机构和本地企业带来积极的经济效益。”


莱镇文化区的范畴主要集中在麻省大道附近从Hastings Park 到Pleasant Street这段区域。整个文化区涵盖了包括Buckman Tavern、Hancock and Clark House、老火车站等重要历史古迹与建设遗迹,民兵国家公园、阿灵顿大草原等自然景观,也包括了Cary图书馆、苏格兰礼共济会博物馆与图书馆、莱镇交响乐团、Munroe艺术中心等维护良好的文化设施与艺术资产。


“文化区鼓励文化组织之间更大的协作,扩大文化资产的认识,并利用文化和商业资源将莱镇打造成文化胜地”,莱镇行政官吉姆·马洛伊(Jim Malloy)说,“我们正积极筹备2025 年—具有历史意义的列克星敦战役 250 周年纪念庆典,这一称号将有助于促进该镇的文化和经济发展。”


值得骄傲的是莱镇华协旗下的春晚演出(CAAL Chinese New Year Festival)以及《莱镇人文人物专访系列》(Discover Lexington) 也成功入选莱镇文化区,与美国革命时期的历史一起成为莱镇人文资源的一部分。一年一度的春晚是莱镇最盛大的活动之一,也是莱镇以及临近城镇了解中国文化的重要方式。《莱镇人文》则是华裔移民了解当地文化的一个窗口,通过对莱镇各行各业领军人物以及普通镇民的采访,让移民以及二代得以贴近微观层面的美国,了解普通美国人的生活以及价值观,以更快更顺利地适应和融入社区。


做为“美国革命期间著名的地点”,“学生和家长反思我们国家的关键点的地方”(麻省文化委员会执行主任迈克尔·J·鲍比特Michael J. Bobbitt语),莱镇不仅拥有极其丰富的殖民时期历史,更以和“历史与现在交织”的地位而闻名。开放与包容使得莱镇有着相当高比例的新移民,尤其是亚裔居民。


“我非常高兴莱镇获得了这个荣誉。数个世纪的历史和活动使我们的社区繁荣发展,成为国家指定的文化区将使我们能够与更多人分享这种活力。。。。。。我赞扬每个人分享我们巨大文化资产的承诺,为更广泛的世界做出贡献,”州众议员米歇尔·西科洛(D-莱克星顿)这样说。


“我非常高兴麻省文化委员会批准了新的莱镇文化区,认可莱镇是大波士顿地区最具文化活力的城镇之一,”州参议员辛迪·F·弗里德曼(Cindy F. Friedman)说,“这保证了莱镇获得额外的州级资金来推进和促进该镇的艺术和文化项目,使更多人能享受到便利且历史悠久的莱镇所能提供的一切。”


麻省文化委员会是一家独立的州艺术机构,负责支持该州的创意和文化部门。文化区倡议是由州立法机构于2011年设立,旨在推动经济增长、加强每个社区独特的地方特色,提高麻省家庭的生活质量。每一个文化区就是一个文化、艺术和经济活动的中心,并作为基站服务于协作社区计划。莱镇文化区的入选使得莱镇增加了15,000美元的资金支持,可用于推动与文化、艺术、经济发展相关的各个方面,包括市场营销和推广、能力建设、支付艺术家或供应商费用、创意社区营造、地方保护或公共艺术的开发或实施、协作文化政策或战略规划过程,以及相关数据收集或报告。

CAAL Chinese Celebration Festival
Lexington Cultural District - English
New Cultural Districts Designated in Cummington & Lexington
Today during the 158th business meeting of the Mass Cultural Council, two new state-designated cultural districts were approved in the communities of Cummington and Lexington. This action increases the total number of state-designated cultural districts in the Commonwealth to 55.
“Today we celebrate and recognize culture and creativity in two very different Massachusetts communities, Cummington and Lexington,” said Michael J. Bobbitt, Executive Director, Mass Cultural Council. “Whether creative individuals are visiting while seeking inspiration from the natural beauty of a rural landscape or students and families are reflecting upon key points in our nation’s history at the very spots made famous during the American Revolution, the Cummington and Lexington Cultural Districts will boost the creative and cultural economies of their host towns by driving tourism and offering programming – and we are thrilled to welcome them to the Massachusetts Cultural Districts Initiative!”
Mass Cultural Council, an independent state arts agency, is charged with bolstering the Commonwealth’s creative and cultural sector. The Agency’s efforts advance economic vitality, support transformational change, and celebrate, preserve, and inspire creativity across all Massachusetts communities.
Established in 2011 by an act of the state Legislature, the Cultural Districts Initiative drives economic growth, strengthens the distinctive local character of communities, and improves the quality of life for families across Massachusetts. By supporting cultural and creative experiences, each of the Commonwealth’s 55 state-designated cultural districts attract tourists and entrepreneurs, which helps cities and towns develop their cultural sector and expand their tax base. Cultural districts are located in communities of all sizes in every region of Massachusetts, and are easy to navigate areas with a density of cultural facilities, activities, and assets. They act as hubs of cultural, artistic, and economic activity, and offer a place-based identity to collaborative community initiatives.
In January, Mass Cultural Council celebrated a record-high $750,000 investment supporting the cultural district network. Because of today’s Council action, both the Cummington and Lexington Cultural Districts are eligible to receive $15,000 each to support activities and goals that encourage their development and success, such as marketing and promotion, capacity building, artist or vendor fees, the development or implementation of creative community placemaking, placekeeping, or public art, collaborative cultural policy or strategic planning processes, or community-engaged and informed data collection and/or reporting.
About the Lexington Cultural District
Two hours east of Cummington is the historic community of Lexington, a suburban community fifteen miles northwest of Boston. Easily accessible from multiple directions via Routes 93, 95, 2, or 4, it is known for its rich colonial past and as a place where “history and the present are intertwined.”
“This designation will only enhance our vibrant local economy,” said Jill Hai, Select Board Chair, Town of Lexington. “It signifies a commitment from the Town to nurture our community’s present and future arts and cultural initiatives and brings positive economic benefit to our cultural institutions and local businesses.”
Lexington community leaders pursued this designation to encourage greater collaboration among cultural organizations, expand the general awareness of the Town’s cultural assets, and leverage creative and business resources to brand Lexington as a cultural destination. The Lexington Cultural District will help nurture arts and cultural initiatives and bring positive economic benefits to cultural institutions and local businesses while supporting Lexington’s creative community in their ongoing pursuit of partnerships and financial resources.
“A cultural district encourages greater collaboration among cultural organizations, expands awareness of cultural assets, and leverages cultural and business resources to brand Lexington as a cultural destination,” said Lexington Town Manager Jim Malloy. “As we prepare to celebrate the 250th anniversary of the historic Battle of Lexington in 2025, this designation will help bolster the cultural and economic development of the Town.”
The boundaries of the Lexington Cultural District include Mass Ave., from Hastings Park to Pleasant Street. This stretch of Mass Ave. includes Lexington’s main street with significant historical and cultural sites, restaurants, shops, and public spaces. Altogether, it spans just over three miles.
The Town benefits from a mix of cultural and historical assets. It hosts four historic districts, multiple sites of significance, and well-maintained and programmed cultural facilities. Lexington shares the Minute Man National Park with Concord and Lincoln and is a significant tourist attraction for visitors interested in the battles of the American Revolution. The Town has a diverse cultural community of artists anchored by art galleries, a cultural center, performance spaces, museums, and festivals.
Lexington has strong, well-maintained, and nationally recognized physical assets and amenities that are a strong draw for local, national, and international tourists. Some of its most unique assets include many National Historic Landmarks that have a foundational place in the country’s colonial past. Battle Green and the surrounding area are the sites of the first Revolutionary War battle and a tourist attraction with an international appeal. The proximate Buckman Tavern, the Hancock-Clarke House, and the many historic homes that abut the Battle Green create a picturesque feel for visitors and define the Town’s character.
Additional historical and cultural assets are within walking distance or a short ride from the Battle Green. Scottish Rite and Masonic Museum & Library is a unique cultural center with distinctive exhibits and an auditorium. The Cary Library, a beautiful and well-used facility, hosts and facilitates programming by many members of the Lexington community. The Depot, an old train station, is now one of four buildings programmed by the Lexington Historical Society, and Cary Hall is the site of civic and cultural programming throughout the year.
The Lexington Centre shops, restaurants, and well-designed town center create a walkable and inviting commercial district, and the Town has many public parks, walking trails, and the Minute Man Bike Trail. The parks have passive and active recreation spaces, including performing areas and infrastructure to support programming.
“I am really pleased that the Mass Cultural Council has approved the new Lexington Cultural District, recognizing Lexington as one of the most culturally vibrant towns in Greater Boston,” said State Senator Cindy F. Friedman (D-Arlington). “This district will allow Lexington to receive additional state funding to advance and promote the arts and cultural programming within the town and allow for more people to enjoy all that the easily-accessible and historic Lexington has to offer.”
“I am beyond thrilled that Lexington has received this distinction. Centuries of history and activism have made our community thrive, and becoming a state-designated cultural district will allow us to share that vibrancy with more people. My aide and I were happy to participate in the nomination process as it unfolded, and to see the Town selected is greatly satisfying. This is the result of dozens of community members’ work in collaboration with the dedicated staff at the Mass Cultural Council.  I applaud everyone’s’ commitment to sharing our tremendous cultural assets with the broader world,” said State Representative Michelle Ciccolo (D- Lexington).
- by Bethann Steiner, Public Affairs Director
Scroll down to read in English
往期精彩
01
02
03
04
莱镇文化区
感受百年小镇的历史沉淀与文化底蕴
文稿:Elizabeth Xu
图文编辑:鱼儿
莱镇华协公众号总编:鱼儿
Website: caal-ma.org

Facebook: caal1983
Twitter: CAALsince1983
Youtube: CAAL
点击
Read More
" :

继续阅读
阅读原文