点击蓝字 关注我们
Teacher Appreciation Week
我们知道，对付家里一个两个娃已经很累了，老师要对付全班，真是很不容易。5月8日到5月12日是美国今年的Teacher Appreciation Week，家长和孩子一般都会送礼物、写贺卡表达心意。
昨天我们发了一篇介绍给老师送什么礼物的文章：美国谢师周，给老师送什么好呢？看这里
有读者留言说，孩子有那么多老师，给老师的贺卡要写得地道且不重复，有点难啊。小编为大家找来五十个例句，配上中文翻译帮助快速定位检索，这下写卡片容易多了吧！
 Teacher Appreciation Week
给Daycare/Pre-K 孩子老师
1.I know my kid learns by watching the adults around him/her. So glad one of them is you. 我知道我的孩子通过观察他/她周围的大人来学习。很高兴其中一个是你。
2.The first steps on the road to learning are important steps. Thanks for helping my child start the journey. 学习之路的第一步是重要的一步。感谢您帮助我的孩子开始旅程。
3.There are times when I feel you play as much of a part in my child’s daily life as I do. Thank you for helping them feel loved when I’m not there. 有时候我觉得你在我孩子的日常生活中扮演着和我一样重要的角色。谢谢你在我不在的时候帮助他们感受到爱。
4.You’ve seen my kiddo on their wildest days and their crankiest. Thank you for your time and patience through it all. 你见过我孩子最疯狂、脾气最坏的时候。感谢你为此付出的时间和耐心。 
5.Thanks for handling all the meltdowns. I’m so amazed by your care and compassion. 感谢你处理所有的崩溃状况。我非常惊叹于你的关心和同情。
6.Trusting your kid to someone else can be hard, but not with you. 把孩子托付给别人可能很难，但是对于你来说却不是这样。
给K-12孩子老师
1.You’re the spark that’s ignited our kid’s love of learning. Thank you for that. 你点燃了我们孩子学习的热情。感谢你的付出。
2.Thank you for making your classroom a place that embraces diversity and teaches compassion. 感谢你创造了一个欢迎多元文化、教授同情心的教室。
3.What you do isn’t easy. But it is so, so appreciated. 你的工作并不容易，但是它被如此、如此的感激。
4.Behind every great student is a teacher like you. 在每个优秀的学生背后都有像你这样的老师。
5.It takes a special person to balance education and classroom structure with caring and love. 平衡教育和课堂结构与关爱和爱心需要特殊的人才。
6.I’m so thankful that my child has such an incredible role model to look up to, both in the classroom and in life. 我很感激我的孩子有这样一个非凡的榜样，无论是在课堂上还是在生活中。
7.You’ve got book smarts, kid smarts, and helping-us-parents smarts. In other words, you’re a genius. 你不仅有学问，还有对孩子的了解和帮助父母的智慧。换句话说，你是个天才。
8.Your sense of fun really resonates with your students. 你的幽默感与学生产生了共鸣。
9.I can’t even imagine how much coffee it takes to do what you do. 我甚至无法想象你需要喝多少咖啡才能完成你的工作。
10.This year has been one for the books, thanks to you. My kid has loved being in your class. 由于你，今年是值得纪念的一年。我的孩子喜欢上了你的课。
11.You’re a super teacher—somehow, you always know how to save the day. 你是一位超级教师——不知怎么地，你总是知道如何拯救一天。
给特定学科的老师
1.“Coach” isn’t just a title or a nickname. It’s what you are, what you do, what you excel at. “教练”不仅是一个头衔或昵称，它代表了你的身份、职责和所擅长的领域。
2.Kid + Teacher Like You = Happy Kid. It’s just math. 有了你这样的老师，孩子就会快乐。这只是简单的数学问题。
3.Thank you for your ARTful attention to my child’s education. 感谢你对我的孩子的教育给予巧妙的关注。
4.My child loves music because of you. You are a gift. 因为你，我的孩子热爱音乐。你是一份礼物。
5.My kid may still make some terribly squeaky clarinet noises, but you’re still the best band teacher ever. 虽然我的孩子可能仍然奏出一些可怕刺耳的声音，但你仍然是最好的乐团老师。
如果娃比较难带
1.Thank you for continuing to come back and do what you’re so great at, day after day. 感谢你每天都继续回来做你非常擅长的事情。
2.I can see everything you’ve done for my child, and I thank you sincerely for that. 我可以看到你为我的孩子所做的一切，我由衷地感谢你。
3.There’s no doubt that teaching has its challenges. But you’ve made learning less challenging for my child, and I’m forever grateful to you. 毫无疑问，教学是具有挑战性的。但你让我的孩子的学习变得不那么具有挑战性，我将永远感激你。
4.Here, I’ll say it for you: Kids can be super annoying. But your patience and caring shine through even on the hardest days. That’s true talent. 在这里，我为你说一句：孩子们可能非常烦人。但即使在最困难的日子里，你的耐心和关爱仍然闪耀着。这是真正的才能。
如果孩子接受特殊教育
1.What you do matters more than you know. 你所做的比你所知道的更重要。
2.Every day, I look at my kid and see the difference you’re making. 每天，我看着我的孩子，看到你带来的改变。
3.Don’t know where our family would be without your support. 如果没有你的支持，我不知道我们的家庭会怎样。
4.I know what you do isn’t easy, but it means so much to us. Thank you.我知道你所做的并不容易，但这对我们来说意义重大。谢谢。
5.A child with special needs requires a teacher with a special gift. That’s you. 一个有特殊需要的孩子需要一个有特殊天赋的老师。那是你。
6.Not all teachers are equal: Equally equipped to handle special needs. Equally understanding. Equally kind. That makes you unique. You’re all of those things. And our family is ever grateful. 不是所有的教师都是平等的：平等地处理特殊需要、同等地理解、同样善良。这让你独一无二。你拥有这一切美德。我们全家都很感激。
7.Compassion is a necessity for a teacher. And you’ve mastered that skill. 同情心是教师的必需品。你是大师。
8.Thanks for always embracing uniqueness and fostering confidence. 谢谢你总是拥抱独特，培养自信。
9.Thank you for your patience, your time and your kindness—you see the best in [child’s name], no matter what.· 感谢您的耐心、时间和善意——无论怎样，您都看到了[孩子名字]最好的一面。
小学生可以写给老师的话 （正经版）
1.Your class is my favorite part of my day. 你的课是我一天中最喜欢的部分。
2.You make everything we do fun. 你让我们做的每件事都很有趣。
3.You make me excited to come to school every day! 你让我每天都兴奋地来到学校！
4.When I’m a grown-up, I’m gonna remember what a great teacher you were. 等我长大了，我会记得你是个多么好的老师。
5.This has been my favorite year because I was in your class. 这是我最喜欢的一年，因为我在你的班上。
6.Thanks for helping me be my best me. 谢谢你帮我成为最好的我。
7.Thanks for seeing my wonderfulness. 谢谢你看到我的精彩。
8.Your class rocks my universe. 你的课震撼了我的世界。
9.You’re the kind of teacher I could never forget! 你是那种我永远不会忘记的老师！
10.You showed me that being smart is cool. Thank you for being so awesome! 你让我知道聪明很酷。谢谢你这么棒！
小学生可以写给老师的话 （不太正经版）
1.I got soooooooo lucky ending up with an amazing teacher like you! (I know, I put too many “O’s” in there but I meant it.) 我很幸运能遇到像你这样了不起的老师！（我知道，我写了太多的“O”，但我是认真的。
2.Your class is better than 【tater tots and peach crisp】 in the lunchroom ON THE SAME DAY! 你的课比同一天餐厅里的桃子甜点都要好！（这里可以替换成其他美食）
3.You’re such a good teacher that I’m as happy at the start of your class as I am at the end! 你是一位好老师，我在你的课开始时和结束时都很高兴。
4.Remember when I called you “Mom” on accident? Thanks for not laughing. 还记得我无意中叫你“妈妈”吗？谢谢你没笑。
5.I know sometimes I’m noisy in your class, but it’s hard to be quiet when I’m having so much fun. 我知道有时我在你的课上很吵，但当我玩得很开心的时候，很难安静下来。
6.Thanks to you, I can spell everything in this note correctly! 多亏了你，我才能正确拼写这张纸条上的所有内容！
本文资料参考自Hallmark，最有名的贺卡、礼品公司之一。在美国几乎每个大超市都有他们的专柜。它家的贺卡种类很多很漂亮，爱动手的孩子也可以自己制作贺卡。快把你要对老师说的话、表达的谢意写下来吧！‍‍
这里是传播中国文化和分享美国教育资源的小枇杷，让我们一起努力，培养好华裔下一代！关注我们，获取更多资讯！因为微信改版，所以如果不星标、不常打开的读者，可能会收不到消息。为了不失联，关注以后，请把小枇杷账号加上星标。
继续阅读
阅读原文