Welcome Back!
以下是本周的校园新闻
CMU
卡耐基梅隆大学在正在进行的 Make Possible 筹款活动中超过了最初的 20 亿美元资金目标
Carnegie Mellon Surpasses Initial Goal with Over $2B in Support for Ongoing Campaign
卡耐基梅隆大学于 4 月 26 日宣布，正在进行的筹款活动已经超过了 20 亿美元的初始财务目标——这是一个重要的里程碑，比原计划的活动进展要提前了 18 个月。迄今为止，使其变为可能：卡耐基梅隆大学的筹款活动（Make Possible：The Campaign for Carnegie Mellon University）的支持者已承诺投入超过 21.3 亿美元，以加速 CMU 在教育、研究和社会影响方面的使命和战略重点。
CMU 还透露，该活动将延长一年至 2025 年 6 月 30 日，以延续这一令人印象深刻的势头，并完成关键资本项目和其他举措，也可以与预期的大学发起机构——因 Andrew Carnegie 最初的慈善捐款而创立的卡耐基技术学校 —— 的125 周年庆典同时共同庆祝。
了解更多:
https://www.cmu.edu/news/stories/archives/2023/april/carnegie-mellon-surpasses-initial-goal-with-over-2b-in-support-for-ongoing-campaign
Carnegie Mellon University today announced that it had surpassed its initial financial goal of $2 billion for its ongoing fundraising campaign — a significant milestone reached more than 18 months ahead of schedule. To date, supporters of Make Possible: The Campaign for Carnegie Mellon University have committed more than $2.13 billion to accelerate CMU’s mission and strategic priorities in education, research and societal impact.
CMU also revealed that the campaign would be extended by a year until June 30, 2025, to continue this impressive momentum and complete key capital projects and other initiatives, and to coincide with the anticipated 125th anniversary celebration of the founding of the university’s originating institution — the Carnegie Technical Schools — by Andrew Carnegie, whose original philanthropic gift established it.
Learn More: 
https://www.cmu.edu/news/stories/archives/2023/april/carnegie-mellon-surpasses-initial-goal-with-over-2b-in-support-for-ongoing-campaign
CMU
春季嘉年华的高光时刻
Carnival 2023 Highlights
希望您的上周末过得愉快！很高兴看到各个年代的 Tartans 聚集在校园里——或者是线上——共同享受 Buggy、Mobot、Midway 和 Booth 等“仙境”的传统，与新老朋友一起创造新的回忆，参加音乐会和表演，以及数不清更多的回忆。感谢你加入我们！
您是已经开始期待下一个嘉年华了？请保留 2024 年 4 月 11 日至 14 日，来参加春季嘉年华和团圆周末。您还可以在 CMU 的活动日历和校友社区日历上探索其他即将推出的项目。
活动日历：https://www.cmu.edu/events/
校友社区日历：https://community.cmu.edu/s/events
了解更多:
https://www.cmu.edu/engage/alumni/events/campus/spring-carnival/highlights2023.html
We hope you had an amazing time last weekend! It was wonderful to see Tartans of all generations gathered on campus — and virtually — to enjoy a “wonderland” of traditions like Buggy, Mobot, Midway and Booth; make memories with new and old friends; attend concerts and performances; and much more. Thank you for joining us!
Already looking forward to the next Carnival? Save the date for Spring Carnival and Reunion Weekend 2024: April 11-14. You can also explore other upcoming programs on CMU's events calendar and the Alumni Community calendar.
Learn More: 
https://www.cmu.edu/engage/alumni/events/campus/spring-carnival/highlights2023.html
翻译 / 编辑 / 排版：方楠 Christine Fang
▽
这里是卡耐基梅隆大学
中国校友会

长按扫码关注我们
继续阅读
阅读原文